アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obbedienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOBBEDIENZAの発音

ob · be · dien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBEDIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBBEDIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«obbedienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従順

Obbedienza

美徳としての服従は、正当とみなされる当局によって与えられた命令に彼の行動を適合させる常習的な処分である。 行為とは、命令されたものを受け入れて実行する人間の行動です。 L'obbedienza come virtù consiste in una disposizione interiore abituale a conformare le proprie azioni a un ordine impartito dall'autorità considerata legittima; come atto è un comportamento umano di accettazione ed esecuzione di ciò che viene comandato.

イタリア語辞典でのobbedienzaの定義

辞書の最初の服従の定義は従順です。 従順の別の定義は上司への提出です。 服従はまた、ルールや上司の命令に提出されます。

La prima definizione di obbedienza nel dizionario è ubbidienza. Altra definizione di obbedienza è sottomissione ai superiori. Obbedienza è anche sottomissione alla regola o agli ordini dei superiori.

イタリア語辞典で«obbedienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBBEDIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

OBBEDIENZAのように始まるイタリア語の単語

obbediente
obbedire
obbedire a
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

OBBEDIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるobbedienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBEDIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbedienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbedienzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«OBBEDIENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obbedienza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obbedienzaのイタリア語での反義語

«obbedienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBBEDIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbedienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbedienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbedienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obediencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obedience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obéissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketaatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gehorsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mituhu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー

イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lydnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

obbedienzaの使用傾向

傾向

用語«OBBEDIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«obbedienza»の使用頻度を示しています。
obbedienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbedienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBBEDIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obbedienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obbedienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、obbedienzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OBBEDIENZA»の引用

obbedienzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
2
André Comte-Sponville
La legge è legge, sia essa giusta o no, nessuna democrazia, nessuna repubblica sarebbero possibili se si obbedisse soltanto alle leggi che si approvano. Ma nessuna sarebbe accettabile se si dovesse, per obbedienza, rinunciare alla giustizia o tollerare l'intollerabile.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
5
Vittorio Alfieri
La ragione e il vero sono quei tali conquistatori che per vincere e conquistare durevolmente nessuna arme devono adoperare che le semplici parole. Perciò le religioni diverse e la cieca obbedienza si sono sempre insegnate coll'armi, ma la sana filosofia e i moderati governi coi libri.

«OBBEDIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbedienzaの使いかたを見つけましょう。obbedienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Il consiglio evangelico di obbedienza e uno dei tre consigli evangelici maggiori.
Mirjam Kovač, 1996
2
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Filippo Urso, 1966, compiuti gli studi filosofico-teologici presso Molfetta ha conseguito licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia universita Gregoriana.
Filippo Urso, 2005
3
Obbedienza e libertà: Critica e rinnovamento della coscienza ...
Un vero e proprio manifesto della “teologia mancusiana”. Obbedienza e libertà è una sintesi matura del pensiero di Mancuso e lancia un messaggio chiaro: libertà e religione non devono più essere viste come alternative.
Vito Mancuso, 2012
4
L'obbedienza non è più una virtù
Bibliografia. minima. La bibliografia è limitataaitestifondamentalienella maggioranza dei casi facilmente reperibiliinlibreriaobiblioteca. Sono esclusi quasi del tutto gli articoli su quotidiani e riviste.
Lorenzo Milani, 2013
5
Trattatello dell'obbedienza offerto a' fanciulli sotto gli ...
chè è necessario obbedire ? - Similitudine d'un regno e d'un esercito, dove senza obbedienza tutto è confusione. '- Che bisogna obbedire a' propri genitori; 1° perché rappresentano il buono Iddio; 2° perché Dio ha comandato che si ...
‎1859
6
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
7
Per l'indulto quaresimale del 1865 omelia sulla obbedienza ...
Udite. La Chiesa è nostra maestra, dunque le dobbiamo un' obbedienza' d' intelletto. La Chiesa è nostra sovrana, dunque le dobbiamo un' obbedienza di volontà. La Chiesa è madre nostra, dunque 'le dobbiamo un' obbedienza di cuore.
Giuseppe Conti, 1863
8
Il triangolo dell'obbedienza e altre storie
Carlo Santulli. Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli 2009. Front Cover.
Carlo Santulli
9
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
... che aspirano alla cristiana per_'/ezione,o di coloro, che sono già dedicati alla vita regolare, e claustrale la pubblicazione del presente trattato delle virtù, scritto per obbedienza da una Serva di Dio, aflîztto ignara delle scienze, e della lingua ...
Chiara Isabella Fornari, 1847
10
Origini e inizi del movimento e dell'ordine francescano
Al «promettere obbedienza» o «promettere per il santo Vangelo e per la loro stessa vita» da parte profitente, corrisponde, da parte dell'Ordine, Raccogliere nell'obbedienza» **. Per effetto del suo «prometto» il profitente entra in una specifica ...
Kajetan Esser, 1997

用語«OBBEDIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbedienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stretto di Messina - Pendolari costretti a pagare due volte
Anche la deputata regionale Valentina Zafarana ha preso posizione affermando che “il governo regionale persevera nell'obbedienza alle ... «CanaleSicilia, 7月 15»
2
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, 7月 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... specie di eroina martire, vittima di un Petruccio mostruoso che la riduce all'obbedienza attraverso l'esercizio crudele e ottuso della violenza. «TgVerona, 7月 15»
4
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... Chiesa nell'interpretare il precetto evangelico, ma piuttosto volontà di verificare concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo”. «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Obbedienza e crudelta lesperimento milgram e il condizionamento …
Al fine di studiare quel fenomeno di "obbedienza distruttiva", Milgram reclutò quaranta uomini di età compresa fra i 20 e 50 anni, comunicando ... «Palermomania.it, 7月 15»
6
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo". Infine, la riammissione ai sacramenti "potrebbe essere piena o anche parziale". «La Repubblica, 7月 15»
7
Noi abbiamo un sogno
... come per esempio con l'interpretazione degli studi di Milgram sulla obbedienza distruttiva; esattamente come succede per quanto riguarda ... «La Repubblica, 7月 15»
8
CHIESA: La tristezza del santo felice
... sull'Osservatore Romano il 17 novembre 1981 - fu, paradossalmente, esigentissimo di una rigorosa obbedienza, quando si trovò un giorno, ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
9
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
... lasciandosi raccontare, nelle gioie delle sue scoperte, nelle amarezze delle incomprensioni, in un'obbedienza “forzata” alla Madre Chiesa. «InfoOggi, 7月 15»
10
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"Ma la religione in Mauritania viene strumentalizzata per costringere al silenzio e all'obbedienza la maggioranza della popolazione. In molti ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obbedienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbedienza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z