"observá"辞典でのルーマニア語の意味

OBSERVÁの語源

observá (obsérv, át), vb. – 1. A remarca. – 2. (Arg.) A avea bani. Fr. observer. – Der. (din fr.) observați(un)e, s. f.; observator, s. m.; neobservat, adj. (nevăzut).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBSERVÁの発音

observá

ルーマニア語でOBSERVÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのobserváの定義

Ind。vb。、ind。 1sg観察、3sgおよびpl。 お知らせ

ルーマニア語で«OBSERVÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«observá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

respectá · țíne

OBSERVÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のobserváを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobserváの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«observá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 通知
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: aviso
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: notice
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: नोटिस
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إشعار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: уведомление
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: aviso prévio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিজ্ঞপ্তি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: avis
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: notis
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Ankündigung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 予告
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 통지
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kabar
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhận thấy
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அறிவிப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सूचना
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: ihbar
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: avviso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: uwaga
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: повідомлення
• ルーマニア語: observá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ειδοποίηση
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: kennisgewing
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tillkännagivande
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: varsel

«OBSERVÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobserváの使いかたを見つけましょう。observáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Astronomical observations made at the Royal Observatory at ...

1825 (1825/26) Royal Observatory (Greenwich). Construction of Catalogue, No. l-continued. WW” Results Н Results No. N.P.D. xNo. of . . No. N.P.D. xNo. of P01111X Obs. 1828. Observa- а Anetls- Obs. 1823. Observa1 tions. tions. . I U 1823.

Royal Observatory (Greenwich), 1825

Astronomical Observations Made At The Royal Observatory Et ...

John Pond, George Biddell Airy. j Construction of Catalogue, No. l-continued. Results Results No. N. P. D. x No. of . . No. N. P. D. х No. of a Hydrœ- Obs. 1823. observa- Sli'lllS- Obs. 1823. Observations. tions. Il ll l Il 1823. March 24 to April 20 .

John Pond, ‎George Biddell Airy, 1825

Cercetari filozofice

Cineîşiobservă proprialui supărare, cucesimţo observă,oare? Cu un anumit simţ, cu unulcare simte supărarea? Şiosimte el în mod diferit, atunci cândo observă? Şi pe care anume o observă el acum? Pe cea care este prezentă doar când este ...

Ludwig Wittgenstein, 2013

De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...

Evoluţia, susţinea Spencer, este procesul care transformă lucrurile iniţial simple în altele mai complexe şi care explică tot ce poate fi explicat despre toate fenomenele: observă în evoluţia geologică şi climatică a Pămîntului, se observă.

Ian Moris, 2012

Vrăjitorul

Mary nu observă cum inspectorul general Bliss, dispăru printr–o intrare laterală în Scotland Yard. Acesta abia dădu atenție funcționarului de gardă și grăbi prin gangul boltit spre odaia șefului constabler, care era un bărbat zvelt, cu barbă, ...

Edgar Wallace, 2014

Întrebări pariziene și alte scrieri

Înainte de <a vorbi despre> Rugăciunea Domnească, observă aceste două 1 lucruri. Mai întâi, tocmai pentru că suntem delăsători în privinţa celor divine, suntem îndemnaţi în primul rând să cerem şi să ne rugăm. În al doilea rând, îşi arată ...

Meister Eckhart, 2013

Legea răzbunării

Abia atunci observă că în apartament se mai aflau doar ei doi. — Unde e detectivul Ford? întrebă Jonathan, stingherit de liniştea şi de solitudinea care domneau. — Inspectoruluişef Ford i sa solicitat prezenţa în altă parte. — Deci pot să mă ...

Christopher Reich, 2012

Operação Mata Fechada - Pagina 155

Passou a observá-lo, discretamente. Ele dirigiu-se ao restaurante, sentando-se em uma mesa, próxima ao corredor. Pôs uma pasta de metal com segredo, no chão, no seu lado, que dava para o corredor. Pediu uma bebida, e abriu um jornal, ...

Sylvio Antunes, 2007

When Computers Were Human - Pagina 339

Maury, Matthew, “Report on Leverrier,” Nautical Almanac Correspon- dence, January 1847, OBSERVATORY-LOC. 32. Maury, Matthew, Report to Secretary of the Navy, February 7, 1847, OBSERVATORY-LOC. 33. Charles Henry Davis to ...

David Alan Grier, 2013

Viețile paralele

Dramaturgul se aşeză în aşa fel încât săi poată observa din profil strălucirea chipului care, în mod misterios, în acea zi, îi ilumina toată fiinţa, dândui un aer nou, tulburător. Caragiale no mai văzuse de câteva săptămâni, dar, de cum o zări, ...

Florina Ilis, 2012

用語«OBSERVÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobserváという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Observá el espacio a una velocidad superior

Desde la Autopista de la Información se vinculó el Telescopio Remoto, del Parque Astronómico La Punta, a través de fibra óptica. De esta forma, se optimizó la ... «Agencia de Noticias San Luis, 9月 15»

Observá en fotos lo que fue el primer eclipse del año

Observá en fotos lo que fue el primer eclipse del año. Este viernes se verá en plenitud en zonas cercanas al polo Ártico. En Argentina se podrá ver online a las ... «San Juan 8, 3月 15»

Cientistas atestam que nossa alma pode deixar o corpo e observá-lo

Cientistas e pesquisadores holandeses publicaram estudo no qual revelam que nossas almas podem abandonar nossos corpos e observá-los. Foram mais de ... «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»

Observá cómo el ácido sulfúrico derrite esta esponja en cámara lenta

Observá cómo el ácido sulfúrico derrite esta esponja en cámara lenta. Hay algo adictivo y mágico detrás de ver algo en slow-motion, pero cuando hay algo de ... «Diario Uno, 12月 14»

Observá las atajadas de quien será el próximo arquero del Barcelona

El portero alemán Marc-André Ter Stegen pasó la revisión médica del equipo catalán y se convertirá en jugador del Barcelona a partir de la próxima temporada ... «Diario Uno, 2月 14»