アプリをダウンロードする
educalingo
ofrándă

"ofrándă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OFRÁNDĂの語源

fr. offrande

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOFRÁNDĂの発音

ofrándă


ルーマニア語でOFRÁNDĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのofrándăの定義

しかし、神またはその代表者に提供された。 募集。 2)しかし、教会に申し出た。 提供; 犠牲。 3)寄付は敬意と感謝の印として提供された。 提供; トリビュート。 図4)。 慈善団体の貢献。 [シル。 -fran-]


OFRÁNDĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alemándă · allemándă · autobándă · autocomándă · bleándă · bándă · cioándă · comándă · contrabándă · contrapropagándă · contrarándă · corándă · cĭoándă · doctorándă · ghirlándă · glándă · pirándă · rándă · scarándă · verándă

OFRÁNDĂのように始まるルーマニア語の単語

ofițeréște · ofițeríme · ofițerói · ofițiá · ofițiál · ofíțiu · ofiúr · ofiuríd · ofiurídă · ofiuríde · ófsaid · ófset · ofsetipíe · oftá · oftalm · oftálmic · oftalmíe · oftalmo · oftalmochirurgíe · oftalmoconióză

OFRÁNDĂのように終わるルーマニア語の単語

lavándă · limándă · locándă · lándă · marșándă · mocșándă · mohoándă · olándă · platbándă · precomándă · propagándă · păliándă · radiocomándă · reprimándă · roándă · salbándă · sarabándă · servocomándă · supracomándă · șalándă

ルーマニア語の同義語辞典にあるofrándăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OFRÁNDĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ofrándă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ofrándă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFRÁNDĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ofrándăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのofrándăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ofrándă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ofrenda
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

offering
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्ताव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

oferta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নৈবেদ্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

offre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

persembahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

募集
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

헌금
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chào
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரசாதம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अर्पण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

teklif
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

offerta
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ofrándă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσφορά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

offer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

erbjudande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

ofrándăの使用傾向

傾向

用語«OFRÁNDĂ»の使用傾向

ofrándăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ofrándă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ofrándăに関するニュースでの使用例

例え

«OFRÁNDĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からofrándăの使いかたを見つけましょう。ofrándăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suplu zvâcnet vertical
OFRANDĂ. ţie, celei plecate pe veci, dragă mamă, încrâncenatele mele rătăciri de poteci şi suspinele închegate în rană de-Dumnezeu-biruite ca-n gestul în care te-apleci să te-nchini şi să săruţi o icoană cu mulţumire şi cu lacrimi primeşti să ţi ...
Cristian Boroș, 2013
2
Elucubratii Lirice:
Ofrandă. Și-n sărăcia sufletului ars, Cenșă și leșie, Nu pot să-mi spăl din minte al tău glas. Mă pierd ofrandă ție! Tălpile gândurilor mele arse De traversat întreg deșert, Încinse pustiite vase, Aceleeași efemerele de lut. Miraje în pustiu ...
Stuparu Georgel
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
4 Iar Abel a adus și el o ofrandă — părțile grase ale unora dintre primii născuți din turma lui. DOMNUL a privit cu ochi buni pe Abel și ofrandele lui. 5 Dar la Cain și la ofrandele lui nu s-a uitat cu ochi buni. Astfel încât Cain a fost foarte furios ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Actul eroic are, și în practica Bisericii Catolice, o conotație thanatică, semnificând, la un prim nivel, restrictiv, ofranda adusă sufletului în momentul trecerii sale în lumea de dincolo80, și, în sens larg, orice operă de binefacere săvârșită de ...
Ștefan Borbély, 2014
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 108
Ofrande animale În perioada sarmatică mijlocie, obiceiul de a pune ofrandă animală nu este semnalat în toate mormintele. Mai mult decât atât, acest obicei este răspândit diferit în nordul Mării Negre. Astfel, în spaţiul dintre Don şi Nipru, ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Doamna Dalloway
tot cear putea săi răspundă (şi nimeni nar putea so înţeleagă) ar fi: Sunt o ofrandă – ceea ce suna îngrozitor de vag. Dar cine era Peter ca să pretindă că viaţa nui decât o simplă navigare? – Peter, care era mereu îndrăgostit, care se ...
Virginia Woolf, 2013
7
Sciții agatîrși pe teritoriul României - Pagina 51
ţia făcută pentru prima dată la Blaj229 şi Ozd230 şi anume că oasele de ofrandă se află aproape fără excepţie pe aceeaşi parte cu vasele de lut, şi că sînt depuse de regulă la sud de schelet, se dovedeşte valabilă pentru toate necropolele ...
Valentin Vasiliev, 1980
8
Namaste! Jurnal de India
Înăuntru lumea se împingea să aducă ofrandă zeilor și erau sute de oameni care se rugau. Acea faleză traversa câteva sute de metri din mare; la un moment dat, privind în stânga și în dreapta, nu vedeam decât marea. Lucru curios a fost ...
Catalin Ionascu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Ofrándă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ofranda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA