アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSIONの発音

passion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassionの定義

辞書の情熱の定義は苦しむべき行動です。 この行動の結果。

La définition de passion dans le dictionnaire est action de souffrir; résultat de cette action.


フランス語辞典で«passion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PASSIONのように始まるフランス語の単語

passibilité
passible
passif
passiflore
passiflorine
passim
passing-shot
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passion
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste

PASSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるpassionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«passion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passionのフランス語での同義語

フランス語で«PASSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«passion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passionのフランス語での反義語

«passion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شغف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー

フランス語

passion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leidenschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

passion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரார்வம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutku
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

passie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passionen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskap
5百万人のスピーカー

passionの使用傾向

傾向

用語«PASSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«passion»の使用頻度を示しています。
passionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passion»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSION»の引用

passionという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
David Hume
La passion est une existence primitive ou, si vous le voulez, un mode primitif d’existence.
3
David Hume
Une passion doit être accompagnée d’un faux jugement pour être déraisonnable.
4
Denis de Rougemont
Nous avons besoin d'un mythe pour exprimer le fait obscur et inavouable que la passion est liée à la mort.
5
Saul Bellow
Nous tendons à croire aujourd'hui que l'intensité de la passion est forcément perverse.
6
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
7
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
8
Friedrich Hegel
Rien de grand ne s’est accompli dans le monde sans passion.
9
William Penn
La passion est une fièvre de l'esprit qui nous laisse toujours affaiblis.
10
Thomas Corneille
Mais, quand on a vaincu, la passion expire, Ne souhaitant plus rien, on n'a plus rien à dire.

«PASSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassionの使いかたを見つけましょう。passionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La passion du football
Passion planétaire, divertissement universel, le football, avec ses stars, ses foules en liesse et ses supporters agressifs, n'est pas un monde à part.
Patrick Mignon, 1998
2
Deleuze: la passion de la pensée
Malgré sa complexité, la pensée de Deleuze a la consistance d'une étoffe légère, d'un tissage fin, de fils qui s'entrelacent à l'infini.
Pierre Montebello, 2008
3
La passion musicale: une sociologie de la médiation
L'objet de ce livre est instable, comme celui de la musique. Il vise à faire une sociologie de la passion musicale qui en respecte les médiations propres, qui n'écrase pas sous les instruments de l'analyse la réalité analysée.
Antoine Hennion, 2007
4
Passion de Gauguin
Passion de Gauguin: le titre n'est pas d'Alain Buisine mais reste fidèle, dans son infidélité même, à l'esprit de cette moderne Légende dorée qu'en moins de trente ans il aura patiemment élaborée. Ses livres sont des Passions.
Alain Buisine, 2012
5
Ma passion africaine
Ainsi commence la confession de Claude Njiké-Bergeret, "La Reine blanche" d'un des plus passionnants reportages d'Envoyé spécial. Fille et petite-fille de missionnaires protestants, Claude vit ses treize premières années au Cameroun.
Claude Njiké-Bergeret, 1997
6
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
7
La rose, une passion française (1778-1914)
Plus que toute autre fleur, la Rose a une histoire extrêmement riche.
François Joyaux, Georges Lévêque, 2001
8
La passion du cinéma: cinéphiles, ciné-clubs et salles ...
Tout au long de ce qui fut la dernière décennie du Muet, la passion du cinéma est, en effet, devenue un objet aux multiples enjeux où se croisent des visées politiques, artistiques et patrimoniales : cénacles cinéphiles, revues ...
Christophe Gauthier, 1999
9
Passion catalane-occitane
La Passion catalane-occitane est la plus ancienne passion en occitan. On la trouve dans le ms.
Aileen Ann Macdonald, 1999
10
LE ROMAN D'AMOUR ET SA LECTRICE: Une si longue passion
Les romans Harlequin connaissent un succès phénoménal dans le monde entier. Sans délaisser l'analyse du contenu, Annik Houel se démarque des critiques habituelles sur le genre en s'intéressant au point de vue des lectrices.
Annick Houel, 1997

用語«PASSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au festival de Syracuse, une passion intacte pour les grands auteurs …
Les grands auteurs grecs vécus comme il y a 3 000 ans avec les mêmes élans de passion, les mêmes polémiques, le même recueillement. «Francetv info, 7月 15»
2
Quand Estrosi évoque sur le Tour sa passion pour le cyclisme
Ces mots ne sont pas ceux de Nicolas Sarkozy, dont la passion pour le vélo n'est plus un secret pour personne, mais de Christian Estrosi. «Libération, 7月 15»
3
René et Virginie : quarante années de passion ostréicole sur Pignan
La retraite arrivant, sa fille Virginie Fabreguettes prit le relais en 2000, pour continuer deux choses : la passion des moules, des huîtres, des ... «Midi Libre, 7月 15»
4
La passion de l'automobile
ous un soleil de plomb, les 61 équipages de la 9e édition du Bordeaux Sud-Ouest Classic sont arrivés éprouvés dimanche au terme de 400 ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Passion et tradition à la Ferme du Plessis
Alexandra et Pascal Poueymidanette assurant leur stand gourmand au marché estival de Monflanquin./Photo DDM. Marie-Paule Rabez. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Vous êtes ici : Accueil » Portraits » Passion » Chanter l'amour de la …
Les Européens sont nombreux à aimer la France et l'Uzège. Mais peu le font avec autant de passion que Michel Sallowsky et Gerda W. «Le Républicain d'Uzès et du Gard, 7月 15»
7
L. Hamilton: "Il aurait voulu qu'on coure avec passion comme lui"
Ce qu'il aurait voulu, c'est qu'on coure avec passion comme lui. Je vais donc faire ça." Lewis Hamilton était présent mardi à Nice pour les ... «Sports.fr, 7月 15»
8
Passion et dévouement au service du commerce de proximité
En fine épicurienne, elle souhaitait partager sa passion et son mode de vie, profondément tourné vers des produits fins et de qualité. «Le Journal de l'éco, 7月 15»
9
Tatouages. Installé depuis quatre ans à Sablé il raconte sa passion
Installé depuis quatre ans dans le passage Saint-Martin, à Sablé, cet artiste tatoueur de 29 ans raconte sa passion et ses rencontres ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est consacré à la production de lait de jument ... passion cheval épisode 1/5. Premier ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z