アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adicción"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADICCIÓNの語源

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADICCIÓNの発音

a · dic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADICCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADICCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«adicción»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中毒

Adicción

中毒は、世界保健機関(WHO)によると、肉体的かつ感情的な病気です。 伝統的な意味では、物質、活動、関係に対する依存性または必要性は、それが人に与える満足度のためです。 その語源的意味では、「中毒者」は、支払不足のために債権者に奴隷として納められた債務者を表すラテン語に由来する。 それは、中毒者の思考や行動を消費する欲求によって形作られ、これらは所望の感覚または効果を達成し、所望の活動に従事するように設計された活動において作用する。 単純な消費者の習慣や影響とは異なり、中毒は中毒者にとって深刻な結果をもたらす「依存」です。 これらの結果は、個人の社会生活や健康に悪影響を及ぼし、効果的に機能する能力を制限します。 特定の化学物質の影響を受けずには生きられないと信じている人は、中毒性があるので、永久に、そして強くそれを消費します。 Una adicción es una enfermedad física y emocional, según la Organización Mundial de la Salud. En el sentido tradicional es una dependencia o necesidad hacia una sustancia, actividad o relación debido a la satisfacción que esta causa a la persona. En su sentido etimológico, «adicto» proviene del latín, que denotaba al deudor que, por falta de pago, era entregado como esclavo a su acreedor. Está conformada por los deseos que consumen los pensamientos y comportamientos del adicto, y estos actúan en aquellas actividades diseñadas para conseguir la sensación o efecto deseado y para comprometerse en la actividad deseada. A diferencia de los simples hábitos o influencias consumistas, las adicciones son «dependencias» que traen consigo graves consecuencias al adicto. Estas consecuencias afectan negativamente la vida personal y social del individuo y su salud, así como limita la capacidad de funcionar de manera efectiva. Es adicta la persona que cree que no puede vivir sin la influencia de cierta sustancia química, por lo cual la consume en forma permanente y compulsiva.

スペイン語辞典でのadicciónの定義

スペイン語辞書の中毒の定義は、毒性薬物のいくつかまたは一部の使用によって、または特定のゲームの過度の好きによって支配される人の習慣である。 辞書中の中毒の別の意味は、割り当て、送達、接着である。 La definición de adicción en el diccionario castellano es hábito de quien se deja dominar por el uso de alguna o algunas drogas tóxicas, o por la afición desmedida a ciertos juegos. Otro significado de adicción en el diccionario es también asignación, entrega, adhesión.
スペイン語辞典で«adicción»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADICCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

ADICCIÓNのように始まるスペイン語の単語

adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis
adiamantada
adiamantado
adiamiento
adiana
adiano
adiar
adición
adicionador
adicionadora
adicional
adicionalmente
adicionar
adicta
adictivo
adicto
adieso

ADICCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

スペイン語の同義語辞典にあるadicciónの類義語と反意語

同義語

«adicción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADICCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adicciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadicciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adicción»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

adicción
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

addiction
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إدمان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наркомания
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vício
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুরতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketagihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sucht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

常用癖
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탐닉
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kecanduan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałóg
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наркоманія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dependenta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

addiction
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

adicciónの使用傾向

傾向

用語«ADICCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«adicción»の使用頻度を示しています。
adicciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adicción»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADICCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adicción»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adicción»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adicciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADICCIÓN»の引用

adicciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Nader
La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

«ADICCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadicciónの使いかたを見つけましょう。adicciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adicción
Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?
Claudia Gray, 2012
2
Cerebro y adicción
El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.
Diego Redolar Ripoll, 2011
3
Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana
Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...
Jon Elster, 2001
4
Recobra Tu Intimidad
2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...
A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002
5
contra-adicción
Jean Paul es un adolescente sin rumbo.
joan Queralt Escoín, 2010
6
La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención
A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...
Arnold M. Washton, 1995
7
Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción
Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.
Elisabeth Lukas, 2005
8
La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...
En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...
Barbara Killinger, 1993
9
Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas
El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...
Sergio Pitol, 2002
10
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

用語«ADICCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadicciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos
Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, 5月 16»
2
Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …
El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, 3月 16»
3
Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía
El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, 2月 16»
4
China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …
La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, 2月 16»
5
Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"
Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, 1月 16»
6
Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción
Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, 1月 16»
7
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, 3月 15»
8
Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …
Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, 2月 15»
9
Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal
«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, 1月 15»
10
Primer caso de adicción a las google glass
Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, 10月 14»

ADICCIÓNの画像

adicción

参照
« EDUCALINGO. Adicción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adiccion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z