PLĂMĂDÍの語源
plămădí (plămădésc, plămădít), vb. –
1. A amesteca aluatul cu drojdia. –
2. A urzi, a unelti. –
3. A concepe.
Sl. pomladiti (Tiktin). Acest verb apare numai cu sensul de „a întineri”, dar trebuie să-l aibă și pe acela de „a înmuia”,
cf. slov.
mladina „maia, drojdie”.
Der. din
sb.,
cr. plamiti „a arde” (Cihac, II, 240) nu pare posibilă. –
Der. plămadă, s. f. (maia);
plămădeală, s. f. (maia; aluat).
«PLĂMĂDÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
plămădíの使いかたを見つけましょう。
plămădíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 301
(Vedi creionû). Plaluudń. s.f. Bucatá de aluatü acritů quare amestecatů în alliatulů din qnsre voesce quine -va :i face pâine, serve a-lů face Sá cré-` всё si sà se dospéscä. Levaín. Ferment. Plámtìdéllà, Plámàdire. s. f. Lucrarea de a plàmádi, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 628
Postverbal al lui plămădi. PLĂMĂDEALĂ, plămădeli, a. f. Amestec de făină, apă ai drojdie, folosit la fermentarea aluatului ; cantitate mică de aluat dospit, purtătoare a fermenţilor care fac să crească aluatul. — Din plămădi □+ suf. -eală.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
Nachkommenschaft F. ET. postverbal von a plämädi. plämädeälä Pl. -déli S. f. (1805 CRIS AN 224) 1. Sauerteig M. Dupä aeeea adaoge plämädeala, de va fi crescutä (DRÄGH. RE J. 230). Din grâu tuns mai bunä sä face pänea cu ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
4
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 334
Si puterile s'or plämädi cum se plämädeste pânea în moldä, precum s'a plämädit bradul în vârful muntelui, precum s'a plämädit apa în izvor, asà s'o plämädi puterile bolnavului. Dar nici eu nu £-oiu putea ajutà, o, muiere päcätoasä; da ti-o ...
5
Baudelaire : existență și creație: . Limanul speranței, exilul
In zbuciumul acestor epoci o mînă de oamoni declasaţi, dezgustaţi şi inutili, dar plini cu toţii de o forţă înnăscută, pot plămădi planul întemeierii unui nou fel de aristocraţie cu atît mai greu de răsturnat cu cît ea va fi mai bine statornicită pt ...
Marin Rădulescu (profesor.),
1992
6
Neoliberalismul: - Pagina 189
Atunci vom avea cu adevărat o şcoală naţională, în măsură a ne plămădi suflete naţionale: e realizarea a ceea ce am numit „naţionalizarea şcolii". înţeleasă astfel, naţionalizarea şcolii devine o parte întregitoare a acelui proces de afirmare ...
Ștefan Zeletin, C. D. Zeletin,
1992
7
Terminologia magică populară românească - Pagina 49
186), a opăci (<opa£a) „a-i lua cuiva minţile prin vrăji şi descântece" (Ibidem, p. 1 89), a oprăvi (<opraviti) „a îndepărta ceva prin vrăji, făcături"; „a opri pe cel mort să se facă strigoi" (AAF, III, p. 57; DLR, tom VII, partea a II-a, p. 248), a plămădi ...
8
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 234
Apleacă Harul şi Binecuvîntul şi Duhul spre mine Să pot plămădi din stihu-mi nevrednic colivă cinstită Pentru sfînta, pentru cuvioasa, pentru jupîniţa noastră nouă Paraschiva. în manifest, din contră, zvîrli umilinţa creştinească şi spui că trăieşti ...
9
Sintaxa limbii române: - Pagina 139
(Macedonski, Opere I, 50). „Foaie verde de trifoi, Vino, bäditä la noi Säpetrecem amândoi." (Jarnik- Bârseanu, Doine). > a plämädi, tr. l. „a främânta aluatul împreunä eu plämädeala sau eu drojdia ca sä fermenteze, a amesteca." 2. „a zämisli, a ...
10
Umbre pe panza vremii:
„Există scriitori acăror operănu seamănăcu ceea ceştiam despre destinul lor;nueste cazul lui Herman Melville, care aîndurat lipsurişi clipede singurătate, ce vor fi fost lutul din care va plămădi simbolurile alegoriilor sale.“2 Înlaconismul ei ...