アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impastare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPASTAREの発音

im · pa · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPASTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpastareの定義

辞書の混練の最初の定義は、それらを均質なペーストに減らすことによって多くの物質を操作することです。 粘土、色。 混練のもう一つの定義は、ペースト状の物質を塗りつぶして、それをパテネ化することです:この食品は口を捏ねます。 混練も接着剤で塗りつぶされます。

La prima definizione di impastare nel dizionario è manipolare più sostanze riducendole in pasta omogenea: i. la creta, i colori. Altra definizione di impastare è impiastricciare di sostanza pastosa, rendere patinoso: questo cibo impasta la bocca. Impastare è anche spalmare di colla.


イタリア語辞典で«impastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPASTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

IMPASTAREのように始まるイタリア語の単語

imparzialmente
impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare

IMPASTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるimpastareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPASTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impastare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impastareのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPASTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impastare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impastareのイタリア語での反義語

«impastare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPASTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impastareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpastareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impastare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amasar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

knead
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

месить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amassar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pétrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kneten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

練ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이기다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

knead
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிசைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालीश करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

impastare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ugniatać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frământa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω μασάζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knåda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kna
5百万人のスピーカー

impastareの使用傾向

傾向

用語«IMPASTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«impastare»の使用頻度を示しています。
impastareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impastare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPASTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impastare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impastare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impastareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPASTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpastareの使いかたを見つけましょう。impastareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mani buone per impastare
Slawka G. Scarso. Slawka G. Scarso. Mani. buone. per. impastare. www.blonk.it copertina di Gianguido Saveri ( C ) B LONK.
Slawka G. Scarso, 2014
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Impassio- nahililá. Qucsti fu scoria e maestro dell Apn- teja , omero impassionevolizza di Diogene □ üulvin. viu Antist. IMPASTAMELO: s. m. Sabadlo . Lo impastare, Lo inlridere, Mescolnmento di più rme insieine a maniera di pasta , Impasto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Questi fu la scorta e. maestro (lell'Apateja, ovvero impassionevolezza di Diogene . (A) IMPASTAMENTO. La impastare , Lo intridere. Lat. subactio, mistio. Gr. xavregryzzeia. owaipi2'g~ Mogol. lett. Di questi semi, ossieno impastamenti di parti, ...
‎1828
4
Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese
L'"impastare con un dito" si applica nei punti d'agopuntura su tutto il corpo (nella Figura 42 si vede l' "impastare" sul punto d'agopuntura "centro dell'acqua di ristagno", VU 40). È importante che il movimento circolare parta dal gomito e che il ...
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002
5
Istruzione del celebratissimo signor Giovanni Targioni ...
.fate ad una sola acqua, indi spoltire, e passare per Staccio , o per panno , possono addo~prarsi per impastare il Pane. :i XXXlIl. Altre Radiche si trovano sugo.se, e fresche nell'lnverno, come quelle dell' Ornitogalo giallo , dell' Ornitogalo ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1767
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di truest i semi , ossieuo impastamenti di parti , fu egli un solo il primo che n« maturasse Î IMPASTARE. Intriderc , o Coprir con pasta ; t si direbbe di ogni altra cosa, che fosse tegnente , come la pasta , siccome nel seguente esempio , ove non ...
Paulo Costa, 1822
7
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
Impastare significa lavorare con calma, in modo da ottenere un impasto equilibrato che al palato dia una sensazione sgradevole. Ingredienti e dosi Posizionate la farina a fontana sulla spianatoia e aggiungete quindi il lievito precedentemente ...
Edizioni Del Baldo
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMPASSIONEVOLEZZA. fóce poca u sala. Impassionabilità Salvin. [Diog.Laert. 185.] Questi fu scorta e maestro dell' Apateia. ovvero impassioncvolezzadi Diogene. : 1MPASTABILE. Add. dito a essere impastato, Che si può impastare. Bellin.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
Il piano mobile, orizzontale e superiore, quasi un coperchio piatto, è forse la “ meza”, ossia tavola o asse che viene utilizzato come grande ripiano per impastare. Per impastare ci si serve oltre che delle mani anche di bastoni. Queste stanghe ...
Barbara Bettoni, 2005
10
I miei appunti di pasticceria
Pane artistico Ingredienti Procedimento Farina grano tenero “00” Kg. 1 Impastare tutti gli ingredienti tranne il lievito di birra fino Farina americana Kg. 1 ad ottenere un impasto liscio ed omogeneo. Pasta madre Kg. 1 Lasciar lievitare del doppio ...
Ermanno Cicciarelli, 2013

用語«IMPASTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpastareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pane di grano saraceno - Come fare | Donna Moderna
Inizia ad impastare: ti renderai conto che la farina piano piano incorporerà l'acqua e che la lavorazione manuale richiederà un po' più di tempo e dedizione. «Donna Moderna, 7月 15»
2
In forma con lo zenzero | | Il Secolo XIX
SVOLGIMENTO: Impastare il tutto e formare le palline pesate, schiacciarle nel pane grattuggiato, formando così degli hamburger rotondi. «Shippingonline, 7月 15»
3
Pizzette al forno - Ricette - Le ricette di Fax - Faxonline.it
Aggiungete 1 cucchiaio d'olio e il sale e continuate ad impastare fino a formare una palla. Fate lievitare l'impasto per circa due ore. Passato il tempo, stendete la ... «Faxonline, 7月 15»
4
Trionfo delle orecchiette tra le viuzze murgiane - L'attualità del tuo …
Per chi, poi, ama sporcarsi le mani ed impastare, ci sarà la possibilità di partecipare ai laboratori per imparare a fare le orecchiette. Nessun ... «Easyviaggio, 7月 15»
5
Pizze fritte - Lucera.it
Aggiungiamo dell'acqua e iniziamo ad impastare fino ad ottenere una consistenza morbida. Dev'essere leggermente più morbida di quella che ... «Lucera.it, 7月 15»
6
NOTTI AL CASTELLO DAL 22 AL 25 LUGLIO
In occasione di Expo 2015, i bambini si trasformeranno in cuochi dell'antica Roma per macinare i cereali, impastare e cuocere i biscotti a forma ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Gnocchi di farina con sugo di ceci, una delizia semplice e veloce
Se i vostri figli amano darvi una mano in cucina per preparare la cena, questi gnocchi di farina sono l'ideale per insegnare loro ad impastare ... «Amando.it, 7月 15»
8
I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato, crema ...
Impastare il burro con lo zucchero, il limone e i semi di vaniglia. Aggiungere gradualmente le uova alternandole con poca farina. Unire il resto ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Ricetta degli anginetti (taralli di Castellammare)
Impastare tutti gli ingredienti: farina, uova, zucchero, pizzico di sale, scorza di limone e man mano incorporare il liquore a piccole dosi. Lavora ... «Vesuvio Live, 7月 15»
10
Festa del pane in nome della solidarietà
Un'esposizione che partirà proprio dalla figura di Santa Lucia, patrona degli scalpellini a cui è collegata l'usanza di impastare dei piccoli pani a ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impastare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impastare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z