アプリをダウンロードする
educalingo
póteră

"póteră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PÓTERĂの語源

póteră (pótere), s. f. – Patrulă, rond, grup de urmăritori ai unui evadat. Sl. potĕra „persecuție” (Miklosich, Lexicon, 648; Cihac, II, 281), cf. bg. poter, sb. potjera, slov. potir, megl. putirés „a prinde”. – Der. poteraș, s. m. (polițai, ipistat).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPÓTERĂの発音

póteră


ルーマニア語でPÓTERĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpóterăの定義

ポルトとf(中世の時)彼らの規則とその条例を守る任務を持つ武装勢力のグループ(特にArnauti)。 [G.-d. poterii]


PÓTERĂと韻を踏むルーマニア語の単語

céteră · cíteră · fotorepórteră · hálteră · iéteră · jínteră · líteră · máșteră · presvíteră · prezbíteră · prezvíteră · protoprezbíteră · péșteră · repórteră · sprínteră · supórteră · éteră · țíteră

PÓTERĂのように始まるルーマニア語の単語

potențáre · potențát · poténță · potențiál · potențialitáte · potențializá · potențializáre · potențiometríe · potențiométru · poteráș · poteríe · poteríme · poteríță · potérnă · potérși · potestatív · potgólț · poticálă · poticarășíță · poticáș

PÓTERĂのように終わるルーマニア語の単語

antecámeră · anticámeră · autocámeră · barocámeră · baĭaderă · báieră · báĭeră · caldeíeră · capdeóperă · caperă · capo d´óperă · capodóperă · chíceră · chíveră · cámeră · cáperă · cárceră · cínderă · félderă · áceră

ルーマニア語の同義語辞典にあるpóterăの類義語と反意語

同義語

«póteră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÓTERĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語póterăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpóterăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«póteră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

波特
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Poter
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

poter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

poter
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بوتر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Потер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

poter
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Potere
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Poter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Potere
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

poter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Poter
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Potere
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Poter
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Potere
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Potere
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

potere
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Poter
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Poter
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

потер
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

póteră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγγειοπλάστη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Poter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

poter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

poter
5百万人のスピーカー

póterăの使用傾向

傾向

用語«PÓTERĂ»の使用傾向

póterăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«póteră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、póterăに関するニュースでの使用例

例え

«PÓTERĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpóterăの使いかたを見つけましょう。póterăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 635
Se zice că Pintea Haiducul era urmărit de poteră. Fuge el ce fuge, intră într-o pădure şi vede o casă. Dă buzna în casă şi vede o babă. PINTEA: Babo, mă urmăreşte potera, ascunde-mă undeva! BABA: Ascunde-te sub fustele mele, maică!
Florentin Smarandache, 2012
2
Cook Islands Maori Dictionary - Pagina 360
potera, n. 1. Pot, vessel (of clay, earthenware, china), pitcher, vase. Tei roto tana kava i te potera. His home-brew was kept in a clay pot; Kua 'apai potera mai 'aia 'ei tamiti i tana puaka. He brought a clay pot to salt his pork in. 2. Lavatory bowl.
Jasper Buse, ‎Raututi Taringa, ‎Bruce Biggs, 1995
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 227
Oi, Dobriţă, sora mea, Du-te, naică, te mărită, Nu sta cu inima friptăl Nu e pilc, vezi, de cocori, E potera banului, Şi cu-a Măgureanuluil Da' Dobriţa ce-mi făcea? Mina pe puşcă punea, lară-n codru, se-nfunda, Toată noaptea aiducea.
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Cele mai frumoase basme rusesti
Au înşeuat caii şi au plecat în puterea nopţii. Dimineaţa a văzut Lob, ţarul păgân, că cei doi au fugit şi a trimis după ei o poteră. – Pune-ţi urechea la pământ! îi zise Vasilisa soţului ei. Nu se aude ceva? El şi-a lipit urechea de pământ şi i-a spus: ...
Anonymous, 2011
5
Stejarul din Borzești
Cum? n‐ai auzit despre vreo pregătire de poteră? ― Ba da!... Ba nu!... Ia să‐mi aduc aminte. ― Spune tot ce ştii, că‐ţi scot măselele din gură. ― Mă rog, nu mă omorî!... Iaca spun tot... Am auzit, ba chiar ştiu cu încredinţare, că o mare poteră de ...
Nicolae Gane, 2011
6
Condamnat să ucidă
Presimt că membrul cine știe câtor delegații, pe cine știe câte continente va organiza o poteră, săi caute și săi aducă legați fedeleș pe dumnezeul incintei și pe cine o mai fi în staful lui. Parcaud comanda: „Pe cai!”, și galopul mustangilor ...
Adrian Bușilă, 2014
7
Kingdom Truth That Sets Free:
Asahyle Potera Snr. As. a. Child. of. God. “The. Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God:And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also ...
Asahyle Potera Snr, 2015
8
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din ...
Tehnicienii de la Cellular One fuseseră deja alertați să se aștepte la activități stranii în rețeaua lor. Când am plasat un apel către Netcom, Cellular One a identificat un apel de date în curs de desfășurare și a informat potera. Care poteră a ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
9
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Anastasia Niculescu Alexandrescu: Neam pomenit, întro noapte, că a venitpotera. Defapt însă,nuse întâmpla prima oară, potera venea mereu, doamnă. Noaptea veneau... L.H. L.:Ce însemna potera? A. N. A.: Securitatea. Noaptea. Potera.
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Kosovo Liberation Army: The Inside Story of an Insurgency - Pagina 108
Brigade commanders like Ajet Potera served as drill instructors. Potera had been trained during his service in the V]. KLA soldiers in Brigade 1 1 3 in Drenica were taught primarily by other KLA members who were former V] soldiers or officers ...
Henry H. Perritt, 2008
参照
« EDUCALINGO. Póteră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/potera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA