アプリをダウンロードする
educalingo
pretextá

"pretextá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PRETEXTÁの語源

fr. prétexter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRETEXTÁの発音

pretextá


ルーマニア語でPRETEXTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpretextáの定義

pretext vb。、ind。 プレゼンテーション1 sg Pretextes、3 sg、pl。 pretexteáză


PRETEXTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a demixtá · a pretextá · demixtá · mixtá

PRETEXTÁのように始まるルーマニア語の単語

pretendánt · pretendént · preteníme · pretensionáre · pretensionát · preténție · pretențiós · pretențiozitáte · pretențiúne · preterít · preterițiúne · pretermísie · pretermisiúne · pretestát · pretéxt · pretéxtă · pretextuál · pretimpuríu · pretíndă · pretínde

PRETEXTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absentá · a acceptá · a accidentá · a achitá · a acontá · a acostá · a acreditá · a adaptá · a admonestá · a adnotá · a adoptá · a afectá · a afretá · a agitá · a agrementá · a ajustá · a ajutá · a alertá · a alimentá · a alăptá

ルーマニア語の同義語辞典にあるpretextáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PRETEXTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pretextá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretextá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETEXTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretextáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpretextáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pretextá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

挡箭牌
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाने
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

предлог
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pretexto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

prétexte
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

名目
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pretesto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pretekst
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

прийменник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pretextá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Förevändning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

pretextáの使用傾向

傾向

用語«PRETEXTÁ»の使用傾向

pretextáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretextá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pretextáに関するニュースでの使用例

例え

«PRETEXTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpretextáの使いかたを見つけましょう。pretextáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pretexta
Federico Campbell nunca dejó de volver a lo ya creado, siempre con el ánimo de precisar una frase, abundar en una situación, ir más allá en sus descripciones.
Federico Campbell, 2014
2
Declaración magistral sobre las sátiras de Juvenal, ... - Pagina 105
En esto'da a-èntender Persioqueera noble, porque efla ropa rio la podian traer s- no Jos hijos de los nobles:y la Prétexta cra vna ropa que te- Prétexta «ia la redondez y orillâîemretcxidívs con parpurâ: y iraen- queeray rarcnla los Toseanos.
Diego LOPEZ, 1642
3
A New and Copious Lexicon of the Latin Language: Compiled ...
Hence, Cic. Toga pretexta, #c purpura, or, Id. Pretexta, se. toga, A. e. an upper garment borderrd with purple. Such a toga was worn at Koine not only by the higher magistrates, as, consuls, nrirtors, red ilea, but also by various orders of priests, ...
Frederick Percival Leverett, ‎Jacobo Facciolati, ‎Egidio Forcellini, 1853
4
Catalogue of Invertebrate Fossil Types at the Academy of ... - Pagina 78
5, p. 43, pl. 1, fig. 8, 1869 pretexta, Abra Conrad 30704 — Holotype Vicksburg, Miss; Oligocene Amer. Jour. Conch, v. 6, no. 3, p. 199, pl. 11, fig. 4, 1871 pretexta, Amphidesma Conrad 18847 — Type North Carolina; Miocene Amer. Jour. Sei. v.
Horace Richards, 2007
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 429
PRETEXTA vb. I. Tranz. A se folosi de un pretext. Pretextă ce pretextă şi se duse. P.L. 83/11 [Pr. 2J. PRETINDE vb. III. Tranz. A cere, a reclama. Nu pretind să mă iubeşti ; dar să te laşi iubii. . . P. L. 88/21 [Pr. l]. PRETINS, -A adj. Care trece sau ...
Tudor Vianu, 1968
6
Tratado de las Antigüedades Romanas - Pagina 257
'"superiores y ciertos sacere rfotes llevaban la tóga pretextá; tambien lo,s jóvenes menores de diet y* «lejte'Üft'os , y las mugercs basta el fndiriélitd de su matrimonio. Bajo loS émpeiradoresVcayó en desuso la toga, y no la llevaban sirio los ...
Alejandro ADAM, 1828
7
De re vestiaria libri septem - Pagina 134
De Prétexta. Cap. I. Ogam praîtextam Etrufca; 5 vt Plinius сети fet originis , ita appellatam fatisconftat -i quod in extrema ora limboq; purpuram prç- tcxtamiîuccircumtextam haberet. Greci тпргтгорфиро? dixere . Earn puerilisa;tatiS}fa~ ...
Ottavio Ferrari, ‎Jacopo Ruphon (ill), ‎Joannes Jacobus Cruceolani, 1654
8
The new narrative of Mexico: sub-versions of history in ... - Pagina 113
"Ocaranza wanted us to establish with precision the etymology of pretexta," Bruno remembers of a university class that he had taken with the professor (33). The pretexta, "flowing toga which had underneath it a narrow strip of purple, worn by ...
Kathy Taylor, 1994
9
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 177
După cum ne formăm reprezentări despre felurile de mâncare şi despre ce se mănâncă, gândind că acesta este cadavrul unui peşte, acesta – al unei păsări sau al unui porc, şi, de aseeste sucul stors din struguri şi că toga pretextă e lână de ...
Marcus Aurelius, 2014
10
Ținutul blănurilor
Jasper Hobson pretextă că vara viitoare voia să efectueze o recunoaștere a litoralului, până în America rusă. Fără a întreba mai multe, dulgherul începu, așadar, să selecteze lemnul și își alese drept șantier plaja situată la poalele capului ...
Jules Verne, 2013
参照
« EDUCALINGO. Pretextá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pretexta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA