アプリをダウンロードする
educalingo
priéten

"priéten"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PRIÉTENの語源

priéten (priéteni), s. m. – Amic. – Var. înv. priiaten, Mold. prietin, Trans. pretin, Olt. preten. Sl. prijateli (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 291), cf. bg. prijatel (› mr. priiatil), sb., cr. prijatelj. Alterarea consoanei finale, pe care Tiktin o explică prin analogie cu ieftin, se datorează mai curînd unei confuzii cu sl. prijętinŭ „plăcut”. – Der. prietenă, s. f. (amică); prietenesc, adj. (amical); prietenește, adv. (ca un prieten); prietenie, s. f. (amiciție); prietenos, adj. (amical, afabil); prieteșug, s. n. (prietenie); împrieteni, vb. (a se face prieten, refl., a lega prietenie); neprieten, s. m. (dușman); neprietenos, adj. (vrăjmaș).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRIÉTENの発音

priéten


ルーマニア語でPRIÉTENはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpriétenの定義

PRIETENESS(〜i、〜e)m。そしてf。(アドレシングの期間としても使用される)共感、相互尊重、愛着感によって結ばれた人物(または集団) バディ。 〜古い。 [シル。 PRI-E]


PRIÉTENと韻を踏むルーマニア語の単語

asten · cten · ferotúngsten · iéften · káiten · mínten · nepriéten · noáten · piépten · pálten · pínten · scrấnten · sprínten · túngsten

PRIÉTENのように始まるルーマニア語の単語

prididí · prididíre · prididít · pridvór · pridvorí · priélnic · priér · prierá · priétenă · prietenésc · prietenéște · prietení · prieteníe · prietenós · prieteșúg · priétin · prietinésc · prietiníe · prietinós · priétnic

PRIÉTENのように終わるルーマニア語の単語

aden · agnómen · albúmen · antren · aren · armínden · autoexámen · bitúmen · blen · bâtlan gálben · búmben · catecúmen · catehúmen · cerúmen · chairman cérmen · chímen · ciclámen · cilen · cárpen · árminden

ルーマニア語の同義語辞典にあるpriétenの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PRIÉTEN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«priéten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«PRIÉTEN»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«priéten»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«priéten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIÉTENの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語priétenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpriétenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«priéten»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

amistad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

friendship
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

amizade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

amitié
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaft
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Persahabatan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

amicizia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przyjaźń
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

priéten
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskap
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

priétenの使用傾向

傾向

用語«PRIÉTEN»の使用傾向

priétenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«priéten»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、priétenに関するニュースでの使用例

例え

«PRIÉTEN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpriétenの使いかたを見つけましょう。priétenに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
N'aü primitü nicï fata, nicï muma feteï pre Bogdan Vodá Insä, nc- »rtndü Lesn së lntärlte pre Bogdan Vodä, çi din priéten së-lii facà nepriétenü, aü aruncatü uupra feteï, cum nu та fata; s,i mul^ämindü Craiul de daruri lui Bogdan Vodá prin soll, ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
2
La Medeleni: Drumuri - Pagina 367
Ce stiu eu din sufíe tul celui mai bun príeten al meu? Câte va poezii si unele fragmente de viafä. Ce cunoaste el, dintr-al meu? Adicä ce nu cunoaste? Mä tem însä c- a и i tat: e prea neglijent ca sä pästreze cbiar spovedaniile unui príeten.
Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002
3
Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...
Ex. : priétenul (en appuyant davantage : acél priéten, priétenul acéla ; aussi acést prieten, priétenul acésla, pr-l dsta ; fam. pr-l âla) care a {ce a, ce-a) (pop. priétenul âla de a (de-a)) venit e bolnâv ' l'ami qui est venu, est malade '. Les diverses ...
Alf Lombard, 1974
4
Caietele unui fiu risipitor: fragmente de jurnal - Pagina 65
... India si Ceylon, interesîndu-se de mestesugul artelor. îi pläceau femeile frumoase si inteligente pe care le curta, rochiile elegante, poezia, concertele, dar tot atît de mult plimbarea numai cu un priéten pe sträzi sau pe cärärile unei päduri.
Ștefan J. Fay, 1994
5
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 272
—„zădăréşte loc de price“ 192. price (mă—)= mă cert : „pricindu-se pentru Domnie“ 134. prieteni „şi-i era Craiul mai priéten“ 143. Cf. M. . cap. priința=serviciu, folos : „săi fie cu bine şi cu priință la vréme ca aceea“ 198. prilej= ocaziune ...
Alexandru V. Gîdeĭ, 1898
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... Priéten, priéteni; priétene!; priéteni // priétenà, priétene -friend Prietenésc, prieteneásca, prietenésti - friendly Prietenós, prietenoása, prietenósi, prietenoáse -friendly Priléj, priléjuri - occasion Prim (prímul), prima (prima), prími (prímíi), prime ...
Gheorghe Doca, 2003
7
La langue roumaine: - Pagina 201
On a alors le choix entre deux constructions : d'une part le type al cdror priéten, c'est-à-dire « forme de al (s'ac- cordant avec le subst. qui tient le gén. sous sa dépendance) + pron. rel. sans -a + subst. régissant, non articulé » ; cet emploi de al ...
Alf Lombard, 1974
8
Ghid de conversaţie român-chinez
Быт singur/dìvortat, Avetì prietenâ/prìeten? Da. Suntern ітргеыпё de cincì ani. Ne-am logodìt vara асеазіа Ме—ат сёэёіогіі ргітёуага асеазга Unde v-atì Cunoscut? De Càt timp sunt ітргеыпё? Sunt împreuná de Ceva Vrerne. Plänuìesc Sá se ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Les souffrances de Notre Seigneur Jésus-Christ pendant sa ...
... fauver tour le refte du monde. Ainfi étant éclairée & convertie en fi peu de temps, elle publia par- tout les merveilles de la grace divine. . Les Difciples vintent enfuite, & priéten t Jefus-Chrift de manger de ce qu'ils avoient apporté ; 5 i » XVllî.
Thomas de Jesus, ‎Alleaume, 1770
10
Plaidoyez de Mre Claude Expilly... president au Parlement ...
Znrffis essmurir à floor; cpunazosspov. , Oedipe bzstarddesân pere , lazssànt Corintbe , estoit de tom mcs-Ï pri” , é' ten” çshrangersi, Ô' Eldshnnesi comme enfant de pere im”tdinAthenee au liure r Lrfa orte l'histoire deTimothce, auquel vn ...
Claude Expilly, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, ‎Louvain, 1619
参照
« EDUCALINGO. Priéten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/prieten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA