アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amitié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMITIÉの発音

amitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMITIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMITIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amitié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amitié

友情

Amitié

友情は、同じ家族に属していない2人の間の相反する傾向です。 イグナス・レップ兄弟の間で「時には真の友情、ということがだと思うが、その血の絆を私たち、彼女が生まれたと言うことは公平ではないと思われるが、これらにもかかわらず、 "時にはそれはグループの友情です。 その名の通りの親友は、彼女が他の人に絆を上回る密接な関係を築いた人と人の友人です。 私たちは友情に優れた関係で2人の親友との間にこれらの特に強いリンクを定義することができます。 その純粋な形での友情はそれが本当の友人が自分自身を判断してはいけない、と時間の経過を考慮していないと言うことで、無条件です。 このように、彼女は個人や一時的な値を超えた友情が、それは心の状態、人間との間に特別な関係です。 同情は、愛や友情内の個人のカップルに限定されるものではなく、人間の文化の機能に影響を与える可能性があります。 L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

フランス語辞典でのamitiéの定義

辞書の友情の定義は友人関係です。

La définition de amitié dans le dictionnaire est relation d'ami.

フランス語辞典で«amitié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMITIÉと韻を踏むフランス語の単語


amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
pitié
pitié
zaptié
zaptié

AMITIÉのように始まるフランス語の単語

amino-acide
amino-acidémie
amino-salicylique
aminogène
aminoplastes
aminosalicylique
aminoxyde
amiral
amiralat
amirauté
amissibilité
amissible
amission
amitat
amiteusement
amiteux
amitieusement
amitieux
amitose
amitotique

AMITIÉのように終わるフランス語の単語

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

フランス語の同義語辞典にあるamitiéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMITIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«amitié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amitiéのフランス語での同義語

フランス語で«AMITIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«amitié»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amitiéのフランス語での反義語

«amitié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMITIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amitiéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamitiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amitié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amistad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

friendship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amizade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

amitié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Persahabatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

amicizia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjaźń
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

amitiéの使用傾向

傾向

用語«AMITIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«amitié»の使用頻度を示しています。
amitiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amitié»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMITIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amitié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amitié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amitiéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMITIÉ»の引用

amitiéという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Caleb Colton
L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
2
Louis Lavelle
Il ne peut y avoir de réelle amitié qu'entre ceux qui ont d'abord foi dans les mêmes valeurs.
3
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
4
Paul Guimard
Une vie sans amour humain peut se concevoir - par exemple chez les religieux et les prêtres... traditionnels. Une vie sans amitié serait horriblement désertique.
5
Mellin de Saint-Gelais
Amitié qui se peut finir Ne fut jamais bien commencée.
6
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
7
Arthur Van Schendel
La seule amitié qui vaille est celle qui naît sans raison.
8
David Rockfeller
Une amitié née des affaires vaut mieux qu'une affaire née de l'amitié.
9
Lise Blouin
Tombe-t-on en amitié comme on tombe en amour ?
10
Charlotte Brontë
Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous.

«AMITIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamitiéの使いかたを見つけましょう。amitiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amitié
L'amitié, c'est plein de rires, de compréhension réciproque, un port d'attache solide lorsque des tempêtes surviennent dans nos vies. Offrons amitié à quelqu'un d'unique pour nous.
Helen Exley, 2004
2
L'amitié: De Platon à Debray
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amitié, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Cyrille Bégorre-Bret, 2012
3
Sagesses de l'amitié: Anthologie de textes philosophiques ...
Comprend des textes sur l'amitié extraits de la Bible et d'ouvrages d'auteurs en philosophie, en théologie et en spiritualité, des périodes médiévale et renaissante, tels que saint Augustin, Anselme de Cantorbéry ou Erasme ainsi que ...
Jacques Follon, James McEvoy, 2003
4
L' amitié rivale: Comédie en vers
Et je viens d'éprouver que ii l'Amour l'emporte, Si l'Amour peut dompter l'amitié la plus sorte ; Du moins impérieuse, & puiflàntc à son tour, L'Amitié dans un cœur peut balancer l'Amour, Fin du cinquième & dernier ASle. J O C O N D E ,.
Barthélemy C. Fagan, 1760
5
L'amitié entre femmes: De Myriam à Marie-Madeleine
Véritable hymne à l'amitié, ce livre part des grandes figures féminines bibliques - souvent méconnues - pour approfondir ce qu'hommes et femmes recherchent dans l'amitié.
Joan Chittister, 2007
6
L'amour d'amitié: Dix propos introductifs à l'Ethique
Elle est visible dans l'amour qui relie des personnes, et qui, ne cessant de croître, forme la relation humaine par excellence, autrement dit "l'amour d'amitié".
Howard Hair, 2009
7
Owen et Mzee : l'histoire vraie d'une amitié incroyable
Après le redoutable tsunami de décembre 2004, un bébé hippopotame égaré se lie d'amitié avec une immense tortue de 130 ans.
Isabella Hatkoff, Paula Kahumbu, Craig Hatkoff, 2006
8
Réussir la note de synthèse
Vous ferez une synthèse objective, concise et ordonnée des documents ci-joints consacrés à l'amitié. Puis, dans une conclusion personnelle, vous donnerez votre opinion sur le thème proposé. Documents joints : • Document 1 : Jacqueline  ...
Claudia de Oliveira Gomes, 2006
9
Éloge de l'amitié, ombre de la trahison
De l'école coranique au prix Goncourt, de Tanger à Paris, Tahar Ben Jelloun raconte les amis qui, toujours, ont accompagné sa propre vie.
Tahar Ben Jelloun, 2003
10
Amitié gourmande
Fabrice Taulier, Hôtel du Lac, Vevey : p. 74-89.
‎2007

用語«AMITIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamitiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vie en colo | L'amitié sans frontière à Niederbronn - L'Alsace
La vie en colo (2/8) L'amitié sans frontière à Niederbronn. Tout l'été, partons en colo… Deuxième épisode, mi-juillet, au cœur d'un camp ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
A New York, comme en France, on a célébré l'indépendance française et l'amitié historique entre les Etats-Unis et la France dans la 60e rue. «Francetv info, 7月 15»
3
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles - Le Bono - Le …
Route de l'amitié. À la recherche de bénévoles. 16 juillet 2015 commentaires. Les 180 bateaux de la Route de l'amitié feront escale au Bono le jeudi 30 juillet. «Le Télégramme, 7月 15»
4
maliweb.net - Une fête du 14 juillet aux couleurs de l'amitié franco …
A l'instar des autres représentations françaises à travers le monde, l'ambassade de France au Mali a organisé une cérémonie de ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
La jeunesse de Hanoi cultive les relations d'amitié Vietnam-Laos …
La section municipale de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh pour Hanoi a organisé, le 15 juillet, une cérémonie d'au revoir pour ... «Vietnam+, 7月 15»
6
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et …
La vidéo (craquante) du jour: l'amitié naissante entre des chatons et des chiots. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 1 minute ... «Le Soir, 7月 15»
7
Charte de l'amitié. Le Liban à l'honneur - Ploemeur - Le …
Après Dixmude (Flandres belge) et Fermoy (Irlande), c'est au tour de la ville libanaise d'Ehmej de nouer des liens d'amitié avec Ploemeur. «Le Télégramme, 7月 15»
8
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien - 15/07 …
Et maintenant, une amitié est née. Jeanne Cordelier, le visage lumineux, est là assise devant son dernier roman, «une touche de Rosee», ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Pour renforcer l'amitié et la coopération Japon-Vietnam -- Vietnam+ …
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (gauche) et le conseiller spécial de l'Union des parlementaires d'amitié Japon - Vietnam, Tsutomu ... «Vietnam+, 7月 15»
10
Le nord Aveyron a accueilli le Club de l'amitié - La Dépêche du Midi
Le 23 juin, cap vers le nord Aveyron pour les membres du Club de l'amitié Villecomtal-Mouret. À Vines, petit village de la commune de Cantoin, ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amitié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amitie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z