"privilegiá"辞典でのルーマニア語の意味

PRIVILEGIÁの語源

fr. privilégier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRIVILEGIÁの発音

privilegiá

ルーマニア語でPRIVILEGIÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのprivilegiáの定義

特権vb。 （force-y-a）、ind。 現在、1 sg特権、3 sgとpl。 特権、l pl。 特権（force-gi-em）; cong。、3sgおよびpl。 特権; GER。 特権付き（force -i-ind）

privilegiá vb. (sil. -gi-a), ind. prez. 1 sg. privilegiéz, 3 sg. și pl. privilegiáză, l pl. privilegiém (sil. -gi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. privilegiéze; ger. privilegiínd (sil. -gi-ind)

PRIVILEGIÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprivilegiáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprivilegiáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«privilegiá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 特权
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: favorecer
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: favor
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: विशेषाधिकार
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: محاباة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: привилегия
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: privilégio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আনুকূল্য
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: privilège
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: memihak
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: begünstigen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 特権
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 특권
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: sih
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đặc quyền
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சாதகமாக
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मर्जी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: iyilik
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: privilegio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przywilej
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: привілей
• ルーマニア語: privilegiá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εύνοια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: guns
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Privilege
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Privilege

«PRIVILEGIÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprivilegiáの使いかたを見つけましょう。privilegiáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Priuilegia Regularium, quibus aperté demonstratur ... - Pagina 424

PRIVILEGIÁ. REGVLARIVM.' l'ritaerta'titr's v,cAt>.tv.Pn'op.ur,fortuin CompendMínorJeo'dem verbâg. Pintar еде-аи: vocis orat.emanatan't: eam снят. 41.4. quibus рта tempore ìnnodamßurinninßrma мы: can нем abfaluere pti/jim. Уайт cùm ...

Bruno Chassaing, 1671

Zeměpanské konfirmační a konsensní listiny z lucemburské ...

Paris Jan Lucemhurský Hertwig z Lichtenštej- na výsady a práva pro jeho statek Mikulov 96 (CDMVn,826) CDM VI, 438 4o 26.6.1335 Praha markrahě Karel scholastik a vikář olomouckého kostela potvrzení privilegiá Václava II. z r. 1284 (tj.

Lenka Martínková, 2003

Trnava, 1238-1938 [i.e. tisic dveste tricet osm - tisic ... - Pagina 109

Zvlásf zlatá bula z roku 1238 uvádza obsah právomoci mesta Trnavy co slob. král. mesta, nakolko pocína najprv vseobec- nym prehlásenim a potom uvádza jednotlivé privilegiá. Toto úvodové prehlésenie tvorí akosi pojem, definíciu pojmu ...

Jan Postenyi, 1938

Trnava: 1238-1938 - Pagina 109

Zvlášť zlatá bula z roku 1238 uvádza obsah právomoci mesta Trnavy čo slob. kráľ. mesta, nakoľko počína najprv všeobecným prehlásením a potom uvádza jednotlivé privilegiá. Toto úvodové prehlásenie tvorí akosi pojem, definíciu pojmu slob.

Ján Pöstényi, 1938

The English Works of Sir Henry Spelman, Kt: Publish'd in ... - Pagina 153

Buri in margine CowJbil.dk., cui inter Privilegiá indulfit Henricus III. ut Gowfliil. Servus qui hie per ánnum manferit, exiret liber. In adverfa ripa Frekenham-hill, ubi Turnus Vice-Comitis toti annuatim in- Freten- dicitur Comitatui. ham' Vicinum ...

Sir Henry Spelman, ‎Edmund Gibson, 1723

De missionibus apostolicis sive Tractatus de vtilitate ... - Pagina 278

Ó' дантиста“! minimì „рант, Рюmiíîlfetq'ue fe folutnrum oblidionexq' Шей типа beneficia :Lcl 'privilegiá eollaturum. ii Eliam падает. Н; Sarepr'ani vel alii bopuli licitê Iltrado;I re potuiiïenit. Idem cońcludendum 'de Abdiâ refpeâu' Propbctatfum.

Matthias : a Corona, 1675

De privilegiis religiosorum - Pagina 191

Itaque [î circumíiamiœ & natura privilegii îro bono pubiico & honefiate pub ica exigìc, uc шпане пГиз dependeac è_nuru fuperioris, reverà depende bit à nutu fuperioris.) ,a Dico denique 6tò. Privilegiá кедами: 46 Ím-" Ретинит Regiêus , ас ...

Rupert Grueber, ‎Eusebius Amort, 1747

hospodárske pomery od r. 1514 do r. 1848: - Pagina 65

Ba niekde prichádzali zákonodarci do rozpakov ohľadom voľby patričných výrazov, najmä tam, kde panovník má mocou donútiť svojich budúcich nástupcov, aby uznané šľachtické privilegiá i oni záväzne potvrdili- Hlavný obsah politických ...

Štefan Janšák, 1932

Inventár archívu - Volumul 1 - Pagina 26

A. Privilegiá: C. 1. 1548 apr. 24. Privilegium, ktoré vydali so súhlasom Fraña Révaya, zupana turèianskeho, rychtár a racla mesta MoSoviec, v ktorom povolujú cechu sevcovskému v Mosovciach tie isté privilegiá a vysady, ako v okolitych ...

Slovenské národné múzeum v Martine, ‎Maria Jeršová, 1938

Anjou-kori oklevéltár - Pagina 59

A kápt. erről függő[pecsétjével] megerősített és chirographált (alphabeto intercise) [privilegiá]lis oklevelet ad ki. D. VI. f. prox. an. fe. Katedre S. Petri, a. d. 1339., amikor László mr. az ol[vasó-], [P]éter mr. az őrkanonok. E.: D1. 30 634. (Gyfvár.

Gyula Kristó, ‎Ferenc Piti, 2004

用語«PRIVILEGIÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilegiáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Carandiru: manifestação em SP lembra os 23 anos do massacre

No Brasil bandido não fica na cadeia, tantos são os subterfúgios, artigos, regras, leis, regulamentos que só visam a privilegiá-los. Não existe neste país ... «Terra Brasil, 10月 15»

Festival da Primavera abre espaço para novos talentos locais

"É um orgulho, uma satisfação ver meus amigos trilhando pelo caminho certo, mostrando a realidade da favela. Só vim privilegiá-los com minha presença e dar ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 9月 15»

Defensoria pede a suspensão da licitação das barracas do Mineirão

... José Geraldo Prado, afirmou que a prefeitura reconhece a situação dos barraqueiros antigos, mas não é possível privilegiá-los por questões legislativas. «O Tempo, 8月 15»

PBH abre inscrições para licitação de feira no entorno do Mineirão

... privilegiá-los por questões legislativas - uma vez que, por se tratar de um espaço público, é necessário que seja feita uma licitação com oportunidades iguais. «O Tempo, 8月 15»

Laboratório também é lugar de mulher

Não há um plano para privilegiá-las, garante Blaise Didillon, diretor de pesquisa e inovação. Todos têm as mesmas chances, o que vale é o talento. E essa ... «Galileu, 8月 15»

Nota paulista muda, mas crédito ainda abate IPVA

Resolvemos privilegiá-los em detrimento dos créditos”, explica. Pelo fato de haver intervalo de quatro meses entre a compra efetuada pelo consumidor e a ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»

Argentina terá de pagar 5,4 bilhões de dólares a cerca de 500 …

O Governo de Cristina Kirchner afirmou em julho do ano passado que não pagaria aos “abutres” para evitar privilegiá-los em detrimentos daqueles que ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»

CVM condena União por voto com conflito de interesse em AGE da …

... que têm interesses próprios na deliberação a ser tomada e que por isso possam privilegiá-los, preterindo os interesses da companhia e demais acionistas". «Estado de Minas, 5月 15»

Com esquema "pró-Marta", seleção feminina estreia na Copa Algarve

E para que ela resolva os jogos, é preciso privilegiá-la na organização em campo. - A solução é sempre ter uma equipe muito bem organizada que privilegie a ... «Globo.com, 3月 15»

Jean Meneses de Aguiar: A palhaçada do 'dia do orgulho hétero'

... grávida com barrigão de 8 meses que se cansa mais facilmente dando-se a ela um assento especial e reservado no transporte público não é 'privilegiá-la'. «Vermelho, 2月 15»