アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privilégio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRIVILÉGIOの発音

pri · vi · lé · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVILÉGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRIVILÉGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


aquilégio
a·qui·lé·gio
carpostégio
car·pos·té·gio
colégio
co·lé·gio
egrégio
e·gré·gio
espicilégio
es·pi·ci·lé·gio
florilégio
flo·ri·lé·gio
régio
ré·gio
sacrilégio
sa·cri·lé·gio
sortilégio
sor·ti·lé·gio

PRIVILÉGIOのように始まるポルトガル語の単語

privacidade
privação
privada
privadamente
privado
privança
privar
privativamente
privativo
privatização
privatizado
privatizante
privatizar
privatizável
privê
privilegiado
privilegiar
privilegiativo
privilegiável
prímula

PRIVILÉGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
angio
bugio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
presságio
prestígio
prodígio
refúgio
relógio
remígio
sufrágio
vestígio
ágio

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivilégioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRIVILÉGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«privilégio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privilégioのポルトガル語での同義語

«privilégio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVILÉGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilégioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivilégioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privilégio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Privilegio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

privilege
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امتياز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привилегия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

privilégio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

privilège
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keistimewaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Privileg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विशेषाधिकार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privilegio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przywilej
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

привілей
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προνόμιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorreg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

privilegium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

privilegium
5百万人のスピーカー

privilégioの使用傾向

傾向

用語«PRIVILÉGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«privilégio»の使用頻度を示しています。
privilégioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilégio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privilégioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRIVILÉGIO»の引用

privilégioという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Buñuel
A imaginação é o nosso primeiro privilégio, tão inexplicável como o caso que a provoca.
2
Roger Caillois
O artista que abdica do privilégio da criação deliberada para favorecer e captar sublimes inspirações não consegue senão criar o acidental...
3
Millôr Fernandes
Achamos que os padres também devem casar. Não há nenhum motivo para que conservem o privilégio do celibato.
4
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
5
Nicolau Gogol
O milionário tem o privilégio de poder contemplar a baixeza desinteressada, pura, sem segunda intenção.
6
Pierre-Édouard Lémontey
Os abusos, que destroem as boas instituições, têm o privilégio fatal de fazer subsistir as más.
7
Gregório Marañón
O acto de mandar, branda ou duramente, deve acompanhar-se de algo que faça perdoar o privilégio do poder.
8
Hesketh Pearson
Um homem que lê muito nunca cita com precisão [...] A citação errada é o orgulho e o privilégio da pessoa culta.
9
Jonathan Swift
A felicidade é o privilégio de andar bem enganado.
10
Charles de Gaulle
O apetite do privilégio e o gosto da igualdade, eis as paixões dominantes e contraditórias dos Franceses em todas as épocas.

«PRIVILÉGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivilégioの使いかたを見つけましょう。privilégioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Batuque É Um Privilégio
O baterista e percussionista Bolão analisa os instrumentos usados nas escolas de samba, suas características e aplicações dentro de diferentes estilos.
Oscar Bolão
2
Privilégio Exorbitante
Neste livro, Barry Eichengreen, respeitado historiador econômico, acompanha a trajetória da moeda americana, mostrando como ela alcançou o auge de seu poderio sobre as finanças mundiais e como atualmente essa posição encontra-se ...
Eichengreen,barry
3
Arte, privilégio e distinção: artes plásticas, arquitetura e ...
'Arte, Privilégio e Distinção' distingue os elementos de uma história das elites e da mulher de sociedade, do comércio de luxo, da formação profissional, dos meios de comunicação e da ação cultural do Estado, integrando-os na ...
José Carlos Garcia Durand, 1989
4
Educação não é privilégio
Nesta obra, o autor apresenta de forma contundente o drama da educação na sociedade brasileira e mostra como nossa incapacidade de criar um regime realmente democrático nos impediu de cumprir a maior de todas as tarefas - a educação.
Anísio Teixeira, Marisa Barbar Cassim, 2007
5
Auto da barca do Inferno
PRIVILÉGIO. 39 Eu el Rey faço saber aos que este alvará virem, que Paula vicente moça da câmara da minha muito amada e prezada tia me disse que ela queria fazer imprimir um livro e cancioneiro de todas as obras de Gil vicente seu pai, ...
Gil Vicente, 2006
6
MINUCIAS, SEGREDOS DO PODER
XV. Privilégio. dos. pequenos. Um pouco antes dos portugueses chegarem ao Brasil, Lutava Lutero: contra uma doutrina que era como veneno. Está tudo apertando como se o mundo passasse pelo funil. A vida dura como martelo; Onde que ...
JOÃO DOMINGOS SOARES DE OLIVEIRA
7
A ESPOSA QUE QUERO SER
Você não conhece o meu marido. Ele não vai nunca notar a diferença na minha vida. Ele nunca vai se converter. É um homem muito difícil". O que Judith Kemp pergunta no entanto é se existe alguma coisa difícil demais para Deus.
JUDITH KEMP, 2006
8
Direito Penal Curso Completo
Importa distinguir a causa de diminuição do privilégio. A causa de diminuição está para a causa de aumento assim como o privilégio está para a qualificadora. Dessa forma, enquanto a causa de diminuição labora com uma modificação nos  ...
FERNANDO GALVAO, 2007
9
Idolatria Evangelica Dizimos E Ofertas. Mais Poderosos Que ...
Considerações Relevantes: O que é regalia? Segundo o dicionário é privilégio, vantagem, prerrogativa; privilégio é a vantagem que se concede a alguém com exclusão de outros; tratar com distinção. A Bíblia emprega a frase: acepção de ...
10
Idolatria Evangelica
Segundo o dicionário é privilégio, vantagem, prerrogativa; privilégio é a vantagem que se concede a alguém com exclusão de outros; tratar com distinção. A Bíblia emprega a frase: acepção de pessoas. Assim, conforme essa doutrina, ...

用語«PRIVILÉGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilégioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capitão croata vibra: 'É um privilégio ter Coric no time'
"Estou muito muito feliz, é um privilégio ter o Coric no time, e ver como ele está amadurecendo rápido, vencendo esse jogo com essa pressão, torcida. «Terra Brasil, 9月 15»
2
Butragueño: «É um privilégio contar com Ronaldo»
Para o Real Madrid é um privilégio contar com um jogador como ele", afirmou Emílio Butragueño, diretor de relações institucionais do Real Madrid. Recorde-se ... «Record, 9月 15»
3
Privilégio para poucos: duas ilhas à venda na Grande Florianópolis …
Com R$ 6 milhões em mãos é possível comprar a Ilha da Casca, em São José, com moradia inclusa. Por R$ 3,5 milhões está à venda a Ilha Grande, em ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
“É um privilégio o Hospital de Braga estar associado à APLL”
Para João Ferreira “é um privilégio o Hospital estar associado à APLL, por estar garantido um apoio de proximidade aos nossos utentes no decorrer dos seus ... «Gazeta do Rossio, 9月 15»
5
Tite apoia reclamação por jogos às 11h e diz não querer privilégio
“O Roger falou isso e tem razão. Não queremos privilégio. Não dá para jogar na quinta e no domingo. Estou falando isso porque aconteceu com os outros. «Fox Sports, 9月 15»
6
Suárez: «Tenho o privilégio de jogar com Messi e Neymar»
Luis Suárez afirmou que fazer parte dos quadros do Barcelona é um verdadeiro privilégio, assim como partilhar os relvados com jogadores como Messi, ... «Record, 7月 15»
7
Coordenador do Samu se revolta após privilégio à família Huck
Mato Grosso do Sul 247 - O atendimento prioritário e exclusivo dado à família dos apresentadores Angélica e Luciano Huck pela equipe médica da Santa Casa ... «Brasil 247, 5月 15»
8
Antes de final, argentino diz que é um privilégio enfrentar …
O argentino Diego Hernán González, atacante do Santos Laguna, afirmou nesta segunda-feira que é sempre um privilégio enfrentar e dividir o campo com um ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Renan Rocha revela sondagens de Corinthians e Santos: "Privilégio"
Fico muito feliz em ter despertado o interesse de um dos melhores clubes do Brasil, clube grande. Só isso já é um privilégio", disse o goleiro à Gazeta Esportiva ... «Terra Brasil, 4月 15»
10
Tribunal anula júri que reconheceu privilégio em tentativa de …
Para que haja o privilégio, acrescentou Guetten de Almeida, é fundamental que a provocação tenha partido da própria vítima e que seja injusta, de tal ordem ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privilégio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privilegio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z