アプリをダウンロードする
educalingo
răscumpăráre

"răscumpăráre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でRĂSCUMPĂRÁREの発音

răscumpăráre


ルーマニア語でRĂSCUMPĂRÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăscumpăráreの定義

贖われたs。f。、g .-d。 芸術。 償還; PL。 償還


RĂSCUMPĂRÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

apăráre · astâmpăráre · astîmpăráre · autoapăráre · cumpăráre · căráre · desprimăvăráre · desăráre · dezbăráre · număráre · prenumăráre · presăráre · scumpăráre · scăpăráre · stâmpăráre · sămăráre · săráre · împovăráre · încălăráre · înflăcăráre

RĂSCUMPĂRÁREのように始まるルーマニア語の単語

răscópt · răscór · răscovăí · răscrăcărá · răscrăcărát · răscroí · răscroiálă · răscroít · răscroitúră · răscrúce · răscrucí · răsculá · răsculáre · răsculát · răsculătór · răscumpărá · răscumpărábil · răscumpărát · răscumpărătór · răscunoscút

RĂSCUMPĂRÁREのように終わるルーマニア語の単語

abjuráre · acaparáre · acceleráre · aderáre · administráre · admiráre · adoráre · adulteráre · aeráre · aglomeráre · aiuráre · ajuráre · ajutoráre · alteráre · alăturáre · ambráre · amelioráre · ancoráre · aráre · supăráre

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăscumpăráreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂSCUMPĂRÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răscumpăráre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răscumpăráre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂSCUMPĂRÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răscumpăráreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăscumpăráreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răscumpăráre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

redención
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

redemption
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मोचन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فداء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

выкуп
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

redenção
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rachat
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penebusan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Erlösung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pangentasan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mua lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odkupienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

викуп
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răscumpăráre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

inlösen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innløsning
5百万人のスピーカー

răscumpăráreの使用傾向

傾向

用語«RĂSCUMPĂRÁRE»の使用傾向

răscumpăráreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răscumpăráre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răscumpăráreに関するニュースでの使用例

例え

«RĂSCUMPĂRÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăscumpăráreの使いかたを見つけましょう。răscumpăráreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 1886
19240 redemption - the act, process, or fact of redeeming see also equity of redemption, right of redemption re·demp·tive [- demp-tiv] adj răscumpărare - Act, procesul, sau faptul de a vedea, de asemenea răscumpărare de capital de ...
Nam Nguyen, 2015
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 541
Ajunşi în Israel Naomi o sfătuieşte Rut pe să se apropie de Boaz, de cel care avea drept de răscumpărare pentru familia lui Naomi. Acesta află istoria lui Rut şi hotărăşte s-o răscumpere. 1Boaz s-a suit la poarta cetăţii, şi s-a oprit acolo. Şi iată ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 427
Și iată că cel ce avea drept de răscumpărare, și despre care vorbise Boaz, trecea. Boaz ia zis: "Hei, cutare, apropiete, stai aici." Și el sa apropiat, și sa oprit. Rut 3:12 2. Boaz a luat atunci zece oameni dintre bătrânii cetății, și a zis: "Ședeți ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 78,Părţile 1-3 - Pagina 208
a constatat că este suficient ca un act dc vânzare să conţină numar' un pact de răscumpărare spre a fi nul, pe când din art. 4 din legea citată, rezultă că se cer două elemente, pact de răscumpărare şi anticreză şi cum, in speţă, contractul de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1941
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 189
Eu sunt Domnul! 46. Iar ca răscumpărare pentru cei două sute şaptezeci şi trei de întâinăscuţi ai fiilor lui Israel, care trec peste numărul leviţilor, 47. Să iei câte cinci sicli de cap, socotind câte douăzeci de ghere întrun siclu, după siclul sfânt, 48.
Librăria Veche, 2015
6
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
Încredinţat că „toate nădejdile noastre purced printrun act de răscumpărare“, „jertfa“ făcînduse cu „nevinovaţi“, Nae Ionescu scrie simultan şi despre pruncii ucişi la naşterea lui Isus, şi despre „copiii“ sacrificaţi în „Jilavele“ României. Aceştia din ...
Marta Petreu, 2011
7
Viziunea Imparatiei - Pagina 76
Dacă iniţial omul a trebuit să aleagă să rămână în relaţie cu Dumnezeu, oare, prin răscumpărare, să fi luat Dumnezeu omului acest grad de libertate? Oare lucrarea de răscumpărare a lui Dumnezeu în om este şi ea pervertibilă? Este cel ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
8
1001 Jafuri celebre - Pagina 198
RÃSCUMPÃRARE. PENTRU. MORÞI. Pentru Matthias Hintze, în vârstã de 20 de ani, soarta a fost destul de neiertãtoare, înmormântarea fãcutã de pãrinþii sãi însemnând, de fapt, a douã îngropare. Într-o foarte frumoasã dupã-amiazã de ...
Tandin Traian, 2013
9
Metaforă și misiune
Constantin Galeriu, Jertfă şi răscumpărare, Editura Harisma, 1991, p. 78. 668 Ibidem, p. 77. 669 Pr. prof. Dumitru Stăniloae, Iisus Hristos sau restaurarea omului, Editura Omniscop, Craiova, 1993, p. 415. 670 Gabriel Liiceanu, ADSUM?
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
10
Oameni versus piețe
Piaţa overnight se mai numeşte şi piaţă de răscumpărare, deoarece de fapt împrumuturile nu sînt deloc, din punct de vedere tehnic, împrumuturi, ci acorduri de răscumpărare. Fie că se cheamă împrumut interbancar, piaţă overnight sau de ...
Paddy Hirsch, 2013
参照
« EDUCALINGO. Răscumpăráre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rascumparare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA