アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riscatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISCATTOの発音

ri · scat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISCATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISCATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riscatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriscattoの定義

辞書での償還の最初の定義は、償還または償還の行為および結果である:尋ねること、治療すること、rを得ること。 囚人の、誘拐された男の、奴隷の、 r。 祖国の外国支配から。 償還のもう一つの定義は、誰かや何かを償還するために支払う価格です。 rを支払う。 償還は、債務者が一定の金額を支払って義務を免れられる制度でもある。 ファンドの家の

La prima definizione di riscatto nel dizionario è azione e risultato del riscattare o del riscattarsi: chiedere, trattare, ottenere il r. di un prigioniero, di un uomo rapito, di uno schiavo; il r. della patria dalla dominazione straniera. Altra definizione di riscatto è prezzo che si paga per riscattare qualcuno o qualcosa: chiedere un forte r.; pagare il r. Riscatto è anche istituto mediante il quale il debitore può liberarsi dall'obbligo assunto attraverso il pagamento di una somma determinata: il r. di una casa, di un fondo.


イタリア語辞典で«riscatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISCATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
accatto
ac·cat·to
adatto
dat·to
atto
at·to
autoscatto
au·to·scat·to
catto
cat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
mentecatto
men·te·cat·to
mettere in atto
mettere in atto
piatto
piat·to
ricatto
ri·cat·to
scatto
scat·to
tratto
trat·to
usucatto
u·ʃu·cat·to

RISCATTOのように始まるイタリア語の単語

riscagliare
riscaldamento
riscaldare
riscaldarsi
riscaldata
riscaldato
riscaldatore
riscaldatura
riscaldo
riscalpitare
riscappare
riscaricare
riscattabile
riscattare
riscattarsi
riscattatore
riscavare
riscegliere
riscelta
riscendere

RISCATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
baratto
batto
compatto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
patto
ratto
redatto
rifatto
ritratto
sfratto
soddisfatto
tatto

イタリア語の同義語辞典にあるriscattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISCATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riscatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riscattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RISCATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riscatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riscattoのイタリア語での反義語

«riscatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISCATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riscattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriscattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riscatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

redemption
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोचन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выкуп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rachat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penebusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erlösung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangentasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cứu chuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー

イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkupienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викуп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inlösen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innløsning
5百万人のスピーカー

riscattoの使用傾向

傾向

用語«RISCATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«riscatto»の使用頻度を示しています。
riscattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riscatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISCATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riscatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riscatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riscattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISCATTO»の引用

riscattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
2
Anneliese Knoop-Graf
Dimenticanza è sciagura, mentre memoria è riscatto.
3
Mario Monicelli
La speranza è una trappola inventata dai padroni. Bisogna avere il coraggio di ribellarsi... e cercare il riscatto che in Italia non c’è mai stato.
4
Teognide
Questo vale la ricchezza per gli uomini: che nessuno giunge all'Ade con tutte le ricchezze, per quante immense ne abbia, né, se pure pagasse un prezzo di riscatto, potrebbe sfuggire alla morte, alle gravose malattie e alla funesta vecchiaia che incalza.
5
Gustave Thibon
L'unica nobiltà dell'uomo, la sola via di salvezza consiste nel riscatto del tempo per mezzo della bellezza, della preghiera e dell'amore. Al di fuori di questo, i nostri desideri, le nostre passioni, i nostri atti non sono che 'vanità e soffiar di vento', risacca del tempo che il tempo divora. Tutto ciò che non appartiene all'eternità ritrovata appartiene al tempo perduto.
6
Adriano Olivetti
La fabbrica fu concepita alla misura dell’uomo perché questi trovasse nel suo ordinato posto di lavoro uno strumento di riscatto e non un congegno di sofferenza.
7
Adriano Olivetti
La nostra Società crede nei valori spirituali, nei valori della scienza, crede nei valori dell’arte, crede nei valori della cultura, crede che gli ideali di giustizia non possano essere estraniati dalle contese ancora ineliminate tra capitale e lavoro. Crede soprattutto nell’uomo, nella sua fiamma divina, nella sua possibilità di elevazione e di riscatto.
8
Italo Calvino
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.
9
Eros Drusiani
Dall'amore si può essere rapiti. Più difficile è che qualcuno paghi il riscatto.

«RISCATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriscattoの使いかたを見つけましょう。riscattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riscatto: Un romanzo della Confraternita del Pugnale Nero
Solo accanto a lei la sua anima torturata potrà finalmente trovare pace. Perderla significherebbe rinunciare a ogni possibilità di riscatto. Ma anche scegliere di cambiare per sempre e dimenticare di essere un mercante di morte.
J.R. Ward, 2012
2
Il riscatto di un cane
Su un caso apparentemente destinato all’archiviazione, stravolgendo i ritmi narrativi, Patricia Highsmith costruisce un piccolo capolavoro della suspence.
Patricia Highsmith, 2012
3
Le ferrovie italiane e il progetto del riscatto: ...
L'esperienza pratica per gli Inglesi è gran maestra : ecco perchè il concetto del riscatto delle ferrovie, quantunque abbia, come si è detto, una valida ragione in suo appoggio, non ha però trovato finora numerosi fautori e molto meno partigiani ...
Eugenio Malaspina, 1869
4
Giurisprudenza agraria
1990, 248; Regime fiscale del riscatto agrario, in Dir. e giur. agr. 1992, 182; PAGLIAI M., Riscatto agrario e termine per il versamento del prezzo, in Dir. giur. agr. amb. 1998, 90; Riscatto agrario e pagamento del prezzo, in Dir. giur. agr. amb.
Luigi Garbagnati, Cristina Cantù, 2007
5
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Capitolo VII PATTO DI RISCATTO Sommario: 1.Patto di riscatto. ± 1.a. Restituzione del prezzo. ± 1.b. Patto di riscatto e patto commissorio. ± 1.c. Termini. ± 2. Obblighi del riscattante. ± 3. Esercizio del riscatto. ± 4. Effetti del riscatto rispetto ai ...
Giorgio Bianchi, 2009
6
La condizione nel contratto: tra atto e attività
La vendita con patto di riscatto come vendita risolutivamente condizionata: brevi osservazioni critiche. Benché al di fuori della categoria di vendite fino ad ora esaminate, riteniamo utile una breve riflessione in merito alla vendita con patto di  ...
Francesco Alcaro, 2008
7
Antologia giuridica
CRITICA E BIBLIOGRAFIA. 1 AVV. SALVATORE STELLA—// Patto di riscatto nella compra vendita — Studio di diritto civile italiano — Catania, Reale Tipografia Panatali, L. 5. Il lavoro è preceduto da un' Introduzione ed è diviso in sette lunghi ...
‎1804
8
Le locazioni ad uso commerciale
Capitolo IX PRELAZIONE E RISCATTO Sommario: 1. Nozione. – 2. Ambito applicativo. – 2.1. Casi giurisprudenziali di esclusione. – 2.2. Casi giurisprudenziali di applicazione. – 3. Presupposti. – 4. Prelazione e locazioni stipulate da persona ...
Marcello Sinisi, 2010
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Contribuzione volontaria e da riscatto, rendita vitalizia quali, al momento della presentazione della domanda, siano in possesso della cittadinanza italiana ( risulta quindi irrilevante la mancanza di tale requisito all'epoca dello svolgimento del ...
Aa.vv., 2008
10
Formulario notarile commentato
_ Per l'applicabilità _ al riscatto nell'ambito delle società per azioni _ degli artt. 2437-ter, 2437-quater (espressamente richiamati dall'art. 2437-sexies c.c.) e dell' art. 1503 c.c., CENTONZE, Riflessioni sulla disciplina del riscatto azionario da ...
Gaetano Petrelli, 2006

用語«RISCATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriscattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama nel suo Kenya: l'Africa sta crescendo, è tempo di riscatto
E' tempo di riscatto per l'Africa, è tempo di guardare avanti. Così il presidente degli Stati Uniti descrive quello che un po' sente anche il suo ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Tour de France, il riscatto di Nibali: trionfo in solitaria nel tappone …
di Nicola Iannello 24 luglio 2015 Un re del Tour che abdica non può lasciare agli altri la regina delle tappe. Vincenzo Nibali vola in solitudine alla conquista ... «Rai News, 7月 15»
3
+/-: ILICIC IL PIÙ PIMPANTE, RIGORI OK, RISCATTO LEZZERINI
SEPE – Buono il primo intervento su Rodriguez che conclude appena dentro l'area. Graziato da Jonas da buonissima posizione, si complica ... «Firenze Viola, 7月 15»
4
Monachello pronto al riscatto: "Voglio ripagare la fiducia dell'Atalanta"
Il nuovo acquisto dell'Atalanta Gaetano Monachello esprime tutta la sua gioia per il suo passaggio in nerazzurro: "Ripagherò la fiducia che la ... «Goal.com, 7月 15»
5
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ News, chiesto un riscatto. Gentiloni …
ITALIANI RAPITI IN LIBIA, NEWS: CHIESTO UN RISCATTO - I quattro italiani rapiti in Libia sono vivi: un gruppo di malviventi ha chiesto il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Stonex One tra tante nuove immagini e la promessa di riscatto (foto)
In seguito alla chiusura degli ordini di Stonex One solo poche ore dopo la loro apertura, Stonex ha voluto scusarsi e ribadire il suo impegno, ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
7
Vicenza, Pettinari ha firmato. Arriva in prestito con diritto di riscatto
Come riporta GianlucaDiMarazio.com l'attaccante classe 1992 della Roma ha siglato l'accordo per il prestito con diritto di riscatto e contro ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Roma, Salah in prestito con riscatto obbligatorio. Ma manca l'ultimo …
... per firmare il contratto che prevede un prestito oneroso (1 milione) fino al 30 giugno 2016, con diritto di riscatto a favore della Roma fissato in ... «90min, 7月 15»
9
Don Franco Monterubbianesi: ''Il riscatto dei più deboli e dei giovani …
''Credo che una situazione più critica, dal punto di vista della politica che ci governa, per il vuoto che la contraddistingue, non ci possa essere. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
10
Europei Under 18: Riscatto Italia, battuta la Russia
Dopo il KO all'esordio contro la Russia pronto riscatto dell'Italia agli Europei Under 18 di Volos in Grecia. Gli Azzurrini hanno vinto contro la ... «Sportando, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riscatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riscatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z