アプリをダウンロードする
educalingo
regretá

"regretá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REGRETÁの語源

fr. regretter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREGRETÁの発音

regretá


ルーマニア語でREGRETÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのregretáの定義

後悔vb。 (sil。-gre-)、ind。 プレゼンテーション1 sg。後悔、3 sg、pl。 遺憾


REGRETÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a afretá · a apretá · a chiuretá · a decretá · a excretá · a fretá · a interpretá · a regretá · a se pretá · a secretá · afretá · apretá · aretá · chiuretá · decretá · excretá · fretá · interpretá · portretá · pretá

REGRETÁのように始まるルーマニア語の単語

regradá · regradáre · regradát · regrés · regresá · regresánt · regresát · regrésie · regresiúne · regresív · regrét · regretábil · regretáre · regretát · regrupá · regrupáre · regulá · regulamént · regulamentár · regulár

REGRETÁのように終わるルーマニア語の単語

a amanetá · a anchetá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a cochetá · a completá · a croșetá · a cugetá · a descompletá · a despachetá · a etichetá · a fațetá · a filetá · a foiletá · a impietá · a împachetá · reinterpretá · secretá · torcretá

ルーマニア語の同義語辞典にあるregretáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REGRETÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«regretá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regretá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGRETÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regretáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのregretáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«regretá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

unfortunate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

يؤسف له
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচীয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dikesali
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

残念な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불운 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Éman
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வருந்ததக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निषेधार्ह
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sfortunato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

regretá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkige
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

olyckligt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig
5百万人のスピーカー

regretáの使用傾向

傾向

用語«REGRETÁ»の使用傾向

regretáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regretá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、regretáに関するニュースでの使用例

例え

«REGRETÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からregretáの使いかたを見つけましょう。regretáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to refer to Rége, régi - king Regina, regíne - queen Regizór, regizóri // regizoáre, regizoáre - stage manager, director [of a play, film] Regretá, regrét, regréji, regrétá; sá regréte; regretát; regréta(-ü) - to regret, to be sorry Regula, réguli - rule ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Acești nebuni fățarnici - Pagina 99
Teodor Mazilu, Victor Parhon. ORTANSA ŞI CLEMENTINA (unite în această clipă grea) : Gogule, ia-te cu mîinile de cap. Aşa procedează un om care regretă ceva... (Gogu, încă o încercare nereuşită.) ORTANSA ŞI CLEMENTINA (zdrobite de ...
Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986
3
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
În fond, dumneavoastră îi retrageţi lui Cioran dreptul de a regreta. Ceea ce este un abuz şi o monstruozitate. Oricine are dreptul de a regreta”. Replica lui PierreYves Boisseau este evident insidioasă: „Ceea ce subliniez eu aici e căşi regretă ...
Constantin Cubleșan, 2014
4
Eroi pentru România - Brașov, 1987 15 Noiembrie: mărturii, ...
Comuniştii nu regretă Credeţi că şi anumite persoane, din generaţia tânără, trebuie să fie date la o parte din funcţiile pe care le deţin? Avem exemplul unui ministru care, la vârsta de 18 ani, a fost membru al Comitetului Central al UTC.
Vladimir Konstantinovich Bukovskiĭ, ‎Florian Palas, 2007
5
Femeia în zonele de conflict: istoria verbală - Pagina 38
Şi el nu regretă? - Nu regretă! Nu regretă că s-a implicat în lupta politică din 1989. Eu îl cunosc bine. Andrei are un caracter foarte puternic. El nu regretă, deşi a suferit toţi anii aceştia, a îndurat chinuri, a fost torturat, dar nu a renunţat nici ...
Călina Trifan, 2006
6
Clipa: roman - Pagina 219
Dar nu se poate, dacă i-a spus, înseamnă că îi pare rău şi lui, că n-a mai putut, că regretă...“ Răspunsul veni tîrziu, şi o încurajă. - Nu ţi-am spus pentru că n-am vrut să vă chinuiţi şi voi, n-avea nici un rost, nu folosea la nimic, măcar aici să fi fost ...
Dinu Săraru, 1988
7
Sângeroasa destrămare: Iugoslavia - Pagina 318
Se regretă baia de sânge din Bosnia-Herţegovina sau se regretă blocajul din fosta lugoslavie, drumul parcurs doar pe jumătate în completa destrămare a conglomeratului iugoslav? Se regretă noua împărţire a Balcanilor pe acelaşi vechi ...
C. I. Christian, 1994
8
Smintiții
Cum se măritase cu acest comic ratat, ea, regina frumuseţii? Avusese atâţia colegi impunători care îi făceau curte, nar fi trebuit decât să facă alegerea corectă. Îl regreta mai ales pe Ramon Depurpundoi, un ins falnic, cu origini sudamericane, ...
Dan Bălănescu, 2013
9
Anna Karenina
Spunea că regretă foarte mult că slujba îl împiedică săşi petreacă vara cu familia la ţară, ceea ce pentru el ar fi fost fericirea supremă, şi, rămînînd la Moscova, venea arareori la ţară pentru o zi sau două. În afară de familia Oblonski, cu toţi ...
Lev Tolstoi, 2011
10
Jurnalul unui om dezamagit
Dar ea spune că nu regretă nimic. * Azidimineață amrecitit cu sete descrierile ultimelor ceasuri ale lui Keats, Gibbon, Oscar Wilde și Baudelaire. Am găsit în ele o alinare surprinzătoare, mai ales în cea din urmă... a murit de paralizie generală ...
W.P.N. Barbellion, 2011
参照
« EDUCALINGO. Regretá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/regreta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA