アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfortunato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFORTUNATOの発音

sfor · tu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFORTUNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFORTUNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfortunato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfortunatoの定義

辞書の中で不幸なことの最初の定義は、運がないことです。これは不幸に悩まされています。不幸な家族です。 男。 愛、ビジネス、ゲームの中で。 それはsだった。 仕事の選択で 不運なことの別の定義は、それは不運をもたらすということです。それは不運な星のもとで生まれました。 この不運な日に私はそれを見つけることができませんでした。 残念なことに、彼はまた不運な人です。

La prima definizione di sfortunato nel dizionario è che non ha fortuna, che è perseguitato dalla sfortuna: una famiglia sfortunata; un uomo s. in amore, negli affari, al gioco; è stato s. nella scelta del lavoro. Altra definizione di sfortunato è che porta sfortuna: è nato sotto una stella sfortunata; giornata più sfortunata di questa non potevo trovarla. Sfortunato è anche persona sfortunata.


イタリア語辞典で«sfortunato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFORTUNATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
abbrunato
ab·bru·na·to
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
infortunato
in·for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

SFORTUNATOのように始まるイタリア語の単語

sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco

SFORTUNATOのように終わるイタリア語の単語

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

イタリア語の同義語辞典にあるsfortunatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFORTUNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfortunato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfortunatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFORTUNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfortunato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfortunatoのイタリア語での反義語

«sfortunato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFORTUNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfortunatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfortunatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfortunato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafortunado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unfortunate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليل الحظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azarado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malchanceux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불운 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपशकुनी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şanssız
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfortunato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pechowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghinionist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig
5百万人のスピーカー

sfortunatoの使用傾向

傾向

用語«SFORTUNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sfortunato»の使用頻度を示しています。
sfortunatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfortunato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFORTUNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfortunato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfortunato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfortunatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFORTUNATO»の引用

sfortunatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ali Hazrat
Sfortunato è colui che non può guadagnarsi alcuni amici sinceri durante la sua vita e più sfortunato è colui che li ha avuti e poi persi. (attraverso le sue azioni).
2
François Fenelon
Il più sfortunato di tutti gli uomini è colui che crede di esserlo.
3
Erich Fromm
Se amate senza suscitare amore, vale a dire, se il vostro amore non produce amore, se attraverso l'espressione di vita di persona amante voi non diventate una persona amata, allora il vostro amore è impotente, è sfortunato.
4
Don Marquis
Egli è così sfortunato che incorre in incidenti che sono iniziati ad accadere a qualcun altro.

«SFORTUNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfortunatoの使いかたを見つけましょう。sfortunatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sfortunato il paese che non ha eroi: Etica dell'eroismo
Perché scrivere, oggi, un libro sull'eroismo?
Simone Regazzoni, 2012
2
Il sfortunato patiente operetta morale con ariette musicali ...
Domenico Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 36 " A 'TÍ T' O ' . рсгбопщс la grande letitíadel штамма: nioalla fine llabilito y fono qualifuon'di me (leila.l и ~. `~ ‚ l SCENA" XL «_« A С ompagno di' Sgherri» vmfrlalr'iltrl'iAffi!510:,A  ...
Domenico Balbi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
3
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
FIGLIA. FORTUNATA,. FIGLIO. SFORTUNATO. Due amiche si incontrano dopo molti anni. «Dimmi», dice l'una, «che fine ha fatto tuo figlio?» «Mio figlio? Povero ragazzo!», sospirò l'altra. «Che matrimonio sfortunato ha fatto, con una ragazza ...
Anthony De Mello, 1989
4
Oulipiana
HARRY MATHEWS II sapere dei Re Poemi perverbiali a Georges Perec L'uomo propone, e Dio per sé! IL MOVIMENTO DELLE ROSE Si torna sempre Sfortunato in amore Gioco di mano come i fiumi nel mare! Piacer d'amore dura un attimo, ...
‎1995
5
Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del ...
L'era. del. più. pesante. Lo. sfortunato. professor. Langley. A volte gli insuccessi diventano il trampolino di lancio verso il trionfo; altre volte, può capitare che la sconfitta possa affossare definitivamente un uomo e il suo sogno. Samuel Pierpont ...
Paolo Magionami, 2010
6
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Quandoaprafi Ja carta , in cui furon riporte le tue opere, e farà ció nella morte, dimmi, Tarai felice, o sfortunato ? Qiiando vadan dividendo piètre da piètre, e opere da opere , quai farà il numero maggiore , quel délie buone , о délie maie ?
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727
7
Della Nobiltà Civile Et Christiana Libri quattro. Et De Gli ...
Quanto più profperato fu quello sfortunato Rè nel principio, tan to più fu pofeia sfortunato nelle fue imprefe fino all'ultimo della Aia uita,ondescpre più torto il fine che'l principio di tutte le cofe debbiamo olferuare.Non minor pietà uerfb quello ...
Onofrio Zarrabbini, 1586
8
Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico
Otterrete Bentornati in casa Esposito, secondo scoppiettante capitolo della saga che ha deliziato migliaia di lettori, mostrando gli aspetti più cafoni e ridicoli della malavita.
Pino Imperatore, 2013
9
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
In quella speme il sfortunato Orlando v. 7- Stette in la speme il sfortunato Orlando Stanza io5. v. 1. Come uccellin che cerca ne la nuova v. 2. Stagion di ramo in ramo più diletto V. 3- Tanto che ne la pania si ritruova v. 4' O in qualche laccio ...
Lodovico Ariosto, 1813
10
Acerba età:
particolarmente sfortunato: alcune sue parti sono state compromesse da guasti meccanici23. L'edizione diplomatica del 1971 ha rappresentato il testo di riferimento de L'Acerba fino ai giorni nostri, pur nella sua evidente incompletezza .
Cecco (d'Ascoli), Marco Albertazzi, 2002

用語«SFORTUNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfortunatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stoner, ritorno in pista sfortunato: si rompe tibia e spalla
Roma - Spettacolare caduta, con qualche frattura, ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la 8 Ore di ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
RUSSIA 2018 Sorteggio sfortunato, pescata la Spagna. Conte: “Uno …
Saranno Spagna, Albania, Israele, Macedonia e Liechtenstein le avversarie della Nazionale italiana nel girone di qualificazione al Campionato ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
3
Vettel enorme, la Ferrari vince anche per Bianchi
Queste le prime parole nella lingua dello sfortunato pilota francese della Marussia scomparso il 17 luglio dopo nove mesi di coma da parte di ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Emozioni a non finire, Vettel parte forte resiste e vince il G.P. d …
Peccato solo per Kimi Raikkonen, autore finalmente di una prova maiuscola, ma sfortunato protagonista a 13 giri dalla fine quando - 2/o alle ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Napoli, Higuain giunto in ritiro. De Laurentiis: "Ben arrivato Pipita"
È stato finora un ritiro sfortunato, con tanti incidenti di percorso. Stamattina è finito in infermeria per un colpo alla caviglia anche Valdifiori. «La Repubblica, 7月 15»
6
Magia Ferrari, dedicata a Bianchi
... nei cuori di tutto il Circus ha soprattutto prevalso il ricordo di Jules Bianchi, lo sfortunato pilota francese morto 10 giorni fa dopo nove mesi di ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
MXGP Loket 2015. La quinta di Febvre, e il quarto della Fontanesi
Lo sfortunato toscano è uscito praticamente illeso, ma le numerose escoriazioni ed il dolore su tutto il corpo lo hanno costretto ad abbandonare ... «Moto.it, 7月 15»
8
Expo, dopo la carne di coccodrillo arriva l'hamburger di zebra
Una foto di una zebra annuncia l'imminente “evento” e scherza: “Non sono un asino, sono solo un cavallo sfortunato e bianco”. Dire quando si ... «MilanoToday, 7月 15»
9
Gianfranco Mazzoni e il complotto contro la Ferrari
E' stato bravissimo e sfortunato. Il giorno in cui potremo scegliere noi le gomme sarà dura per tutti. Ad un certo punto avevo creduto al podio ... «next, 7月 15»
10
F1, piloti in cerchio per onorare Bianchi
I piloti si sono stretti in cerchio per onorare la memoria di Jules Bianchi, lo sfortunato pilota morto dopo mesi di coma. Massa e gli altri si sono ... «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfortunato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfortunato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z