アプリをダウンロードする
educalingo
restituí

"restituí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RESTITUÍの語源

fr. restituer, it. restituire.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRESTITUÍの発音

restituí


ルーマニア語でRESTITUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrestituíの定義

restitutio vb。 (mph-stil)、ind。 と夫婦会長1と2は、残りの3、PSとPL。 休息、不妊。 3秒休憩


RESTITUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a chituí · a constituí · a destituí · a hăituí · a instituí · a mituí · a nituí · a reconstituí · a restituí · a se constituí · a substituí · cfituí · chituí · constituí · destituí · fituí · instituí · prostituí · reconstituí · substituí

RESTITUÍのように始まるルーマニア語の単語

restaurá · restauránt · restauráre · restauratív · restauratoáre · restauratór · restauráție · restaurație · restéi · restéu · restituíbil · restituíre · restitutoáre · restitutór · restitutóriu · restitúție · restituțiúne · restrấnge · restrấngere · restrấns

RESTITUÍのように終わるルーマニア語の単語

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · fuituí · hăituí · mituí · nituí · omlituí · profituí · sfituí · îndrituí · șeituí · șimituí · șlituí · șnituí

ルーマニア語の同義語辞典にあるrestituíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RESTITUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«restituí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«restituí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESTITUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restituíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrestituíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«restituí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

retorno
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trở về
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

restituí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

retur
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

restituíの使用傾向

傾向

用語«RESTITUÍ»の使用傾向

restituíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restituí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、restituíに関するニュースでの使用例

例え

«RESTITUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrestituíの使いかたを見つけましょう。restituíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
„Mann, der das Heu zusammenrecht" (1914 Rossi); oberfass. resteladóra „Helferin bei der Heuarbeit" (1976 Mazzel), unterfass. resteladóra (1914 Rossi), moen. resteladóra (1972 Dell' Antonio). restituí v. tr. (3. ps. restituësc) „zurückgeben" ...
Johannes Kramer, 1993
2
Lex ii. Cod. qui et adv. quos in integrum restitui non poss
Johann Heinrich von Berger. variantibus iudiçum íententiis perf^pe diícepte- tur.Qvod qvisqvis noftratium hpminum cum animo reputavericj haud nullam mirandi caufamha- bebit, qvamobrem Qominicus Galeiius, ICtusFi- narienfis,qvi poftremus ...
Johann Heinrich von Berger, 1696
3
Iustini Historiae philippicae: Für den Schulgebrauch ... - Pagina 365
... Romani in integrum restituí iubebat. Abnueuti bellum denunciatum : quod ille fa- i eile snsceptnm infeliciter gessit. §. 15. Alii — alii. aSorljft' jhmb alteri — alter!; jencê iff be* Tib: roccr)fe(ung rocgen gefc¡sr. «nb fo fommt alius — alius mitunter ...
Marcus Junianus Justinus, ‎W. Fittbogen, 1835
4
Marcus Tullius Cicero's Sämmtliche Reden - Volumul 1 - Pagina 36
sum de via, sum certe alicundc, sive de privato sive de pu- blico. eo restitui sum iussus. restituisse te dixisti. nego me ex decreto practoris restitutum esse, quid ad haec dicimus? aut ttio quem ad uibdum diritur gladio aut nostro defensio tua ...
Marcus Tullius Cicero (Schriftsteller, Staatsmann, Anwalt), ‎Reinhold Klotz, 1835
5
Œuvres complètes de J. Domat - Volumul 4 - Pagina 148
Scio illud à quibusdam observatum ne propter salís mini- mam rem, vel summam, si majori rei vel summœ praejudicetur, audiatur is qui in integrum restituí postulat. 1. 4. ' 3- N°" solùm minoris, verùm quoque eorum qui reipublicse causa ...
Jean Domat, ‎Joseph Remy, 1830
6
Institutes de l'empereur Justinien: suivies d'un choix de ...
Minor XXV annorum , si aliquod flagitium admiserit quod ad publicara coercitionem spectet , ob hoc in integrum restituí non potest. § 2. Qui minori mandavit ut negotia sua agat , ex ejus persona in integrum restituí non potest; nisi minor sua ...
Justinianus, ‎Hyacinthe Blondeau, 1838
7
Vitae XII Imperatorum - Pagina 383
Statuas virorum illustrium , ab Augusto ex Capitoliiia area propter angustias in Mar- tium campum collatas, ita subvertit atque disjecit, ut restituí salvis titulis non potuerint. Vetuitqne posthac vivcntium cuiquain usquam statuam aut imaginem, ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1820
8
T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui ...
Quaestor erat T. Quinctius Capitolinus] Praenomcn Quin- ctii Titus omittitur in Harlej. 2. Portug. Havert. Fragm. Hav. Li- psiens. et Gaertn. Neque reipublicae maximus juvenum restituí posset] j uve- пит maximus restituí posset Voir.
Livy, ‎Arnold Drakenborch, ‎Johann Freinsheim, 1821
9
“M. Tullii Ciceronis ”Verrinarum libri septem - Volumul 1 - Pagina 304
posset, rescinderet et irritas faceret Quod Heraclio restituí iusserat ac non restituebatur, quisquís erat eductus senator Syracusanus ab Heraclio, duci iube- bat Itaque permulti ducti sunt Epicrates quidem continuo restitutus est Alia iudicia ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Car. Timoth Zumptius, 1831
10
Auctores classici Latini - Volumul 1 - Pagina 17
Quippe hujus solius ope nonnulla loca restituí, quae, absque hac foret, nulla Conjectura asse- qui posset. Sic Glauc. Ated. 193. pro volventem Parm. tergentem ; quod verum est. Here. Surrent. 16. pro Ducta- vit scopulos Parm. Divisit: et ibid.
Abraham John Valpy, 1824

用語«RESTITUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestituíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restituí mi identidad y la de mi hijo”
Restituí mi identidad y la de mi hijo”. En el juicio por el plan sistemático de robo de bebés, el hijo de Inés Beatriz Ortega contó que nació durante el cautiverio ... «Página 12, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Restituí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/restitui>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA