アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a substituí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SUBSTITUÍの語源

fr. substituer, lat. substituere
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SUBSTITUÍの発音

a substituí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SUBSTITUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a substituí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa substituíの定義

および変電所変電所。 (オブジェクトや人物)1)不適切なものとして変更する(他のものや他の人を配置する)。 交換する。 2)(質の)変化、場所をとりなさい(一時的に); 交換する。 補充する。 [シル。 サブsti-] A SUBSTITUÍ substítui tranz. (obiecte sau persoane) 1) A schimba ca necorespunzătoare (punând în loc altceva sau pe altcineva); a înlocui. 2) A schimba (într-o calitate), ținând locul (temporar); a înlocui; a suplini. [Sil. sub-sti-]

ルーマニア語辞典で«a substituí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SUBSTITUÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a chituí
a chituí
a constituí
a constituí
a destituí
a destituí
a hăituí
a hăituí
a instituí
a instituí
a mituí
a mituí
a nituí
a nituí
a reconstituí
a reconstituí
a restituí
a restituí
a se constituí
a se constituí
cfituí
cfituí
chituí
chituí
constituí
constituí
destituí
destituí
fituí
fituí
instituí
instituí
prostituí
prostituí
reconstituí
reconstituí
restituí
restituí
substituí
substituí

A SUBSTITUÍのように始まるルーマニア語の単語

a subestimá
a subevaluá
a subîmpărțí
a subînchiriá
a subînțelége
a subjugá
a sublimá
a subliniá
a subminá
a subordoná
a subrogá
a subscríe
a substantivá
a substantivizá
a subsumá
a subtilizá
a subțiá
a subvenționá
a subzidí
a subzistá

A SUBSTITUÍのように終わるルーマニア語の単語

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a cinătuí
a călăfătuí
a căpătuí
fuituí
ituí
mituí
nituí
omlituí
profituí
sfituí
îndrituí
șeituí
șimituí
șlituí
șnituí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa substituíの類義語と反意語

同義語

«a substituí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SUBSTITUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a substituíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa substituíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a substituí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

替代
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sustituto
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

substitute
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानापन्न
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بدل
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

заменить
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

substituto
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিকল্প
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

remplaçant
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pengganti
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ersatz
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

代替
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

대용품
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sulih
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாற்றாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पर्याय
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vekil
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sostituto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

substytut
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

замінити
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a substituí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάστατο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaasvervanger
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

substitut
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

a substituíの使用傾向

傾向

用語«A SUBSTITUÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a substituí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a substituíに関するニュースでの使用例

例え

«A SUBSTITUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa substituíの使いかたを見つけましょう。a substituíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572
v.s. a substitui, a illoeui, a pune unü lucru вей nä perвбей în loculů allui lucru or persóná.- А. se substitui, a. se înlocui cu altulü. Substituer. se Suistituer. Substitutiune, substitutie, Substituìre. s.f. înlocuire. lucraru d'a substitui, d'a ее substitui.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 269
1 Cândă nu i s'a concesii facultatea de a'şî substitui pe cine-va 2 Cândii i s'a concesii o aşa facultate fâră aretarea personel, şi cea aldsă de dânsulu era cunoscută de necapabile şi nesolvabile: In tote caşurile mandantele pote să intenteze ...
Alessandru Ioan, 1865
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 42 - Pagina 1116
„putut închide una din acele căi, şi a lăsà deschisă pe „cealaltă A judeca astfel, este nu numai a substitui „dispozitiunile excepţionale in afară de coprinsul lor ,,rcstrictiv, în locul principiilor generale, neatinse prin „acele dispoziţiuni restrictive, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906
4
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
... fără ştirea acestei din urmă, prezervative menite a îm- pedica însărcinarea femeel (G); faptul incalificabil din partea bărbatului de a substitui datoriei conjugale, obiceiuri i'i Demolombe, IV, 387; Fremont, op. cit., 121; C. Paris, Siroy' 55. 2. 770 ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
5
Între acte
... proces de reflectare pasivă a piesei. Doar un academism sterp poate susţine că regizorul are sarcina să împlinească pe scenă un soi de imitaţie ştearsă şi formală a operei. Sau datoria minoră şi lăuntrică de a substitui acţiunii de revelare a ...
Radu Beligan, 2013
6
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Ghidaţi de o bănuială obscură, ei par să admită că visul are un sens, deşi acesta este ascuns, că el este menit a substitui un alt proces de gândire şi că, pentru a ajunge la semnificaţia ascunsă a visului, trebuie să descoperim corect ceea ce el ...
Sigmund Freud, 2012
7
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
... de a întrebuinţa în relaţiile intime cu soţia sa, fără ştirea acestei din urmă, prezervative menite a împedica însărcinarea femeeĭ (°); faptul incalificabil din partea bărbatului de a substitui datoriei conjugale, obiceiuri H) Demoloinbo, lV.
Dimitrie Alexandrescu, 1907
8
Dincolo de frontiere. Opere
Menite a substitui, în versiune electronică, rețeaua vitală a schimbului de povești, de care Sorin Stoica era dependent, mesajele nu aveau inițial caracter diaristic, în înțelesul teoretic al termenului, și nici nu erau sortite publicării imediate, ...
Sorin Stoica, 2015
9
E.M. Cioran. Despărțirea continuă a autorului cel rău ...
Considera că psihologia23 a apărut și a devenit dominantă pentru a substitui, dacă nu-i ajunge să se constituie ca paleativ, metafizica. Ea este un alibi și totdată un atât de râvnit refugiu și are ca scop, dacă nu să schimbe destinul, atunci să ...
Marian Victor Buciu, 2014
10
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Tendinţa de a substitui faptele concrete şi vii cu concepte sintetice este una sortită, din capul locului, eşecului. Reducţionistă, ea sterilizează parţial, prin abstractizare, o materie a cărei omogenitate este iluzorie. Căci oricâte constante ar avea, ...
Mircea A. Diaconu, 2014

用語«A SUBSTITUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa substituíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Político procura sósia para substituí-lo em eventos no México
O político mexicano Renato Tronco Gomez prometeu uma recompensa em dinheiro para um sósia que se disponha a substituí-lo em solenidades oficiais. «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A substituí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-substitui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z