アプリをダウンロードする
educalingo
salváre

"salváre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SALVÁREの語源

salva.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSALVÁREの発音

salváre


ルーマニア語でSALVÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsalváreの定義

節約f。1)v。救済。 2)緊急医療サービス。 3)緊急医療援助を提供するために特別に配置された輸送手段。 救急車。 [G.-d. 保存] / v。 保存する


SALVÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

activáre · adecváre · adjectiváre · agraváre · aprováre · autoconserváre · autodizolváre · autoobserváre · autosalváre · aviváre · captiváre · cliváre · crioconserváre · cultiváre · decaváre · decuváre · definitiváre · dizolváre · redizolváre · rezolváre

SALVÁREのように始まるルーマニア語の単語

salutațiúne · salvá · salvábil · salvamár · salvamaríst · salvamáríst · salvamónt · salvamontíst · salvarsán · salvát · salvatór · sálvă · salvcondúct · sálve · salvét · salvgardá · salvgardáre · sálvie · salvie · salvie-cleioásă

SALVÁREのように終わるルーマニア語の単語

degreváre · denerváre · depaváre · depraváre · depriváre · deriváre · dezactiváre · diapozitiváre · diminutiváre · eleváre · enerváre · eschiváre · etuváre · excaváre · graváre · greváre · haváre · inactiváre · inadecváre · inerváre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsalváreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SALVÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«salváre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salváre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salváreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsalváreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«salváre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

营救
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

rescate
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rescue
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إنقاذ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

resgate
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sauvetage
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menyelamat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rettung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

救助
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구출
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rescue
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giải thoát
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बचाव
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kurtarma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

salvataggio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ratunkowy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

salváre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διάσωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

redding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

räddning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

redning
5百万人のスピーカー

salváreの使用傾向

傾向

用語«SALVÁRE»の使用傾向

salváreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salváre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、salváreに関するニュースでの使用例

例え

«SALVÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsalváreの使いかたを見つけましょう。salváreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta ... - Pagina 12
Mas si éste se salváre en tierra sin socorrerse con aparejo alguno del buque; solo pagará la mitad del flete que exprese la escritura. Y si se salváre con ayuda de algun aparejo del buque, pagará la quinta parte del daño. xxx. Si , después de ...
Barcelonat, ‎Capmany Surís y de Montpalau, ‎Société de Géographie de Lyon, 1791
2
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta ...
Esta ordenanza se confirma con esta declaracion : que los dichos Jueces Oficiales de la dicha Casa de Sevilla, dén las cartas requisitorias,y los otros recaudos,para traerse á la dicha Casa lo que se salváre de los navios perdidos : y asi ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
3
Ordenanzas de la ilustre Universidad y casa de ... - Pagina 415
... pudiere cargar, ó interesarse hasta el lleno de todo lo tomado, y á lo que estará obligado el dador, fol. ibi, n. 12. Cómo se deberá heredar y percibir á prorrata lo que se salváre si padeciere naufragio de Navio, y Mercaderías, fol. 2 1 7. n. i 3.
Bilbao (Spain). Universidad y casa de contratacion, 1787
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona - Pagina 12
Y si se salváre con ayuda de algun aparejo del buque, pagará la quinta parte del daño. xxx. Si, despues de haber el mercader cargado la nave, aconteciere á esta algun accidente; todo lo que se salve de una y otra parte entrará en la ...
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1791
5
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... tarditá Bácon, (bákn)s. lardo, presciútto, lardóne; a ham of bacon, un giambóne ; a ràsher or slice of bácon, fétladi giambóne; a Ditch of bacon, côsta di lärdo; rüsty bácon, lárdo ráncido ; to save one's bácon , salváre la cápra e i cávoli Bàculc ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Italian conversation-grammar - Pagina 68
It is better to save a culpable È méglio salváre un colpévole. person, than to condemn an che condannûre un innocénte. innocent one, VLTI. If the natural order of the words is inverted, — that is to say, if the verb is placed before the subject, ...
Levina Buoncuore Urbino, 1869
7
A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 439
In order to prevent, I say, in case that 4 - salváre, – dire, we should do | otherwise, that this should be the - facéndo” altraménte', – — föra" - cause of blame and ignominy to us. Whereupon he - - biásimo” “ ignomínia" – –. said to me: “Although ...
Pietro BACHI, 1838
8
Italiano, inglese, e francese
quantity, quantité Silvadanájo, /. m- money-box, tire lire Salvadúre , /. m. a faviiur, fauveur Salváre, v. a. to /«ve, faiiver Salv izióne, /. f. fnlvation, falut Sa 1 (ihre, a- -whole f orne, falubrious , fa- lubre , fa'n Sahibreméme,cd.
F. Bottarelli, 1803
9
A Natural History of Latin
... welfare salútosalutávi salutátus salutáre greet salve Hello! salveosalvére be in good health, greet, say hello salvosalvávi salvátus salváre save salvussalva salvum safe, unharmed sanctussancta sanctum holy, sacred sanguissánguinis m.
Tore Janson, 2007
10
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
... adj. che si può liberäre Rescue, s. liberamente, riscôssa, scampo; to the rèscue, alla riscôssa. va. riscuôtere, ritógliere, strappare, ajutàre a scampàre, salváre, liberare con fór' 'za (tlnwrigioniere) Bèscuer, s. olii libera con fôrza un prigioniere, ...
John Millhouse, 1868
参照
« EDUCALINGO. Salváre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/salvare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA