アプリをダウンロードする
educalingo
scuzá

"scuzá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SCUZÁの語源

it. scusare. Cf. fr. excuser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSCUZÁの発音

scuzá


ルーマニア語でSCUZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのscuzáの定義

言い訳vb。、ind。 1sgの言い訳、3sgとpl。 言い訳


SCUZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a acuzá · a recuzá · a scuzá · a se scuzá · acuzá · autoacuzá · recuzá

SCUZÁのように始まるルーマニア語の単語

scutifórm · scutíre · scutós · scútur · scuturá · scuturáică · scuturáre · scuturát · scútură · scuturătoáre · scuturătór · scuturătúră · scuturățél · scutureálă · scuturíce · scuturíș · scuț · scuțuí · scuțuít · scuzábil

SCUZÁのように終わるルーマニア語の単語

a abuzá · a amuzá · a cauzá · a difuzá · a ecluzá · a infuzá · a radiodifuzá · a refuzá · a se amuzá · a se difuzá · a se repauzá · a se uzá · a taluzá · a transfuzá · a uzá · abuzá · amuzá · bluzá · cauzá · desabuzá

ルーマニア語の同義語辞典にあるscuzáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SCUZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scuzá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scuzá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scuzáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscuzáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scuzá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

scuzá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

scuzáの使用傾向

傾向

用語«SCUZÁ»の使用傾向

scuzáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scuzá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、scuzáに関するニュースでの使用例

例え

«SCUZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscuzáの使いかたを見つけましょう。scuzáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere IV
Nu te holba, nu te boldi aşa uimit la mine, aşa trăsnit, Scuză-mă, Scuză-mă, aşa pocnit cu leuca divină... că nu-s chiar ieşit din beci... din stevie... nu-s dili, mai e pînă acolo... fac stagiu... Ai auzit foarte bine... şi iar am despicat cuvîntul în silabe ...
Emil Brumaru, 2014
2
Un soldat de nadejde
Înţelegeam că abia aştepta să scape de rudele ei, care nu prea păreau în toate minţile, găsindui astfel o scuză pentru că mă crezuse în stare so mint. Prin urmare, iam explicat cât se poate de clar că nimeni nu mă poate clinti din hotărârea de ...
Ford Madox, 2012
3
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Stimate şi iubite domnule Radu Petrescu, Ami cere iertare că nu vam scris pînă acum e inutil, crinii nu se scuză. Mai ales cei aflaţi în divorţ! Sosit în Iaşi, am aprofundat acţiunea Samovar. Sînt, totuşi, doar în faza teoretică. Rămîne ca în timp să ...
Emil Brumaru, 2012
4
La final apare dragostea
N-o mai iubeam pe Caroline atunci când am abandonato, spuse el, deși faptul în sine nu mă scuză pentru ce-am făcut. Probabil că nimic nu mă scuză. Iar Laura Turner a fost foarte dornică să fugă cu mine, lucru care, presupun, nu mă scuză ...
Mary Balogh, 2015
5
Eclipsa (Romanian edition)
Sigur, sigur, scuză-mă, scuză-mă, ai dreptate – făcu o pauză răsucindu-și gâtul ca pentru a remedia încălecarea unui nerv – am așteptat venirea ta cu nerăbdare pentru că aici nu e multă lume care poate să înțeleagă... – De fapt eu aș fi ...
Philippe Palini, 2014
6
Punct contrapunct (Romanian edition)
Illidge dădu din umeri, căutînd o scuză. — Nu sîntem încă destul de bine organizaţi. — Naş crede că e nevoie de prea multă organizare ca săi dai cuiva una în cap. Nu, adevărata nenorocire e că nu aveţi destul curaj. Illidge se înroşi.
Aldous Huxley, 2014
7
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Apoi dacați făcuto cu intenție, ați căutat cu dinadinsul efectul pornografic și naveți scuză... — Nicio scuză? am strigat eu exasperat de strânsura inestricabilă a dilemii. Nicio scuză! (Cu glas tare.) Mai întâi, jur pe sfânta constituțiune, care ...
I.L. Caragiale, 2014
8
În cele mai nebunești visuri
Că ți-ai pierdut cumpătul nu-i o scuză. — Știu asta. Crezi că nu știu asta? Niciodată, n-am acceptat de la cineva care lucrează pentru mine o scuză atât de firavă. Aș trimite la plimbare pe oricine care s-ar scuza în asemenea mod.
Christina Dodd, 2014
9
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 298
... secondly, that the sheriff has scuză . un motiv pretinsa pentru facerea sau nu face un lucru. acest cuvânt prezintă două idei diferite, în esență, una de cealaltă. într-un caz o scuză poate fi făcută în, pentru a deține că partidul acuzat nu este ...
Nam Nguyen, 2015
10
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Victima, numai ea, poate acorda scuza, surogat de iertare trecut prin filtrul raţionalităţii. Dar, fiind apanajul victimei, scuza are o bătaie limitată. Tot aşa cum nu avem dreptul să scuzăm în numele victimei, aceeaşi victimă, chiar aureolată de ...
Ion Vianu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Scuzá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/scuza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA