アプリをダウンロードする
educalingo
sforțáre

"sforțáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SFORȚÁREの語源

sforța.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSFORȚÁREの発音

sforțáre


ルーマニア語でSFORȚÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsforțáreの定義

sforţáres。f。、g.-d. 芸術。 sforţării; PL。 努力


SFORȚÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

acățáre · agățáre · amenințáre · anunțáre · asmuțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · cadențáre · cruțáre · curățáre · denunțáre · descălțáre · desființáre · deșănțáre · forțáre · lăbărțáre

SFORȚÁREのように始まるルーマニア語の単語

sforăí · sforăiálă · sforăíre · sforăít · sforăitór · sforăitúră · sforăríe · sforcăiálă · sforcotí · sfordánci · sforgalău · sforgăci · sforí · sforicícă · sforíre · sforișoáră · sforțá · sforțát · sforzándo · sforzáto

SFORȚÁREのように終わるルーマニア語の単語

dezghețáre · dezmățáre · dințáre · distanțáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · fărâmițáre · fățáre · guițáre · influențáre · interfațáre · îmbălțáre · împestrițáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · încălțáre · înălțáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsforțáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SFORȚÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sforțáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sforțáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFORȚÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sforțáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsforțáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sforțáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sforțáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

sforțáreの使用傾向

傾向

用語«SFORȚÁRE»の使用傾向

sforțáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sforțáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sforțáreに関するニュースでの使用例

例え

«SFORȚÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsforțáreの使いかたを見つけましょう。sforțáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 86
In faptă, aceeaşi sforţare purcede din puterea de viaţă a unei fiinţe înstare să se mişte 'singură şi de sine stătătoare în tot ce întreprinde - o fiinţă pricepută şi volnică în care trecerea de la gând la faptă se face în chip firesc, fără îndoieli, fără ...
D. C. Amzăr, ‎Marin Diaconu, 2001
2
Jar. Amandoi
O sforțare continuă de a părăsi felul lucrului vechi, de a încerca ceva nou, de a-și primeni inspirația – cum se spune îndeosebi despre poeți, este cu totul evidentă la autorul nostru. [...] Atât se deosebesc între ele, ca mediu social, ca interes ...
Liviu Rebreanu, 2015
3
Fausta
Roșcovanul făcu o ultimă sforțare, încercă zadarnic să-și elibereze beregata, iar glasul lui, care nu mai era acum decât un horcăit, repetă: ― Înainte!... Iadul!... Mor!... Eu... De data aceasta, cinci sau șase dintre cei mânioși înaintară, urlând.
Michel Zevaco, 2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 565
A-şi aduna, printr-o sforţare, toată puterea fizică, a face un efort (mare) pentru a împinge, a umi sau a ridica ceva. 2. Tranz. (Reg.) A sili, a forţa un animal să pornească sau să meargă mai iute. ♢ Fig. A îndemna, a Îmboldi, a stimula pe cineva. 3.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Opere filozofice - Pagina 509
... aceste elemente, ea să fie îndemnată a reconstitui gîndirea abcd, pentru care se cere mai puţină sforţare intelectuală din cauza exerciţiului din trecut decît s-ar cere pentru a construi o gîndire cu totul nouă. Tot prin efectul deprinderii, mintea, ...
Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967
6
Scrieri alese - Pagina 472
Nici grijă, nici speranţă, nici sforţare, Apoi, după un lung răstimp, un ţiuit în urechi. Apoi, după un si mai lung răstimp, nişte înţepături şi furnicături în mădulare; apoi un răstimp de linişte şi desfătare, o linişte parcă fără sfîrşit, în care simţurile ...
Edgar Allan Poe, 1979
7
Presă muncitorească și socialistă din România
Şi, pentru a-i da jos, ţara, într-o supremă sforţare, sforţare care a costat-o vieţi de oameni şi mii şi sute de poziţiuni sfărîmate, a adus la cîrma guvernului pe conservatorii de ieri, pe boierii degeneraţi şi cinici, care vor să-şi refacă prin guvernare ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
8
Lumea la început de veac - Pagina 135
Desigur că dacă ea nu s-ar fi întrunit de două ori, deja nu ar fi în lume acea sforţare de pace, sforţare şubredă, nemulţumitoare încă, dar în sfîrşit o sforţare care e una din manifestaţiunile cele mai caracteristice şi cele mai impunătoare ale ...
Ion George Duca, ‎Damian Hurezeanu, ‎Nicolae C. Nicolescu, 1994
9
Scrieri alese - Pagina 471
Ţara a încercat pe liberali, şi liberalii sosiţi la cîrma statului au devenit mai conservatori decît conservatorii, mai cinici şi mai criminali decît predecesorii lor. Şi pentru a-i da jos, ţara, într-o supremă sforţare, sforţare care a costat-o vieţi de oameni ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961
10
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 458
Acest simţămînt îţi brăzdează sufletul în toată adîncimea lui, mai încerci o sforţare supremă doar-doar se va lumina orizontul, dar orice sforţare e de prisos, fiindcă nu poţi scăpa de ceea ce este adînc întipărit în străfundul sufletului tău. Această ...
Liviu Rusu, 1981
参照
« EDUCALINGO. Sforțáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sfortare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA