アプリをダウンロードする
educalingo
osteneálă

"osteneálă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でOSTENEÁLĂの発音

osteneálă


ルーマニア語でOSTENEÁLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのosteneálăの定義

OSTENEAL〜élif。ポップス。 1)負傷者の状態; 疲労。 &#X25ca。 (存在)が過度に疲れて壊れている(または壊れている)。 2)困難で疲れる仕事。 努めています。 &#X25ca。 あらゆる努力をするために全力を尽くすこと。 / a(s)乞食+ suf


OSTENEÁLĂと韻を踏むルーマニア語の単語

ademeneálă · alicneálă · bocăneálă · bodogăneálă · bombăneálă · bufneálă · bălăbăneálă · canoneálă · cerneálă · chelfăneálă · cherțăneálă · ciocneálă · ciondăneálă · clămpăneálă · clănțăneálă · conteneálă · corconeálă · căneálă · cărăbăneálă · cătrăneálă

OSTENEÁLĂのように始まるルーマニア語の単語

oste · ostealgíe · osteítă · ostení · osteniciós · ostenít · ostenitór · ostensíbil · ostensív · ostensóriu · ostentatív · ostentatóriu · ostentáție · ostentațiúne · osteo · osteoartrítă · osteoartropatíe · osteoblást · osteoblastóm · osteocartilaginós

OSTENEÁLĂのように終わるルーマニア語の単語

crâcneálă · cumpăneálă · cuneálă · fâșneálă · făineálă · gogoașă de cerneálă · gălbeneálă · honțăneálă · hârjoneálă · icneálă · izbucneálă · izmeneálă · împlineálă · încetineálă · încineálă · încremeneálă · îndrăzneálă · îngineálă · însplineálă · înțepeneálă

ルーマニア語の同義語辞典にあるosteneálăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OSTENEÁLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«osteneálă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«osteneálă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENEÁLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osteneálăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのosteneálăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«osteneálă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

潜心
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

problema
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रमसाध्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кропотливый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যত্নশীল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

soigneux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cermat dan teliti
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeiten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦心
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

근면 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

painstaking
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परिश्रमपूर्वक केलेला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

özenli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

accurato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

benedyktyński
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

копіткий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

osteneálă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mödosamt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nitidig
5百万人のスピーカー

osteneálăの使用傾向

傾向

用語«OSTENEÁLĂ»の使用傾向

osteneálăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osteneálă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、osteneálăに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENEÁLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からosteneálăの使いかたを見つけましょう。osteneálăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 629
Qi adv., ostënit, obosit, práfuit; _ werben, a. se 0stënì; beß Sebenß _, desgustat de vieaçä.. mühìgfeit, s. f., ostënealä, стай; vor _ umiinfen, а cädè de ostënealä. uff, s. m., mânecar, mangon; _, miros de mucegaiu; _1211, v. p., а mirosì а muced; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
2
Starețul Varsanufrie de la Optina
Dacă ne vom și smeri, cum spune psalmistul: 'Vezi smerenia mea și osteneala mea, atunci vor primi răsplată, iertarea păcatelor după cum se spune: și iartămi toate greșelile mele...' De aceea trebuie să exersăm și smerenia și osteneala!
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Șatra
Aproape fără nicio osteneală lam omorât. Şi trebuie să fiu drept: poate că totuşi nul omoram, dacă el numi cerea săl omor. Dar el mia cerut săl omor. Şi dacă mia cerut săl omor, lam omorât. Era la mijloc povestea cu Lisandra... Lam omorât fără ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Enciclopedia înțelepciunii
Totul cu osteneală se dobândeşte, pe drumuri nu se găseşte; păsările fripte nu se găsesc în parii gardului; nimica nui fără osteneală. ○ La tinereţe cine nu lucreză, la bătrâneţe râiază. ○ Cine are o meserie, are o moşie; meseria e brăţară de ...
Arina Avram, 2013
5
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Era iubitor de osteneală, căci îşi formase o viişoară, o livadă şi prisacă cu albine, aşa că avea ocupaţii multe, dar nu a ajuns să se folosească din osteneala lui, că din cauza ostenelilor sa îmbolnăvit de friguri de stomac şi, urmând nişte injecţii, ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
6
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
La fel şi de la cel ce este bolnav cu trupul său, nu cere Dumnezeu, nici cearcă de la dânsul post, înfrânare la mâncare şi băutură, sau altă osteneală de nevoinţă a trupului, decât răbdare, mulţumire şi rugăciune duhovnicească şi săi fie mintea ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar cei şapte călugări ce petreceau în schit, aflânduse încă în ţara lor, în Chesareea Capadochiei, auziseră îndeajuns despre aceste cărţi şi, venind în Sfântul Munte, cu multă osteneală şi timp, şi nu cu puţină cheltuială, câştigând din lucrul său ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Vântul prin sălcii
Nu că near păsa de osteneală, dar din pricina ta ne lipsim de atâtea...! — Ba cred că e și osteneala, răspunse Broscoiul, cu voce sfârșită. Înțeleg foarte bine, e foarte firesc. Vați plictisit să tot fiți pe lângă mine. Nu trebuie să vă mai cer nimic ...
Kenneth Grahame, 2014
9
O dimineață la vînătoare
Carevasăzică, de ani de zile de cînd împodobeşti politia, ţiai dat fără greş osteneala să creezi impresia că nu te preocupă altceva decît chefurile, jocul de cărţi şi femeile, şi ţiai dat aceeaşi osteneală să ascunzi faptul că te preocupă moşiile pe ...
Ligia Ruscu, 2014
10
Presă muncitorească și socialistă din România
Ceilalţi muşchi, adică aceia prin care se execută munca corporală, nu pot funcţiona în mod continuu, nu pot a se contracta şi a se relaxa neîncetat fără a nu da loc, după oarecare timp, acelei senzaţiuni particulare ce se numeşte osteneală.
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
参照
« EDUCALINGO. Osteneálă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/osteneala>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA