アプリをダウンロードする
educalingo
străduínță

"străduínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRĂDUÍNȚĂの発音

străduínță


ルーマニア語でSTRĂDUÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrăduínțăの定義

戦略f。物事を達成したり、目標に達することで(物理的または知的に)努力する。 勤勉; 熱心; 熱心。 ストライド+サフィックス


STRĂDUÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · închipuínță · îngăduínță

STRĂDUÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

străcușór · strădálnic · strădánie · strădáre · strădănuí · strădănuiálă · strădănuít · strădomășíță · străduí · străduiálă · străduíre · străduitór · strădúță · străfíg · străfigá · străfigát · străflocá · străflocát · străfulgerá · străfulgeráre

STRĂDUÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · polzuínță · sfătuínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrăduínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRĂDUÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«străduínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«străduínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRĂDUÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語străduínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrăduínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«străduínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

用力
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

striving
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तनाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سعي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

напряжение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

striving
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berusaha
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Streben
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

発揮
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

diunggahake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gắng sức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முயற்சிக்கிறார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्नशील
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çabası
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

напруга
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

străduínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθώντας
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

strewe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

anstrengelse
5百万人のスピーカー

străduínțăの使用傾向

傾向

用語«STRĂDUÍNȚĂ»の使用傾向

străduínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«străduínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、străduínțăに関するニュースでの使用例

例え

«STRĂDUÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrăduínțăの使いかたを見つけましょう。străduínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Profetul defineşte şi limitează străduinţa de dragul lui Allah ca fiind acea străduinţă care este acceptată numai pentru a exalta religia lui Allah. 28 Acest lucru înseamnă că dacă te străduieşti pentru a răspândi numele lui Allah, atunci acest ...
M. Fethullah Gülen, 2015
2
Credința ta te-a mântuit
La origine, această străduinţă trebuia să lupte împotriva lui satan, împotriva gândurilor, a patimilor şi trebuia să ajute omul în lupta sa de dobândire a Împărăţiei cerurilor: „...Împărăţia cerurilor se ia prin străduinţă şi cei ce se silesc pun mâna pe ...
Dominique Beaufils, 2013
3
Sanatate prin remedii naturale
Adevărata străduinţă spre mai bine am putea so definim sintetic prin: mâine să fim mai buni şi mai darnici decât ieri. Să fim mai înţelepţi şi mai iertători faţă de cei care ne lovesc, săi iubim ca pe noi înşine. Valoarea unui om constă în dăruirea ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
4
Orașul alb
... în ambițiile și în sentimentele lui, în tot ceea ce-l înconjoară, separându-l de el însuși. El este prezentul – o stihie bântuită de ambiții și totodată o străduință ascunsă a sufletului de a evada în lumea noastră. Despre această străduință ...
Irina Boca, 2014
5
Despre lucrurile ultime
Este satisfăcută de sine, exclude orice străduinţă, repetă continuu acelaşi lucru; din punct de vedere moral, este mai rea decât mişcarea racului, decât mersul înapoi; acesta, cel puţin, vrea să meargă mereu mai departe în spate şi, măcar, are ...
Otto Weininger, 2013
6
Părintele Iustin Pârvu
Cine înțelege acest lucru nu poate să nu fie „un ales”, tot creștinul poate fi „un ales” dacă depune un pic de străduință. Străduința stă în rugăciune și în respectul valorilor. Dumnezeu „te alege”, dar tu trebuie să auzi chemarea, să înțelegi, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
7
Învierea
... după frumoasele păduri care se vor tăia, după grajduri și ferme, acareturi, mașini, șoproane, unelte, cai, vite, care – o știa bine – fuseseră agonisite cu multă străduință, deși nu prin străduința lui. I se păruse că ar putea renunța ușor la ...
Lev Tolstoi, 2015
8
Dimineața unui miracol
„Darul rugăciunii” se dobândeşte prin străduinţă şi răbdare. Numai astfel o să obţii încrederea în rugăciune. Izbăvirea, mântuirea şi lumina interioară vor veni mai târziu! Caută Cuvântul, Maria! Mă înţelegi? – Da! Adică simt ce vrei sămi ...
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Tentația limitei și limita tentației
Pentru Liviu Rusu, omul faustic este cel pătruns de setea cunoașterii, „setea după ultimele esențe, dorința arzătoare de a sparge cătușele lumii date spre a sesiza zările infinitului“.243 „Cunoaștere prin străduință și străduință prin ...
Vasile Voia, 2014
10
Nietzsche și muzica
Străduinţa mea şi străduinţa lui merg în direcţii opuse. Asta mă doare destul de mult dar, în slujba adevărului, trebuie să fii pregătit pentru orice sacrificiu. Dacă ar şti el câte am în sufletul meu împotriva artei şi a scopurilor lui mar considera ...
Cristina Maria Sârbu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Străduínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/straduinta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA