アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfuerzo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESFUERZOの語源

La palabra esfuerzo procede de esforzar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESFUERZOの発音

es · fuer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFUERZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESFUERZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«esfuerzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのesfuerzoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の努力の最初の定義は、いくつかの衝動または抵抗に対する物理的な力の活発な使用です。 辞書の努力のもう一つの意味は、困難を克服して何かを達成するための心の活力や活力の活発な使用です。 努力も勇気、活力、勇気、勇気です。 La primera definición de esfuerzo en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo enérgico de la fuerza física contra algún impulso o resistencia. Otro significado de esfuerzo en el diccionario es empleo enérgico del vigor o actividad del ánimo para conseguir algo venciendo dificultades. Esfuerzo es también ánimo, vigor, brío, valor.

スペイン語辞典で«esfuerzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESFUERZOと韻を踏むスペイン語の単語


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
cierzo
cier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
escuerzo
es·cuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

ESFUERZOのように始まるスペイン語の単語

esfollar
esfondar
esfornecinar
esforrocinar
esforrocino
esforzada
esforzadamente
esforzado
esforzador
esforzadora
esforzar
esfotar
esfoyar
esfoyaza
esfriar
esfumación
esfumado
esfumar
esfuminar
esfumino

ESFUERZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

スペイン語の同義語辞典にあるesfuerzoの類義語と反意語

同義語

«esfuerzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFUERZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfuerzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesfuerzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esfuerzo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

esfuerzoの使用傾向

傾向

用語«ESFUERZO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«esfuerzo»の使用頻度を示しています。
esfuerzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfuerzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESFUERZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esfuerzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esfuerzo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、esfuerzoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESFUERZO»の引用

esfuerzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
El esfuerzo por unir sabiduría y acción se logra pocas veces y dura poco.
2
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
3
François Mauriac
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.
4
Giovanni Papini
La existencia es esfuerzo, es deseo, es dolor.
5
Jean De La Bruyère
Para llegar a la meta de sus propósitos, la mayoría de los hombres es más capaz de un esfuerzo extraordinario que de una larga perseverancia.
6
José Ortega Y Gasset
La técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo.
7
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
8
Mahatma Gandhi
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
9
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.
10
Ovidio
Soporta y resiste: ese esfuerzo te será muy útil un día.

«ESFUERZO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
Más vale bulto de muchos que esfuerzo de pocos.
Para alcanzar, esfuerzo; para conservar, talento.
Todo esfuerzo será vano si Dios nos deja de su mano.

«ESFUERZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesfuerzoの使いかたを見つけましょう。esfuerzoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESFUERZO FÍSICO Y ENTRENAMIENTO EN NIÑOS Y JÓVENES
Gudrum Fröhner se doctoró en la especialidad d medicina deportiva y se desempeñó como especialista en la Federación de Gimnasia de la ex República Democrática Alemana.
Gudrun Fröhner, 2003
2
El ser humano y el esfuerzo físico
Explica el funcionamiento del ser humano cuando está en movimiento. Se explican los diferentes sistemas que intervienen de forma didáctica y comprensible.
‎2000
3
REHABILITACIÓN CARDÍACA. La forma física del adulto y las ...
Rehabilitación cardíaca subraya la importancia de la medicina preventiva general, al mismo tiempo que sintetiza y pone al día la base de los conocimientos sobre la disciplina.
Paul S. Fardy, Frank G. Yanowitz, 2003
4
La epidemiología sin esfuerzo
La Epidemiología sin esfuerzo está dirigida a todos: médicos generales, especialistas hospitalarios, de la ciudad o rurales, enfermeras, administradores y en general a todo tipo de profesionales sanitarios.
Marcel Goldberg, 1994
5
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Fisiología. del. esfuerzo. y. otros. campos. La fisiología siempre ha sido la base de la medicina clínica. Del mismo modo, la fisiología del es- fuerzo ha facilitado conocimientos esenciales para muchas otras áreas, tales como la educación ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
6
Tests de aptitud física y tests de esfuerzo
Para evaluar la aptitud física en los deportistas de alto nivel y la aptitud general para la práctica física se proponen instrumentos perfectamente descritos y aplicables.
Pierre Harichaux, Jean Medelli, 2006
7
La limitación del esfuerzo terapéutico
La limitación del esfuerzo terapéutico, es decir, la decisión deliberada o meditada sobre la no implementación o la retirada de medidas terapéuticas que no aportan un beneficio significativo al paciente, es un dilema moral consecuencia ...
Javier de la Torre, Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2006
8
Diseño de elementos de máquinas
FIGURA 5-1 Esfuerzo estático Tiempo Relación de esfuerzos R = 1.0 El comportamiento de un material bajo esfuerzos variables depende de la manera de la variación. Un método para caracterizar la variación se llama relación de esfuerzo.
Robert L. Mott, 2006
9
Nuevo inglés sin esfuerzo (El)
El humor, vocabulario abundante y variado, junto a las bases esenciales de gramática, le harán un cocktail muy British, muy digestivo. Pruébelo !
José García Vázquez, 1991
10
Mecánica de materiales
En este capítulo mostraremos cómo transformar los componentes del esfuerzo que están asociados a determinado sistema de coordenadas, en componentes asociados con un sistemas de coordenadas que tiene una orientación diferente.
R. C. Hibbeler, 2006

用語«ESFUERZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesfuerzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuevo gobierno trabajará con esfuerzo y honestidad
El primer vicepresidente de la República, Martín Vizcarra, aseguró ayer que el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski trabajará con esfuerzo y honestidad, y pidió ... «El Peruano, 7月 16»
2
¿En qué municipio cuesta más esfuerzo comprarse un piso?
El esfuerzo que dedican los españoles a comprarse un piso varía enormemente: desde los 15 años de media que necesita un ibicenco hasta los poco más de ... «Expansión.com, 7月 16»
3
Fausto Tienza: "Me identifico con los valores de Osasuna: sacrificio ...
"Los valores que representan a Osasuna son el sacrificio, el esfuerzo y la lucha, y por eso hoy estoy aquí, porque me identifico con ello. Creo que tengo esas ... «Navarra.com, 7月 16»
4
Se enojó Fernando Tobio: "Boca no me valoró ni hizo el esfuerzo ...
El marcador central reveló que "resigné dinero para venir a jugar en Boca" e incluso sostuvo que "estaba dispuesto a seguir haciendo el esfuerzo para ... «Infobae.com, 6月 16»
5
Rajoy pide esfuerzo por la moderación en la cuna del autor de "La ...
La Puebla de Montalbán (Toledo), 21 jun (EFE).- El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha pedido hoy a los militantes y simpatizantes del PP un esfuerzo ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
Miguel Gracia (DPH) pide "un esfuerzo por mantener los pueblos"
"Cuando vemos el esfuerzo que se hizo con estas obras de regulación o el desarraigo de la población de unos sitios para instalarse aquí con grandes ... «20minutos.es, 6月 16»
7
El esfuerzo muscular al que se somete una mujer en el parto es ...
Las mujeres embarazadas deben estar en buena forma física para afrontar el esfuerzo muscular que se realiza en el momento del parto ya que, como ha ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Dubljevic gana la V edición del Trofeo del Esfuerzo
FRAN ESCUDERO / EFE Bojan Dubljevic, pívot del Valencia Basket, ha sido el ganador de la quinta edición del 'Trofeo del Esfuerzo' un galardón que impulsa ... «Superdeporte, 5月 16»
9
Trinidad Alfonso y Luanvi lanzan 'El esfuerzo cuenta y descuenta'
La firma deportiva Luanvi y la Fundación Trinidad Alfonso han renovado un año más su alianza y han puesto en marcha la cuarta edición del proyecto 'El ... «El Mundo, 5月 16»
10
Meritocracia: ¿Es creíble la "cultura del esfuerzo"?
¿Es creíble hablar en la Argentina de una "cultura del esfuerzo"? A pesar de que hay varias instituciones que funcionan con sus principios, es en el ámbito de la ... «LA NACION, 5月 16»

ESFUERZOの画像

esfuerzo

参照
« EDUCALINGO. Esfuerzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esfuerzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z