アプリをダウンロードする
educalingo
sigilá

"sigilá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SIGILÁの語源

lat. sigilare, cf. it. sigillare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSIGILÁの発音

sigilá


ルーマニア語でSIGILÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsigiláの定義

sigilávb。、ind。 1 sg。sigiléz、3 sgおよびpl。 シール


SIGILÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a anihilá · a asibilá · a asimilá · a cadrilá · a compilá · a defilá · a desigilá · a disimilá · a distilá · a emailá · a epilá · a exilá · a filá · a gâdilá · a instilá · a răgilá · a sigilá · a împilá · desigilá · răgilá

SIGILÁのように始まるルーマニア語の単語

sighetúră · sighialău · sighíncă · sighișoreán · sighișoreáncă · sigiár · sigíl · sigil · sigilár · sigiláre · sigilária · sigilat · sigilát · sigilión · sigíliu · sigillária · sigilo · sigilográfic · sigilografíe · sigisbéu

SIGILÁのように終わるルーマニア語の単語

a jubilá · a mobilá · a mutilá · a oscilá · a profilá · a reprofilá · a reutilá · a se asibilá · a se asimilá · a se disimilá · a se fofilá · a se gâdilá · a se obnubilá · a se profilá · a se stilá · a se înnobilá · a stilá · a surfilá · a înnobilá · a însăilá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsigiláの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SIGILÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sigilá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sigilá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGILÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigiláを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsigiláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sigilá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

phoque
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

segel
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sigilá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

seël
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

sigiláの使用傾向

傾向

用語«SIGILÁ»の使用傾向

sigiláの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigilá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sigiláに関するニュースでの使用例

例え

«SIGILÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsigiláの使いかたを見つけましょう。sigiláに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Excurisons in the mountains of Ronda and Granada - Pagina 400
Munda is with the river Sigila — the inscription, to one acquainted with the country, becomes quite unintelligible. Thus, if translated : " From Munda and the river Sigila, he (i. e. the Emperor Hadrian) restored the twenty miles of road to Cartama ...
Charles Rochfort Scott, 1838
2
Excursions in the mountains of Ronda and Granada: with ...
400 REFUTATION OF THE OBJECTIONS Munda is with the river Sigila — the inscription, to one acquainted with the country, becomes quite unintelligible. Thus, if translated : " From Munda and the river Sigila, he (i. e. the Emperor Hadrian) ...
Charles Rochford Scott, 1838
3
Sigila, n°2/oct. 1998: Biffures et amnésies/Traços e amnésias
Le volume porte sur les biffures et amnésies, thème abordé de manière diversifiée, conformément à l'exigence majeure de Sigila, à savoir l'approche transdisciplinaire.
Charles Baladier, ‎Collectif, ‎Pierre Vidal-Naquet, 1998
4
Excursions in the Mountains of Ronda and Granada with ...
A MVNDA ETFLVVIO SIGILA AD CERTIMAM VSQVE XX M.P.P.S. RESTITVIT.[186]— seems to havenoreference to the actual distance between Munda and Cártama, since, by attaching any such meaning to it—coupled as Munda is with the ...
Charles Rochfort Scott, 2013
5
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions - Pagina 246
Found in 1939 in a woman's grave in a row-grave field. Both brooches have runes; the inscription of nr. I contains two groups: segalo sigila. For the inscription on the other brooch see below, MUNCHEN-AUBING II, nr. 67. segalo may be a PN, ...
Tineke Looijenga, 2003
6
Signs of Devotion: The Cult of St. ®thelthryth in Medieval ... - Pagina 43
I note particularly that this is the only occurrence of sigila in the whole Old English corpus. For this passage, see The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People, ed. Thomas Miller (London: EETS, 1898), 316–25.
Virginia Blanton, 2010
7
Chicklit: Pengakuan Si Gila Belanja Confeessions Of A ...
"Sophie Kinsella has brilliantly tapped into our collective consumer conscience to deliver a novel of our times - and a heroine who grows stronger every time she weakens.
Sophie Kinsella, 2003
8
Dicționar de neologisme - Pagina 988
SIGTL- v. sigila-. ' SIGÎL s. n. v. sigiliu. SIGILA vb. I. tr. a aplica un sigiliu, a pecetlui. [,<lat sigilare, cf. it. sitfUme\ SIGILARE s. /. acţiunea de a sigila şi rezultatul ei ; sigilat. [< sigila] SIC ILARIA s. f. arbore fosil de mărimea lepidodendronuluji, dar ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Motif, type and genre: a manual for compilation of indices ...
ETHNIC SIGILA When working with texts originating in various cultures, often a shorthand, a sigil is needed to indicate the provenance of a text. Two schemes of sigila are in use in ethnology and folklore, the philological scheme which is ...
Heda Jason, 2000
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1 Din sb slga ]□ sigil n. v. sigiliu. sigila, sigilez vb. (tr.) 1. a aplica un sigiliu; a autentifica, a confirma documente, acte etc. prin aplicarea unui sigiliu; a pecetlui: testamentul a fost sigilat, 2. (p. ext) a închide plicuri, pachete, încăperi etc. apiicTnd ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
参照
« EDUCALINGO. Sigilá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sigila>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA