アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sigíliu"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SIGÍLIUの語源

sigíliu (-íi), s. n. – Semn, marcă imprimată. – Var. sigil. Lat. sigillum (sec. XIX). – Der. sigila, vb., din lat. sigillare. Cf. sugel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSIGÍLIUの発音

sigíliu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSIGÍLIUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«sigíliu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのsigíliuの定義

1)モノグラム、エッティジー、エンブレムが刻印されたハンドルプレートで構成され、様々なオブジェクト(手紙、公式文書、小包、部屋など)に適用されるオブジェクト。 それらに完全性または妥当性を割り当てる。 2)そのような物体で何かにサインが印刷される。 3)赤いワックスはそのような印をつけます。 [シル。 -liu] SIGÍLIU ~i n. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care este gravată în relief o monogramă, o efigie, o emblemă și care se aplică pe diverse obiecte (scrisori, acte oficiale, colete, încăperi etc.) pentru a le atribui caracter de integritate sau valabilitate. 2) Semn imprimat pe ceva cu un astfel de obiect. 3) Pecete de ceară roșie cu un astfel de semn. [Sil. -liu]

ルーマニア語辞典で«sigíliu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGÍLIUと韻を踏むルーマニア語の単語


auxíliu
auxíliu
beríliu
beríliu
concíliu
concíliu
consíliu
consíliu
contrasigíliu
contrasigíliu
domicíliu
domicíliu

SIGÍLIUのように始まるルーマニア語の単語

sigiár
sigíl
sigil
sigilá
sigilár
sigiláre
sigilária
sigilat
sigilát
sigilión
sigillária
sigilo
sigilográfic
sigilografíe
sigisbéu
síg
sígma
sigmátic
sigmátică
sigmatísm

SIGÍLIUのように終わるルーマニア語の単語

aféliu
alcáliu
autotróliu
berkéliu
consiliu
căváliu
detáliu
liu
endotéliu
epitéliu
evantáliu
fotóliu
liu
liu
liu
liu
lignofóliu
lințóliu
magnáliu
mezotéliu

ルーマニア語の同義語辞典にあるsigíliuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SIGÍLIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sigíliu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sigíliuのルーマニア語での同義語

«sigíliu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGÍLIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigíliuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsigíliuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sigíliu»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

phoque
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

segel
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

sigíliu
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

seël
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

sigíliuの使用傾向

傾向

用語«SIGÍLIU»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«sigíliu»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、sigíliuに関するニュースでの使用例

例え

«SIGÍLIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsigíliuの使いかたを見つけましょう。sigíliuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492
SIGÍLIU s. n. v. sigil. SÍGl'll x adv. In mod precis. Stia sigur cum cá oenise in clmp ca sä citeascá. P.L. 38/6. — Da! zise ea foarte rece, d-ta slii cá eu te iubesc, sigur. P.L. 70/24. Dacá as inbi, sigur cä tu ai trebui sä fii amanta m~a. P.L. 89/12 [Pr.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
Weltgeschichte für das deutsche Volk: Vollständiges Namen- ...
Sigíliu«: V,S. ^elagiuí 1. 353. ©regor I. ber ©rofic: ¡Pebeu- tung für Italien u. bie ÄirCbe: V, 319. 352 f. Serbáítme ju (Snglanb 234., ja ben granfen 330., ju ben Dftgotben unb Sojanttnern 354., jur Literatur 304 f., Vi, 144 f. 323. ©regor II.: V, 359.
Friedrich Christoph Schlosser, ‎Georg Ludwig Kriegk, 1857
3
Historia Prussiæ - Pagina 506
... 'pet-su nctus, , .a a ' totq'; 'grauioríbus exercitus negotijs. Cúm Petro Tjlieiq -collatum suifl'et Sigíliu'm tíiinus, ab eodem "Rudnicima Regens 'Cancel'tarie'db aus illam ,'Íparçam, singular¡ in'orum comitate, 8( promptá facilitàte'ïlaudabiliter ...
Joannes Leo, 1726

参照
« EDUCALINGO. Sigíliu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sigiliu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z