"speránță"辞典でのルーマニア語の意味

SPERÁNȚĂの語源

it. speranza

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSPERÁNȚĂの発音

speránță

ルーマニア語でSPERÁNȚĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsperánțăの定義

スピリチュアルf。1）希望者の感情; 欲望や行動を達成する可能性を信じる。 願っています。 〜無駄。 ＆＃X25ca。 その希望で、 それを望んでいる。 希望を持っている。 希望する。 魂の深みに希望を育てる。 すべてを失い、〜を完全に止めること。 完全に落胆する。 それ以上のことはありません。すべてが失われています。 2）この感情の対象となる人物 願っています。 ユニーク〜。 [G.-d. 希望]

SPERÁNȚĂ ~e f. 1) Sentiment al unei persoane care speră; credință în posibilitatea realizării unei dorințe sau a unei acțiuni; nădejde. ~ zadarnică. ◊ În ~a că sperând că; nădăjduind că. A avea ~ a spera; a nădăjdui. A nutri ~a a spera în adâncul sufletului. A pierde orice ~ a înceta cu totul de a mai spera; a se descuraja complet. Nu mai este nici o ~ totul este pierdut. 2) Persoană sau lucru care constituie obiectul acestui sentiment; nădejde. Unica ~. [G.-D. speranței]

ルーマニア語で«SPERÁNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«speránță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

speránțăのルーマニア語での同義語

credințá · nădéjde · nădăjduíre · răbdáre · speráre

ルーマニア語で«SPERÁNȚĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«speránță»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

speránțăのルーマニア語での反義語

decépție · deznădéjde · disperáre

SPERÁNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsperánțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsperánțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«speránță»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 希望
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: esperanzas
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: hopes
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आशाओं
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: آمال
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: надежды
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: esperanças
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আশা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: espoirs
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berharap
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Hoffnungen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 希望
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 희망
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Mugi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hy vọng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நம்புகிறேன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आशा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: umut
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: speranze
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nadzieje
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: надії
• ルーマニア語: speránță
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ελπίδες
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: hoop
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: förhoppningar
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: håp

«SPERÁNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsperánțăの使いかたを見つけましょう。speránțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Speranța: o tragedie

Sau o baborniță? Măcar dacă ar fi avut un câine, unul mare, un doberman. Sau un pistol. Fie și unul mic, de damă. Are doar, drept apărare, un umor cum numai un autor ca Shalom Auslander i‐ar fi putut dărui: devastator!

Shalom Auslander, 2014

Intre speranta si deziluzie:

Sebastian I. Burduja. SEBASTIAN | BURDUJA Între speranţă şi deziluzie Dem0Craţie. Şi antic0rupţie În R0mânia p0St00munistă Între speranță și deziluzie Sebastian Ioan Burduja este licențiat în. Front Cover.

Sebastian I. Burduja, 2015

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 200

Speranţa este unicul absolut din deşertăciune. înochii 4598.Speranţa sunt zorii care răsar ce-şi aşteaptă moartea. 4599.Speranţa este lumina întregii lumini care te-a orbit până acum cu întunericul său. 4600.Speranţa este un pas dincolo de ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 201

Speranţa este unicul absolut din deşertăciune. înochii 4598.Speranţa sunt zorii care răsar ce-şi aşteaptă moartea. 4599.Speranţa este lumina întregii lumini care te-a orbit până acum cu întunericul său. 4600.Speranţa este un pas dincolo de ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 213

Speranţa surprinde de fiecare dată Destinul, fără să îl poată prinde vreodată. 4619.Speranţa ascultă numai de adevărul iluziei şi atât. 4620.Speranţa nu te aşteaptă niciodată fiind mereu cu tine, în schimb adevărul, te aşteaptă de fiecare dată.

Sorin Cerin, 2012

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Avantajele pe care ţi le oferă natura sînt evidente.

Speranta Anton, 2012

Goana după iluzii

Disperare. și. speranță. Chinulpecareîlprovoacă dependența victimelor sale precum și familiilor și prietenilor acestora este indescriptibil. De regulă se transformă întro situație disperată, care poate dura mulți ani. Societatea răspunde cu ...

Anca Georgiana Drăgan, 2014

Performanța școlară

O culegere de studii asupra limbii române acoperind o problematică variată: de la semantica lexicală contemporană sau semantica formală până la perspectiva unei gramatici generative, dar non-transformaționale, diferitele capitole ...

Loredana Ruxandra Gherasim, ‎Simona Butnaru, 2013