アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"speranze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPERANZEの発音

speranze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPERANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPERANZEと韻を踏むイタリア語の単語


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

SPERANZEのように始まるイタリア語の単語

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

SPERANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

イタリア語の同義語辞典にあるsperanzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«speranze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
speranzeのイタリア語での同義語

«speranze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPERANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語speranzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperanzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«speranze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperanzas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hopes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надежды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperanças
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espoirs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

harapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

speranze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

speranțe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhoppningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håp
5百万人のスピーカー

speranzeの使用傾向

傾向

用語«SPERANZE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«speranze»の使用頻度を示しています。
speranzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«speranze»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPERANZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«speranze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«speranze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、speranzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPERANZE»の引用

speranzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Riccardo Bacchelli
Averle perse tutte, le speranze, gli dette la stessa pace che averle tutte intatte.
2
Valentino Bompiani
Dietro ogni libro c'è una somma di azioni, pensieri, inquietudini, angustie, decisioni e speranze condivise giorno per giorno, ora per ora. Ritrovare tutto questo tra le proprie mani in un oggetto di pochi centimetri, ogni volta illude e consola.
3
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
4
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
5
Andrew Carnegie
Se vuoi essere felice, stabilisci degli obiettivi che governino i tuoi pensieri, liberino la tua energia, ed ispirino le tue speranze.
6
Arthur Hugh Clough
Se le speranze sono delle credulone, le paure sono delle bugiarde.
7
Cristoforo Colombo
E il mare concederà a ogni uomo nuove speranze, come il sonno porta i sogni.
8
Lady Diana, Principessa di Galles
Voglio che i miei ragazzi imparino a comprendere le emozioni della persone, le loro insicurezze e preoccupazioni, le loro speranze e i loro sogni.
9
François Fenelon
Dobbiamo imparare a considerare la morte il compimento delle nostre speranze.
10
Anatole France
Niente si dà tanto come quando si danno delle speranze.

«SPERANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperanzeの使いかたを見つけましょう。speranzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grandi speranze
Più che un romanzo sull’educazione sentimentale e morale di un giovane sconsiderato o sulle grandi speranze, appunto, della società vittoriana, quest’opera è un grande affresco visionario che attinge alla realtà notturna. È ...
Charles Dickens, 2012
2
Delle speranze d'Italia
Balbo (Cesare). perdè molte provincie Asiatiche ed Europee conquistategli dalla Russia, fu cacciato intieramente di Valachia, Moldavia e Servia, perdè Grecia ed Algeri; ondechè la cessazione del suo impulso quantunque molto meno antica, ...
Balbo (Cesare), 1844
3
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Ma noi lasciamo queste e l' altre simili, le quali appartengono a quel futuro lontano che continuiamo a chiamare imprevedibile; e ci contenteremo di dar nno' ultimo sguardo a quel progresso presente, che congiunge te men discoste speranze ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1855
4
Delle Speranze d'Italia. Edizione seconda coretta ed ...
Cesare Balbo. rali e scusabili allora; è naturale e scusabile passar il segno della giustizia, giudicando de' proprìi tiranni; e tanto più che, salve le eccezioni (notate sovente dal Botta), i Francesi non ci mandavano allora se non la feccia di ...
Cesare Balbo, 1844
5
Delle speranze vere d'Italia
Giovanni Siotto-Pintòr. non molti secoli condurrà a unilicarc questa umana famiglia. E fu l' Italia che prima in Europa diè fiato alla tromba della nazionalità e spinse le sue falangi sopra il territorio occupato da' barbari. Ma la repubblica francese ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1831
6
Delle speranze d'Italia [Cesare Balbo!
E quindi non è la dedica, è il titolo stesso quello che pote nuocere al libro. mio, è quella parola di Speranze sollevata contro a tutti i disperantì d'Italia. Ed io la sollevai, confesserollo, conirnpr'udenza compiuta, non pensai, nè incominciando nè ...
Cesare Balbo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
7
Delle nuove speranze d'Italia presentimenti da un'opera di ...
Niccolò Tommaseo. cato dove i vestiti e i pasciuti combattessero a morte contro gl ' ignudi ; o se da tale estremo aborriste , voi dovreste mentire al popolo , e con lusinga crudele ingannarlo . Chi non vede che , mutato il presente ordine in altro  ...
Niccolò Tommaseo, 1848
8
I doveri e i diritti d'ogni buon italiano memorie e speranze ...
Niccolò Tommaseo. Ii educhiamo come dovrebbe il padrone i figliuoli de' contadini e de' suoi servitori: ma noi ci teniamo troppo sicuri del bene che si ha , e ne abusiamo, come sogliono certi ricchi. E appunto per quel ch'è del servirsi de ' ...
Niccolò Tommaseo, 1871
9
Il bar delle grandi speranze
Acclamato dalla critica, pubblicato con grande successo in molti paesi, Il bar delle grandi speranze è "Il formidabile racconto di una storia vera. È un libro su una vita cambiata che ti cambia la vita, un gigante gentile da non perdere" ...
J.R. Moehringer, 2012
10
Speranze e ostacoli. Saggi scelti (1965-1987)
NON. LASCIARLO. MORIRE: TRIBUTO. A. CHRISTOPHER. OKIGBO1. Christopher Okigbo non poteva entrare o uscire da una stanza senza essere notato; eppure non aveva maniere o aspetto stravaganti. C'era qualcosa in lui non facile da ...
Chinua Achebe, 1998

用語«SPERANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperanzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camilla Bittini convocata per il raduno “Giovani speranze” di nuoto …
Proprio la pratese Camilla Bittini sarà una delle più attese dopo la partecipazione alla precedente convocazione alle Giovani Speranze dello scorso 5/6/7 ... «gonews, 7月 15»
2
BORSA USA in rialzo su speranze accordo Grecia a metà seduta
10 luglio (Reuters) - L'azionario Usa corre a metà seduta sulle speranze crescenti di un accordo in vista nei negoziati tra Grecia e creditori sul debito di Atene. «Reuters Italia, 7月 15»
3
Toro: Glik, Darmian e noi sospesi tra timori e speranze
Inutile dire che la speranza di ognuno di noi era che tutti quanti questi ragazzi potessero indossare ancora la maglia granata, sebbene a voler essere realisti ... «Toro News, 6月 15»
4
ENTELLA, POCHE LE SPERANZE DI RIPESCAGGIO
tifosi_entella GENOVA 16 GIU. La speranza dell'Entella di poter essere immediatamente ripescata in serie B è ancora viva ma nel Golfo del Tigullio le speranze ... «Liguria Notizie, 6月 15»
5
88 giorni nelle farm australiane. Viaggio tra sogni e speranze dei …
Appena un mese fa i più autorevoli media del nostro Paese riportavano a caratteri cubitali la brutta storia di sfruttamento degli immigrati (anche italiani) nelle ... «L'Huffington Post, 6月 15»
6
Tutte le speranze dei grillini affidate a Liguria e Campania
Quando domenica notte si chiuderanno i seggi le speranze del M5S saranno tutte raccolte in due regioni. Anzi, in due città: Napoli e Genova. Certo ... «La Stampa, 5月 15»
7
La scuola di Sermoneta premiata alla Coppa Speranze Fiat di Cassino
La Coppa Speranze è una corsa campestre riservata alle scuole medie che ha visto partecipare circa mille studenti delle province di Latina e Frosinone. Si tratta ... «H24notizie.com, 5月 15»
8
Cannes: calano le speranze per i film italiani
(AGI) - Cannes, 24 mag. - Calano le speranze per i tre italiani in concorso al Festival di Cannes. Voci di corridoio si rincorrono sulla Croisette e diverse ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
9
La scuola di Sermoneta trionfa alla Coppa Speranze Fiat di Cassino …
E' la scuola media “Donna Lelia Caetani” di Sermoneta la nuova vincitrice della Coppa Speranze Fiat di Cassino, che nell'albo d'oro succede quindi alla Scuola ... «H24notizie.com, 5月 15»
10
Parma, il ristorante delle grandi speranze
Oggi Donadoni è il genitore di un gruppo di ragazzi senza padre, il loro bar delle grandi speranze, il loro pub Dickens, citando, dopo Bevilacqua, anche ... «il Giornale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Speranze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/speranze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z