アプリをダウンロードする
educalingo
suferínță

"suferínță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSUFERÍNȚĂの発音

suferínță


ルーマニア語でSUFERÍNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsuferínțăの定義

相談f。痛み(身体的または道徳的)の感じ。 [G.-d. 苦しみ]苦しみ+苦しみ


SUFERÍNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adeverínță · ajutorínță · aparínță · catrínță · cerínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · datorínță · diferínță · dorínță · ingerínță · microconferínță · neadeverínță · neferínță · nesuferínță · perseverínță · preconferínță · preferínță · îndatorínță

SUFERÍNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

suféct · sufereálă · suferí · sufericiós · suferínd · suferíre · suferitór · sufertáș · sufertaș · sufét · suficiént · suficiénță · sufísm · sufíst · sufít · sufítă · sufită · sufític · sufíx · sufixá

SUFERÍNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

ambitendínță · anevoínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · chibzuínță · competínță · consecínță · conștiínță · căínță · procrínță · prínță · referínță · smerínță · teleconferínță · ușurínță · videoconferínță

ルーマニア語の同義語辞典にあるsuferínțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUFERÍNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«suferínță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suferínță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUFERÍNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suferínțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsuferínțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«suferínță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sufrimiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

страдание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

souffrance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sofferenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

страждання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

suferínță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

suferínțăの使用傾向

傾向

用語«SUFERÍNȚĂ»の使用傾向

suferínțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suferínță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、suferínțăに関するニュースでの使用例

例え

«SUFERÍNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsuferínțăの使いかたを見つけましょう。suferínțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
Lirica. de. dragoste. Un loc important în miniatura vocal-instrumentală rahmaninoviană îl ocupă romanțele ce abordează tema dragostei. Ele prezintă universul trăirilor emoționale ale îndrăgostitului, fac o subtilă analiză psihologică a ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
2
Suferința din dragoste: Povestea maturizării adolescenților
presupune ca suferința din dragoste să își găsească locul în nararea de sine înfăptuită de individ, astfel încât să se constituie într-o adevărată poveste în cursul căreia acesta a rămas el însuși, în ciuda durerii îndurate. Și va fi cu atât mai bine ...
Bruno Humbeeck, 2015
3
Lumina și faptele credinței
De câte feluri este suferința în lume? De două feluri: suferință trupească și suferință morală, adică sufletească, precum mustrarea de conștiință, întristarea, deznădejdea, îndoiala, mânia, ura etc. Suferințele omenești se pot împărți încă ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
4
40 de zile
Suferința nu vine niciodată în urma unei experiențe care este în acord cu ființa ta. Nu suferi niciodată de fericire sau pentru că ești bucuros și liniștit. Suferința apare când ceva nu funcționează, când ceva e greșit. Și apare ca să curețe ...
Chris Simion, 2015
5
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ...
Când anxietatea ajunge la un nivel prea ridicat, suferința poate fi intensă. Rob, un băiat de nouă ani, mi-a trimis un e-mail între ședințele de terapie: „În ultimul timp, am început să devin foarte îngrijorat de moarte și de faptul că uraganele ...
Lawrence Cohen, 2014
6
Despre doliu
Cu alte cuvinte, între suferinţa particulară şi suferinţa universală nu există nici o legătură. Panteistul frustrat din această carte are tot dreptul să fie dezamăgit. Suferinţa de acum e echivalentul suferinţei rasei căreia îi aparţine. Dar asta nu face ...
Mircea Mihăieș, 2012
7
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
Un vechi punct de vedere al oamenilor și al religiilor (explorat în cartea Ce vrea Dumnezeu) este acela că voia lui Dumnezeu este ca suferința oamenilor să fie folosită spre binele lor, pentru purificarea sufletelor lor. Suferința este bună.
Neale Donald Walsch, 2013
8
Un tigru de hârtie
A fost oare inutilă suferința a trei generații? Pentru ce a fost îngenunchiată, umilită, aneantizată generația bunicilor, a părinților și a noastră? Suferința fizică, morală și spirituală nu a avut nici o justificare și a fost inutilă, nedreaptă și ...
Bujor Nedelcovici, 2013
参照
« EDUCALINGO. Suferínță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/suferinta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA