アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofrimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFRIMENTOの発音

so · fri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFRIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOFRIMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sofrimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

苦しみ

Sofrimento

苦しむことは、あらゆる嫌悪的な経験とそれに対応する否定的な感情です。 それは通常、痛みや不幸に関連していますが、それが主観的に嫌悪であればどんな状態でも苦しみを引き起こす可能性があります。 異端には幸福や喜びが含まれます。 「病気に苦しんでいる」のような言葉では、その病気を持つことに重点が置かれ、それが引き起こす不快感は少なくなります。 関連用語は悲しみ、悲しみ、痛みです。 ある人は怒りを一種の苦しみと見なします。 退屈は、何かをする気分にないとき、何もしたくないときに、実験や面白いことをすることの欠如によって引き起こされる苦しみです。 Sofrimento é qualquer experiência aversiva e sua emoção negativa correspondente. Ele é geralmente associado com dor e infelicidade, mas qualquer condição pode gerar sofrimento se ele for subjetivamente aversiva. Antônimos incluem felicidade ou prazer. Em uma frase como "sofrendo de uma doença" a ênfase está em ter a doença e menos no desprazer que ela causa. Termos relacionados são tristeza, pesar e dor. Alguns vêem a raiva como um tipo de sofrimento. Tédio, é um sofrimento causado pela falta de experimentar ou fazer coisas interessantes, quando se está sem ânimo de fazer qualquer coisa, vontade de não fazer nada.

ポルトガル語辞典で«sofrimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFRIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

SOFRIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido
sofrivelmente
sofrível
sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita

SOFRIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFRIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofrimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofrimentoのポルトガル語での同義語

«sofrimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFRIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souffrance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofferenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

sofrimentoの使用傾向

傾向

用語«SOFRIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sofrimento»の使用頻度を示しています。
sofrimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOFRIMENTO»の引用

sofrimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
3
Ésquilo
A sabedoria amadurece / por meio do sofrimento.
4
Ésquilo
Apenas quem terminou a sua vida sem sofrimento / pode considerar-se feliz.
5
Léon-Paul Fargue
Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A alegria é o sofrimento amoroso, o sofrimento espiritualizado.
7
Abílio Guerra Junqueiro
A vida é um calvário. Sobe-se ao amor pela dor, à redenção pelo sofrimento.
8
Mário Luzi
É claro como nunca: ou o sofrimento penetra nos sofrimentos dos outros, ou é coisa vã.
9
Haruki Murakami
A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.
10
Pablo Neruda
A poesia tem comunicação secreta com o sofrimento do homem.

«SOFRIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrimentoの使いかたを見つけましょう。sofrimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminho Para a Libertação Do Sofrimento, O
É possível encontrar um caminho para nos libertar do sofrimento, herança inevitável da humanidade?
Angela Maria La Sala Bata
2
Violência policial: verso e reverso do sofrimento
Esse é o tema deste livro que discute a violência policial como um fenômeno articulado aos aspectos institucionais e organizacionais do trabalho, à subjetividade e a saúde mental dos e das policiais militares.
Fernanda Spanier Amador, 2002
3
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
O livro explora várias causas responsáveis pelo sofrimento no mundo e na vida de pessoas crentes.
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
4
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
A realização do I Seminário Nacional de Psicologia e Direitos Humanos, gerador da publicação, teve como tema principal uma interrogação acerca das questões que envolvem os Direitos Humanos e a questão do Sofrimento Mental, somente ...
Conselho Federal De, 2000
5
DIGA NAO AO SOFRIMENTO
Neste livro você é convidado a confrontar a sua dor.
MARIA ALMEIDA
6
Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores
O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...
Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008
7
SOFRIMENTO, RESILIÊNCIA E FÉ — Implicações para as relações ...
Não obstante, a Bíblia está cheia de relatos de sofrimento e de testemunhos de fé de pessoas que passaram pelas mais diferentes formas de experiências: de alegria e de amparo divinos, mas também de sofrimento e de abandono. Por meio ...
Lothar Carlos Hoch e Susana M.Rocca L.
8
Do viver apático ao viver simpático - Sofrimento e morte
Apaticamente, a sociedade contemporânea rejeita a todo custo aproximar-se de questões referentes à morte e ao sofrimento, tornando-os um tabu.
ALMEIDA, Edson Fernando de, ALMEIDA, Edson Fernando de, 2006
9
Sofrimento psicológico e baixa estatura na infância
Partindo de uma construção criteriosa de metodologias que buscam explicações para as causas da baixa estatura, importantes questões sobre o tema são abordadas - funcionamento familiar e implicações nos problemas de crescimento, ...
‎2004
10
TIA DITA: Escola do Sofrimento
TIA DITA, ESCOLA DO SOFRIMENTO Quem a conheceu em vida como nós, pode testemunhar que sua relação com Deus era algo que ultrapassava a simples piedade religiosa e cristã de uma devota. Tia Dita rescendia à espiritualidade.
Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2013

用語«SOFRIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem falar de futuro, Del Bosque relata sofrimento espanhol rumo à …
Fazendo mistério com relação ao futuro, o técnico preferiu comemorar a vaga conquistada no torneio de seleções europeias após muito sofrimento. «ESPN.com.br, 10月 15»
2
PAN defende abolição dos espetáculos com sofrimento ou morte de …
"Queremos ainda terminar com o financiamento público de atividades onde haja sofrimento animal, por isso, se chegarmos ao parlamento iremos fazer ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
3
Programa nas escolas deteta dezenas de adolescentes em …
O projeto, que já envolveu cerca de sete mil alunos, terá detetado e reencaminhado cerca de 70 adolescentes em sofrimento mental. Sem este programa, "a ... «RTP, 9月 15»
4
Luís Fabiano revela 'sofrimento' e cutuca diretoria: “O ciclo acaba”
Contestado por parte da diretoria, Luís Fabiano desabafou após o empate em 1 a 1 com o Corinthians. Autor do único gol do São Paulo neste domingo, ... «Fox Sports, 8月 15»
5
MP proíbe prova de laço e atividades que provoquem sofrimento a …
Pela decisão, foi proibido, durante o evento, "o uso de todo e qualquer subterfúgio capaz de provocar nos animais sofrimento atroz e desnecessário, como ... «Bondenews, 8月 15»
6
CUT-SP faz seminário sobre sofrimento psíquico no trabalho
São Paulo – A CUT São Paulo vai realizar nesta quarta-feira (5) o seminário Sofrimento Psíquico no Trabalho: Mulher Trabalhadora da (Des) construção do ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
Mortes de civis na Síria têm causado "sofrimento indescritível", diz …
As mortes de civis que foram vítimas dos conflitos que ocorrem na Síria, entre forças leais ao governo e rebeldes de oposição, têm causado um "sofrimento ... «O POVO Online, 6月 15»
8
Luxemburgo pede perdão aos judeus por sofrimento na II Guerra …
Luxemburgo pediu perdão à comunidade judaica pelo "sofrimento" infligido durante a Segunda Guerra Mundial e reconheceu a responsabilidade de "alguns ... «Globo.com, 6月 15»
9
Renata Capucci conta sofrimento por perda de três gestações
Quando algo tem que acontecer, acontece. O contrário, também. E que – infelizmente – nem Deus, nem religião, nada nos blinda de sofrimentos. A fé nos ajuda ... «Gospel+, 5月 15»
10
Cauã Reymond faz cara de sofrimento ao abrir espacate
Todo o sofrimento do bonitão aconteceu durante uma aula de preparação corporal, feita enquanto Cauã gravava a minissérie Dois Irmãos, que deve ir ao ar na ... «Ofuxico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofrimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z