アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sufrimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSUFRIMIENTOの発音

su · fri · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUFRIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUFRIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sufrimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

苦しみ

Sufrimiento

苦しみは、神経系に疲れを訴えるあらゆる状態によって動機づけられる感覚である。 苦しみは身体的または感情的な原因によるものであり、常に意識しています。あなたは精神分析に基づいて無意識の苦しみについて話すことはできません。また、無意識の感情や感覚についても話すことはできません。 意識的精神的苦痛の4つの原因があります:恐怖、不満、提出、そして4番目は「望ましくない」 - 「できない」 - 「やっている」と関係しています。 この4つの意識的苦痛の原因は、無意識の喜びを生み出すことがあることに注意してください。 El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento puede ser por causas físicas o emocionales y siempre es consciente, no se puede hablar de sufrimiento inconsciente según el psicoanálisis como tampoco se puede hablar de sentimiento o sensaciones insconscientes. Existen cuatro causas del sufrimiento consciente emocional-espiritual: El temor, la frustración, la sumisión y la cuarta tiene que ver con el "no querer"-"No poder"-"Hacer". Cabe aclarar que estas 4 causas del sufrimiento consciente pueden generar gran placer inconsciente.

スペイン語辞典でのsufrimientoの定義

スペイン語辞書の苦しみの定義は、何かが苦しんでいる忍耐、適合性、耐性です。 辞書の苦しみのもう一つの意味は、苦しみ、痛み、悲しみです。 La definición de sufrimiento en el diccionario castellano es paciencia, conformidad, tolerancia con que se sufre algo. Otro significado de sufrimiento en el diccionario es también padecimiento, dolor, pena.
スペイン語辞典で«sufrimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUFRIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SUFRIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufrida
sufridera
sufridero
sufrido
sufridor
sufridora
sufrir
sufumigación
sufusión

SUFRIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるsufrimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUFRIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sufrimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sufrimientoのスペイン語での同義語

«sufrimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUFRIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sufrimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsufrimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sufrimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sufrimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

suffering
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

souffrance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengalami
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sofferenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

sufrimientoの使用傾向

傾向

用語«SUFRIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sufrimiento»の使用頻度を示しています。
sufrimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sufrimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUFRIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sufrimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sufrimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sufrimientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUFRIMIENTO»の引用

sufrimientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
2
Gabriel Marcel
No hay más que un sufrimiento: estar solo.
3
Henri Bataille
Uno se busca en la felicidad y se encuentra en el sufrimiento.
4
Isadora Duncan
En la medida en que el sufrimiento de los niños está permitido, no existe amor verdadero en este mundo.
5
Johannes Eckhart
El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.
6
John Milton
El sufrimiento purifica. Aquel que sepa sufrir mejor, hará mejor obra.
7
Khalil Gibran
Las cosas materiales matan al hombre sin sufrimiento; el amor lo reanima con vivificantes dolores.
8
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
9
Mateo Alemán
Paciencia y sufrimiento quieren las cosas, para que pacíficamente se alcance el fin de ellas.
10
Rainer Maria Rilke
Ama tu soledad, y soporta el sufrimiento que te cause.

«SUFRIMIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hijos antes de casamiento, traen gran sufrimiento.

«SUFRIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsufrimientoの使いかたを見つけましょう。sufrimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
El Poder del Sufrimiento
This book will help Christians to cherish and grow from trials and also prepare to comfort and encourage others.]
John MacArthur, 2005
3
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
4
El dolor: los nervios culturales del sufrimiento : ensayos ...
El libro recoge un conjunto de artículos y ensayos cuyo leitmotiv es el dolor como sentimiento unido a los seres vivos en general y a los seres humanos en particular, ofreciendo una visión del sufrimiento a través de las artes.
Vicente Domínguez, 2006
5
Un Llamado, Gozo y Sufrimiento: Lo Que Todo Líder Debe Saber ...
This book will help Christians gladly embrace a life of service and devotion to Christ, despite the suffering this entails.
Ajith Fernando, 2009
6
¿Dónde esta dios?: El problema del sufrimiento humano
Sin embargo, la Biblia no nos proporciona una respuesta sino muchas. En God’s Problem, el eminente especialista Bart D. Ehrman nos revela las respuestas bíblicas más importantes -y muchas veces conflictivas- al sufrimiento humano.
Bart D. Ehrman, 2008
7
EL CAMINO DE LA VIDA: Vivir con menos sufrimiento y más ...
El Camino de la Vida es similar a subir una montaña muy alta de la cual ni siquiera intuyes la cima.
Marta Molas, MARTA MOLAS CAPDEVILA, 2004
8
El Evangelio del sufrimiento: para enfermos y sanos
Al hilo del Santoral, el autor ofrece 366 mensajes a los enfermos y a quienes los cuidan.
Ricardo Cuadrado Tapia, 1997
9
La Causa del Sufrimiento en la Perspectiva Buddhista
Achaan Buddhadasa. Capitulo I La Verdadera Naturaleza de las Cosas La palabra "religión" tiene un significado más amplio que "moralidad". Moralidad tiene que ver con comportamiento y felicidad, y es básicamente la misma palabra en el ...
Achaan Buddhadasa, 2001
10
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011

用語«SUFRIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsufrimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco: “La corrupción genera pobreza, explotación y ...
El papa Francisco sostuvo que la corrupción "crea dependencia" y genera "pobreza, explotación y sufrimiento". "Alguno se comporta con la corrupción como ... «RPP Noticias, 9月 16»
2
Supuestos 'amigos de Siria' agudizan el sufrimiento del pueblo sirio
El embajador sirio ante la ONU, Bashar al-Yafari, ha asegurado que los que fingen ser amigos de Siria son los que más causan sufrimiento al pueblo sirio. «Hispan TV, 8月 16»
3
"Preludio de la guerra": Occidente "explota de manera descarada" el ...
"Contra toda lógica", los medios de comunicación occidentales "explotan la imagen de un niño sufriendo para obtener un resultado que implica el sufrimiento ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
4
SLP prevé "sufrimiento y dolor" en la conformación de su ...
SAN LUIS POTOSI, SLP- El gobierno de San Luis Potosí trabaja en la propuesta de presupuesto para el próximo año, el cual llevará mucho "sufrimiento y dolor" ... «El Financiero, 8月 16»
5
El acuario de Miami "ocultó pruebas" del sufrimiento de la orca ...
Un grupo defensor de los animales aseguró este jueves que, según documentos judiciales, el Miami Seaquarium "escondió" pruebas del "sufrimiento físico y ... «20minutos.es, 8月 16»
6
El sufrimiento de los civiles en Alepo demanda una respuesta ...
(16 de agosto de 2016).- La Comisión Internacional de Investigación para Siria expresó preocupación hoy por la seguridad de los civiles, entre los que se ... «ONU. Centro de Información México, 8月 16»
7
Cardenal Parolin: Difícil situación política y económica causa ...
“Venezuela se debate y atraviesa por difíciles situaciones sociales, políticas y económicas, que están produciendo gran sufrimiento en la población”, dijo el ... «Panorama.com.ve, 8月 16»
8
Siria denuncia ante la ONU sufrimiento de niños por la guerra
Siria denunció ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el sufrimiento de los niños sirios como consecuencia de los ataques de bandas terroristas ... «teleSUR TV, 8月 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, 7月 16»
10
La prensa lusa destaca el fin del sufrimiento de la selección de ...
Toda la prensa de Portugal destaca hoy la euforia por el pase a semifinales de la Eurocopa 2016 y el fin del sufrimiento de la selección lusa que, pese a no ... «W Radio, 7月 16»

SUFRIMIENTOの画像

sufrimiento

参照
« EDUCALINGO. Sufrimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sufrimiento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z