アプリをダウンロードする
educalingo
temperamént

"temperamént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TEMPERAMÉNTの語源

lat. temperamentum, fr. tempérament

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTEMPERAMÉNTの発音

temperamént


ルーマニア語でTEMPERAMÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtemperaméntの定義

TEMPERAMÉNT〜e n。1)人の興奮と行動を決定する、精神的、生理的な特質の全体。 〜コレリック。 〜sangvinic。 2)バイタルエネルギー。 &#X25ca。 〜といっしょにエネルギーがいっぱいです。


TEMPERAMÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

abonamént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acutramént · alineamént · aliniamént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · ampatamént · amplasamént · amuzamént · amént · ancadramént · ancastramént · ancombramént · andosamént · angajamént · anrocamént

TEMPERAMÉNTのように始まるルーマニア語の単語

temperá · temperamentál · temperamentós · temperándo · temperánt · temperánță · temperáre · temperát · temperatúră · temperáție · tempéstă · tempestív · tempestuós · témpi passáti · templiér · témplu · témpo · tempofón · temporál · temporalitáte

TEMPERAMÉNTのように終わるルーマニア語の単語

antablamént · antrenamént · apartamént · apuntamént · aranjamént · armamént · asolamént · atașamént · aterisamént · atrupamént · autotratamént · balonamént · baracamént · bazamént · bombamént · bombardamént · branșamént · campamént · cantonamént · cazarmamént

ルーマニア語の同義語辞典にあるtemperaméntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TEMPERAMÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«temperamént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temperamént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPERAMÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperaméntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtemperaméntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«temperamént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

气质
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

temperamento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

temperament
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वभाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

темперамент
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

temperamento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tempérament
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perangai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Temperament
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

気質
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

기질
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

yoiku
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khí
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மனோநிலை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्वभाव
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mizaç
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

temperamento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

temperament
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

темперамент
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

temperamént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοσυγκρασία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

temperament
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

temperament
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

temperament
5百万人のスピーカー

temperaméntの使用傾向

傾向

用語«TEMPERAMÉNT»の使用傾向

temperaméntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperamént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、temperaméntに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPERAMÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtemperaméntの使いかたを見つけましょう。temperaméntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Tempérament de l'Enfant: Cinq Études
On aborde, dans cet ouvrage, le rôle du tempérament dans l'ajustement à l'adolescence, les liens entre diverses mesures du tempérament, la contribution génétique dans certaines facettes du tempérament ainsi que les liens entre le ...
George M. Tarabulsy, ‎Rejean Tessier, ‎Arvid Kappas, 1998
2
Applied Psychology - Volumul 5 - Pagina 94
Les personnes de constitution lymphatique ou asthé- nique, avec les signes cliniques du „vagotonisme" et les signes psychologiques d'un tempérament peureux (prédisposées à l'angoisse et les phobies), doivent être orientées vers les ...
Horst Gundlach, 1998
3
The Substance + the Shadow - Pagina 50
83 // “Tempérament” is a key term of Germain's aesthetic theory; see La proie et l'ombre, 85, 86, 89, 112–13,114,121, and 196. Germain is still trying to give “libre carrière” to his “tempérament d'artiste” even at the end of the novel; see La proie ...
Marius Roux, ‎Dick Collins, ‎Paul Smith, 2007
4
Advances in Psychological Science: Social, personal, and ... - Pagina 33
... la recherche psychologique sur le tempérament . On classifie les théories du tempérament selon quatre perspectives : enfance — âge adulte ; descriptive — causale ; unidimensionellemultidimensionelle ; émotivité — comportement global .
John G. Adair, ‎David Bélanger, ‎Kenneth L. Dion, 1998
5
De la connaissance du tempérament: peinture fidèle des ... - Pagina 56
peinture fidèle des états sanguins, nerveux, bilieux et glaireux ... Jean-François de La Croix. que l'on appelle vulgairement mauvaise graisse : les femmes ont alors en général peu de fraîcheur^ respiration gênée, voix enrouée , sensation ...
Jean-François de La Croix, 1829
6
Le tempérament suicidaire: risques, souffrances et thérapies
risques, souffrances et thérapies Edwin S. Shneidman. Chapitre 8 Faire correspondre la thérapie aux besoins de V individu Parlons un peu de psychothérapie. Les implications des 10 points communs sur un patient suicidaire en thérapie ...
Edwin S. Shneidman, 1999
7
Le Tempérament amphibologique des testicules de Mazarin, ...
Jean Chapoli. f.. Pour vous maintenir l'embonpoinr' ' ' ' De cetre humeur Italiene, ~ î Vous n'auez manqué de tour point, De viure à l'Epicuriene; ' ñ ' "ñ Puisque parmyssvostre boisson ' Vous mefliez Force Camcdides, Duema,Espices, ...
Jean Chapoli, 1651
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des ...
On dispute dans les écoles , si le tempérament comprend proprement les quatre premières qualités, ou si ('altération que souffrent ces qualités, par faction réciproque qu'elles ont les unes fur les autres , ne les détruit pas entièrement , eh forte ...
Denis Diderot, ‎Jean Le Rond d' Alembert, 1781
9
Soigner sa cyclothymie: Sept clés pour retrouver le ... - Pagina 20
Tempérament ou trouble ? Il y a des experts qui parlent de cyclothymie en pensant à une nature spéciale du tempérament et d'autres à un vrai trouble de l'humeur. Pour tenter de voir plus clair, la figure qui suit illustre les différences entre les ...
Elie Hantouche, ‎Vincent Trybou, 2009
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique - Pagina 2007
TEMPÉRAMENT, s. m., complèxiou , constitution du corps, résultante delà nature des humeurs dans le corps de l'animal, fi ne se dit guère qu'en parlant de l'homme. Bon, mauvais tempérament. Cela altère , fortifie te tempérament. Être d'un ...
Joseph Planche, 1822
参照
« EDUCALINGO. Temperamént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/temperament>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA