アプリをダウンロードする
educalingo
tenáce

"tenáce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TENÁCEの語源

fr. tenace, it. tenace, lat. tenax, ~acis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTENÁCEの発音

tenáce


ルーマニア語でTENÁCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtenáceの定義

TENÁCE〜(〜i)1)(人について)自分の意見や意思決定をしっかりとしている人。 粘り強いです。 本格的。 強く。 2)(人の徴候について)これは強い難聴を意味します。 ウィル〜。 3)(硬い胴体について)外力の作用に抵抗するもの。 破損に強い。


TENÁCEと韻を踏むルーマニア語の単語

a contrafáce · a coáce · a desfáce · a fáce · a prefáce · a recoáce · a refáce · a răscoáce · a satisfáce · a scoáce · a se coáce · a se desfáce · a se fáce · a se prefáce · a se refáce · a se răscoáce · acoáce · aveá a fáce · brehnáce · bârcoáce

TENÁCEのように始まるルーマニア語の単語

tenábil · tenacitáte · tenáclu · tenalgíe · tenánt · tenár · tencuí · tencuiálă · tencuíre · tencuít · tencuitór · tenculéț · tendalét · tendalétă · tendár · téndă · tendenționál · tendenționísm · tendenționíst · tendențiós

TENÁCEのように終わるルーマニア語の単語

binefáce · budiháce · bîrcoáce · carapáce · cefalotoráce · ceáce · cobáce · compláce · contrafáce · cováce · cozáce · coáce · de dincoáce · de-a fáce · desfáce · dincoáce · dintr-acoáce · dionisiáce · displáce · edáce

ルーマニア語の同義語辞典にあるtenáceの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TENÁCE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tenáce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenáce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENÁCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenáceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtenáceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tenáce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

韧性
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tenacidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tenacity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तप
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

упорство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tenacidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তানতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ténacité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ketabahan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zähigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

粘り強さ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

끈기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tenacity
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự bền bỉ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yapışkanlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tenacia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wytrwałość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

завзятість
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tenáce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

volharding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tenacitet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fasthet
5百万人のスピーカー

tenáceの使用傾向

傾向

用語«TENÁCE»の使用傾向

tenáceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenáce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tenáceに関するニュースでの使用例

例え

«TENÁCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtenáceの使いかたを見つけましょう。tenáceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... с adj. dièci; — times, diéci volte; lo reckon by tens, contáre a decine Tenable, adj, che si puó tenére o mantendré, sosf oníbi le Tenacious, adj. tenáce, tegnénte; tenáce , at- taccálo a, gelóso di; men tenacious of their rights, uômini gelósi dci ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
время. а. tòcca a l'ertinàeious, adj. pertinàce, мнимо, tenáce Pertinàciously, adv. pertinaceménte l'ertináciousness, Pertinàcity, s. pertinácizi l'èrlinenci»,~linency, s. pertinenza, alieni-nza, convenevolênla, acconeézza. agpiuslatézza Решает, ...
John Millhouse, 1855
3
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
(ict.) gasterôstco (tercáre Stic/flor, s. disputánte, contenditóre ardente; - for, fautore, sostenitore, campione т. Sticky, adj. appiccànte, appiccatíccio, viscôso, glutinóeo, tenáce Stiff, adj. intirizzlto, dúro, rigido, inllessibile, ostinato ...
John Millhouse, 1868
4
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 653
... va. inceráre ). ; giúgnere con cera 2 Wax; vn. créscere irr. 2.; diventáre 1. ; di ven/re 3 Wax'en, adj. di cera; inceráto, fátto -a di cera Yfax'y, adj. viscoso, cerúso, compálto -a; tenáce Way, ». via; errada/. ; cammino ; passággio m. Way (manner) ...
F. C. Meadows, 1835
5
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
De vier tijden des jaars. Tenable, с. Dat men houden kan, Houdelijk. Tenáce,m. Een kárig of vaft-houdend menfeh. Ténacité , /. Vrek-heid , Scherp-heid , Vaft- houdeudheid. Tenaille , miéus Pinçêttc , f. Een Tang. Tenaillé, m Met ^loejende ...
Caspar van den Ende, 1681
6
L'eschelle de St Jean Climacus enrichie des plus belles ... - Pagina 84
sois, &tost apres rire& se donner du bó temps,ressemblent à ceux qui lapident vn chien domestique auec des morceaux de pain , ils sontcon- tenáce de le persecuter , & en eftect ils l'attirent pres d'eux. Soyez morne , pensif,ennemy de ...
Jean Climaque, 1622
7
Histoire moderne des Chinois, des Japonois, des Indiens, ...
Telles surent les ressources que la nature nous présenta. Elles effacerent bientôt l'impression que le premier aspect avoit sait sur nous. Les Ports réunissent l'étendue à l'a- vantage de l'abri : un sond tenáce & des rochers heureusement ...
François-Marie de Marsy, 1774
8
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
On ajouta qu'il d emeureroit prisonnier jusqu'à ce qu'il eât fourni lî tiers de cette somme; qu'il seroiten- seire transféré dans le Château de N* ffí»>, pour y «tenáce ce qu'il plairoit à l'Empereur d'ordonnner de sa per- vhhers so o >i 49» ...
Vertot (abbé de), 1726
9
Les serees de Guillaume Bouchet, sieur de Brocourt: ...
Ce MonsieurGoulard,repliquaquelqu'vn auoit volontiers ouy dire , que la Lune aime les belles gés , qui sont endormis, & ceux qui en dormát ontvne bóne có- tenáce, cómc Endimion. Quant à ceux quironflent,parlent,& pettentendor-, mant,& ...
Guillaume Bouchet, 1615
10
Aminte, pastorale ... suivi d'un intermede. Nouvelle ...
S AN 'r в leggi cPArnore , e di natura, Sacro laccio, ch` ordio _ Pide 11 pura , di si bel delio Tenáce nodo, e'y Forti e cari flami, Soave gioggo e dilletevol falma , Che fai Pumana compagnia gradita, Per cui regge due corpi un core un' alma," E ...
Torquato Tasso, 1782
参照
« EDUCALINGO. Tenáce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tenace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA