アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ténacité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉNACITÉの発音

ténacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉNACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ténacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

執念

Ténacité

靭性は、材料が亀裂の伝播に耐える能力である。 それは脆弱性に反対している。 具体的には、靭性は、材料が破壊する前に吸収することができるエネルギーの量として定義される。 したがって、塑性変形し得る材料は、ガラスのような弾性変形のみを有する材料よりも強い靱性を有する。 実験的に靭性を測定するために、予めノッチ付き試験片を使用した。 この試験片に適当な力の系を作用させることにより、その亀裂は開放モードに曝され、亀裂の進行によって放出される弾性エネルギーが評価される。 強靭性はこのエネルギーの平方根に比例する。 亀裂開口の3つのモードを区別することができます。▪モードI:亀裂の平面に垂直な引張試験が最も危険なモードです。 モードII:亀裂の軸のせん断。 ▪モードIII:亀裂の軸に垂直な剪断力。 La ténacité est la capacité d'un matériau à résister à la propagation d'une fissure ; cela s'oppose à la fragilité. Plus précisément, on définit la ténacité comme étant la quantité d'énergie qu'un matériau peut absorber avant de casser. Les matériaux pouvant se déformer plastiquement ont donc une plus grande ténacité que les matériaux à déformation uniquement élastique comme le verre. Pour déterminer expérimentalement la ténacité, on utilise une éprouvette pré-entaillée. En exerçant sur cette éprouvette un système de forces appropriées, on soumet sa fissure à un mode d'ouverture et on évalue l'énergie élastique libérée par la progression de la fissure. La ténacité est proportionnelle à la racine carrée de cette énergie. On distingue trois modes d'ouverture de la fissure : ▪ le mode I : on effectue un essai de traction perpendiculairement au plan de la fissure, c'est le mode le plus dangereux ; ▪ le mode II : on cisaille dans l'axe de la fissure ; ▪ le mode III : on cisaille perpendiculairement à l'axe de la fissure.

フランス語辞典でのténacitéの定義

辞書の靭性の定義は、物質の粘着性で粘稠な粘稠性である。 結束、有機繊維組織の抵抗性。 破損に対する耐性、材料の強度の品質。

La définition de ténacité dans le dictionnaire est consistance collante, visqueuse d'une substance. Cohésion, résistance d'un tissu organique, fibreux. Résistance à la rupture, qualité de solidité d'un matériau.

フランス語辞典で«ténacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉNACITÉと韻を踏むフランス語の単語


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

TÉNACITÉのように始まるフランス語の単語

temporisation
temporisatrice
temporisement
temporiser
temporiseur
temps
mulence
tenable
tenace
tenacement
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier

TÉNACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるténacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉNACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ténacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténacitéのフランス語での同義語

フランス語で«TÉNACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ténacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténacitéのフランス語での反義語

«ténacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉNACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténacitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténacité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

韧性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tenacidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenacity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цепкость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenacidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তানতা
260百万人のスピーカー

フランス語

ténacité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketabahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hartnäckigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

執念
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

끈기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenacity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bền bỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapışkanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenacia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytrwałość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чіпкість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tenacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volharding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tenacitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fasthet
5百万人のスピーカー

ténacitéの使用傾向

傾向

用語«TÉNACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ténacité»の使用頻度を示しています。
ténacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténacité»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉNACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ténacité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ténacité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ténacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉNACITÉ»の引用

ténacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
John Rockefeller
La ténacité est une des qualités indispensables pour réussir dans la vie, quel que soit le but à atteindre.
2
Florence Arthaud
La voile est un sport dans lequel la femme peut s’exprimer, avec sensibilité et ténacité.
3
Shafique Keshavjee
Il faut distinguer la ténacité de l'obstination : savoir insister et persévérer au bon moment, savoir aussi se retirer et renoncer quand il le faut.
4
Robert de Roquebrune
Les Anglais sont un peuple d'une ténacité presque surhumaine. Ils ne s'avouent jamais vaincus. Et ils finissent toujours par ne pas l'être.
5
Paul Carvel
La ténacité peut avoir raison de la raison elle-même.
6
Victor-Lévy Beaulieu
La souffrance ne se partage pas, encore moins l'oubli que, par ténacité, on trouve parfois dedans.

«TÉNACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténacitéの使いかたを見つけましょう。ténacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une ténacité à toute épreuve: 7 ans pour une adoption qui ...
Flore Hellegouarch vit des moments difficiles depuis sa naissance : une absence congénitale de main gauche lui fait subir une discrimination que ce soit dans le milieu scolaire ou celui de l’entreprise.
Flore Hellegouarch, 2012
2
L'ange obstiné: ténacité de l'imaginaire spirituel
Est-il possible de réhabiliter cette thématique dans la théologie sans y sacrifier son latin ? Théologienne protestante, Anne Marie Reijnen engage la discussion.
Anne Marie Reijnen, 2000
3
LA TÉNACITÉ DE LA POLITIQUE
que l'on pourrait appeler, un peu audacieusement peut-être, l'ontologie de l' espace public. C'est ainsi qu'a une conception axée sur la procédure s'oppose généralement une conception d'ordre esthétique; à une idée où l'accent est mis sur ...
‎2002
4
Introduction à la science des matériaux
•Établir la différence entre la résistance à la traction et la ténacité. •Montrer que la fragilité des matériaux est liée à la propagation des fissures. •Calculer la longueur de la fissure critique. • Établir la liaison entre les mécanismes de déformation ...
Jean P. Mercier, Wilfried Kurz, Gérald Zambelli, 1999
5
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
D'après cela , lesiténacités à 9.0 2/5degrés centinges , et à 100 degrés centigradcs , paraîtraient proportionnelles aux nombres respectifs 56756 et 67959, en emluant la première expérience qui parait anomale , et l' accroissement de ténacité ...
‎1844
6
Traité de l'exploitation des mines
de 15.17 pour 100 la ténacité à froid, et qu'en conséquence, si l'on désigne par T cette dernière ténacité , et par T' la ténacité à la température de < degrés centigrades, au-dessus de 27 7/9 , à laquelle correspond la diminution d conclue de la ...
Ch[arles Pierre Mathieu] Combes, 1844
7
Pr℗ecis ℗el℗ementaire de chimie min℗erale et organique ...
Par la ténacité comme par la fusibilité, ils tiennent le milieu entre les corps du groupe précédent et ceux du suivant. Comparés les uns aux autres, ils ont une ténacité d'autant plus prononcée qu'étant moins mous, ils peuvent mieux résister a ...
℗Edouard-Robin, 1853
8
Précis elémentaire de chimie minérale et organique ...
Par la ténacité comme par la fusibilité, ils tiennent le milieu entre les corps du groupe précédent et ceux du suivant. Comparés les uns aux autres, ils ont une ténacité d'autant plus prononcée qu'étant moins mous, ils peuvent mieux résister a ...
Édouard Robin, 1853
9
Cours d'agriculture
Mais les fréquentes anomalies qui y régnent, les interpositions que l'on remarque , font reconnaître aussi qu'il y a un autre élément qui agit de concert avec la ténuité des particules pour déterminer la ténacité des terres. Ainsi, chaque unité de ...
Agénor Étienne de Gasparin (comte), 1853
10
Traité de l'exploitation des mines
ténacité, à cette dernière limite, a paru diminuée de 0,004 de sa valeur primitive. De la température ordinaire à celle de 730° Fahr. (389 degrés centig.), il y a eu tantôt accroissement, tantôt diminution de ténacité. Au-dessus de 389 degrés ...
Charles Pierre Matthieu Combes, 1844

用語«TÉNACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pinot noir ou Pinot blanc, retour en images sur le Tour de France de …
On peut franchement rendre hommage à la ténacité de Thibaut Pinot qui, à la veille d'arriver sur les Champs-Elysées (ne lui portons pas la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Thomas Coutrot, Bruno Théret: Lettre ouverte à Yanis Varoufakis …
Vous avez tenté avec ténacité de respecter le mandat des électeurs grecs : interrompre les politiques d'austérité tout en restant dans la zone ... «Mediapart, 7月 15»
3
L'hommage de Pharaon au PM
Le ministre du Tourisme, Michel Pharaon, a rendu hommage hier au Premier ministre Tammam Salam pour « sa patience, sa ténacité et son ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Le commandeur (de la Légion d'honneur)
... dans l'élégance à marcher droit vers l'objectif quand tant d'autres empruntent des voies biscornues et dans la ténacité pour faire aboutir les ... «lasemaine.fr, 7月 15»
5
Terry Fox, l'histoire d'un héros
... juillet, Terry est connu de tous et fait l'objet d'une passion nationale en raison de son humilité, de sa ténacité et de son esprit d'abnégation. «RDS, 7月 15»
6
Une dernière journée haute en couleur à l'Omnium de tennis de …
... une démonstration édifiante du grand talent des finalistes, lesquelles ont fait étalage chacune de leur ténacité et de leur détermination. «Nouvelle Union, 7月 15»
7
"Mon fiancé m'a demandée en mariage sur scène devant Paul …
Sa ténacité porte ses fruits, elle est embauchée. Elle rencontre Fabrice dans un autre lieu mythique, le Cavern, le club où le groupe a débuté. «Closer, 7月 15»
8
Après Bejart
... sans Béjart, mais sous l'impulsion de son ancien élève et successeur, Gil Roman, et avec toute la fougue et la ténacité de la Compagnie. «Le Point, 7月 15»
9
Share Share Tweet
Marc a raflé la mise grâce à sa ténacité dans l'aventure mais pas seulement. Chantal a cristallisé les critiques au cours du jeu et ça lui a sans ... «Planet.fr, 7月 15»
10
''Koh-Lanta Johor'' : Marc l'emporte face à Chantal
Cette jolie Marseillaise a montré ténacité et persévérance. Une vraie force pour les épreuves à venir. A ses côtés, Marc, Bruno et Chantal, ... «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ténacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenacite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z