アプリをダウンロードする
educalingo
tratá

"tratá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TRATÁの語源

it. trattare, cf. fr. traiter < lat. tractare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRATÁの発音

tratá


ルーマニア語でTRATÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtratáの定義

tratávb。、ind。 1 sg。tratéz、3 sgおよびpl。 おやつ


TRATÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a deshidratá · a hidratá · a maltratá · a ratá · a se deshidratá · a se hidratá · a se ratá · a tratá · deshidratá · hidratá · maltratá · piratá · ratá · retratá

TRATÁのように始まるルーマニア語の単語

traséu · trash treș · trắsnet · trasór · trass · trașcalíu · tráșcă · tratábil · tratamént · tratamentíst · tratamentístă · tratáre · tratarisí · tratát · tratatíve · tratáție · tratațiúne · trátă · tratidán · tratoríe

TRATÁのように終わるルーマニア語の単語

a antedatá · a carbonatá · a constatá · a datá · a decatá · a declimatá · a decolmatá · a dilatá · a eclatá · a epatá · a exploatá · a flatá · a fosfatá · a postdatá · a relatá · a se dilatá · a se sulfatá · a sulfatá · aclimatá · antedatá

ルーマニア語の同義語辞典にあるtratáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TRATÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tratá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tratá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRATÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tratáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtratáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tratá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

治疗
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tratar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

treat
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इलाज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عالج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

лечить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tratar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আচরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

traiter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

merawat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

behandeln
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

扱います
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

치료
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nambani
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

điều trị
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उपचार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tedavi etmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

trattare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

leczyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лікувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tratá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θεραπεία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

behandel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

behandla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

behandle
5百万人のスピーカー

tratáの使用傾向

傾向

用語«TRATÁ»の使用傾向

tratáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tratá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tratáに関するニュースでの使用例

例え

«TRATÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtratáの使いかたを見つけましょう。tratáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dificuldades de Aprendizagem: O que são? como tratá-las?
O livro responde a perguntas de pais, professores, psicopedagogos, crianças e adolescentes.
Nadia A. Bossa, 2009
2
Hipertensão arterial: como conhecer para melhor tratá-la?
Este livro tem a finalidade de auxiliar as pessoas a compreenderem a hipertensão arterial e a entenderem o seu tratamento.
Aline Beatriz Moreira Gullo, ‎Simone Pereira Gabriel Murayama, ‎Tais Masotti Lorenzetti Fortes, 2004
3
Entendendo a diabetes para educação do paciente: o que é? ...
Este livro apresenta informações sobre os sintomas, os tipos de diabetes e as mais recentes pesquisas sobre essa doença.
Janet Worsley Norwood, ‎Charles B. Inlander, 2000
4
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
... Cor.fellbr rna vez en tan benigno , y general de dlfpenfacio.. la vida , y otra en el articulo de Ja líes 5 que no hajyiq otro termino , quo muerte Indulgencia, {¡Icnam , 7 remif J la 'BuU de la Stinta Crinada 373 fien de toóos. fio» TRATÁ;OO u.;; ...
Francisco Larraga, ‎Gabriel de León ((Herederos de)), 1718
5
¡Vamos a dormir!: Cómo prevenir y solucionar los problemas ...
Cuando llore durante el día, respondé lo antes posible y tratá de calmarlo pronto. Si debés dejar al bebé con alguien porque comenzás a trabajar, tratá de presentársela antes de que comience esta etapa. De no ser posible, tendrás que ...
Martín Gruenberg, 2012
6
São Paulo: Twenty-eight Colour Photos of the Fastest ... - Pagina 5
Nao cabe mais entâo o título de 'Minha Senhora' a essa cidade. Fica sendo simplesmente 'Voce', para nós; mas nem por isso passaríamos a tratá-la por 'Tu'. Isso é privilégio daqueles que nela nasceram, que só à propria pátria concedemos ...
Pedro Moacyr Campos, 1961
7
¡ATENCIÓN!: Ideas útiles y consejos prácticos para ...
Respirá profundamente y tratá de tranquilizarte. • No opongas resistencia ni contradigas a los asaltantes, sobre todo si están armados. Colaborá con lo que pidan. • Nunca mires a los asaltantes a los ojos pero tratá de ver la cara del agresor, ...
Paola Spatola, 2013
8
La Ñata Contra El Libro - Pagina 40
... me ves, Adela? Porque ése soy yo. Es así como soy. Y esas las cosas que hago, que hice.. . o que alguna vez deberé hacer. Es tan difícil de explicar: no tratés de comprender, tratá de recordar. Adela ...
Roberto M. Cossa, 1967
9
Fortunato y los delirios - Pagina 160
-Bueno, eso es amor. Imaginá que Eva no es una gata, sino una mujer. Y que esa mujer es tu señora. Y que los cachorros son tus hijos. Tratá de imaginar a tu señora con los ojos cerrados. (Julián sentado, sobre su cama, cerró los ojos.
Daniel Perlusky Cavanenghi, 1982
10
Primera parte del Theatro de los dioses de la gentilidad - Pagina 581
toi ; y de este tratá Rodiginio. Aora entrá aquel enigma, ò cosicosa tan ventilado de muchos doctos , que en la terce- - ra écloga de Virgilio pregunto à Daraetas Menalca. Die quibus in ter rit inscript i nomine regum. Nascuntur jiorcï*.
Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), 1737

用語«TRATÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtratáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hepatite: saiba mais sobre os tipos da doença e como tratá-la
O Tema Livre desta terça-feira (3), discutiu sobre a hepatite. A doença, de acordo com definição do Portal do Departamento de DST, Aids e Hepatites Virais, da ... «EBC, 11月 15»
2
Unhas encravadas: O que fazer para tratá-las sem aquela dor …
As unhas levemente encravadas podem ser tratadas, tentando-se levantar o canto da unha que está encravada, inserindo um pequeno pedaço de algodão ou ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
3
Ovário policístico: entenda a síndrome e saiba como tratá-la
O aparecimento de pequenos cistos durante o processo de ovulação faz parte do funcionamento natural dos ovários. Porém, se persistirem e forem vários, ... «CRESCER, 8月 15»
4
Insólita respuesta de un alto funcionario judicial a una mujer: "Tratá
Insólita respuesta de un alto funcionario judicial a una mujer: "Tratá de que no te embaracen". Se lo dijo el presidente del Tribunal Superior de Justicia de San ... «InfoBAE.com, 7月 15»
5
Fuerte cruce de Viviana Canosa a Germán Paoloski por Twitter …
Fuerte cruce de Viviana Canosa a Germán Paoloski por Twitter: "Tratá de no meterte conmigo". El presentador de La mesa está lista le preguntó a Lizy Tagliani ... «Ciudad.com, 7月 15»
6
Anemia Falciforme: veja cuidados e procedimentos para tratá-la
Caracterizada como uma doença hereditária, que provoca uma deformação das hemácias (glóbulos vermelhos), afetando, em sua maioria, a população ... «Aqui Acontece, 6月 15»
7
Depressão atinge 1 a cada 5 pessoas no mundo
Depressão atinge 1 a cada 5 pessoas no mundo: saiba como tratá-la. Redação em 24 de março de 2015 às 14:57. Mais de 350 milhões de pessoas no mundo ... «Catraca Livre, 3月 15»
8
"Dejate de tonterías, hace bien tu programa y tratá de divertir a la …
Camilo García a Viviana Canosa"Dejate de tonterías, hace bien tu programa y tratá de divertir a la gente". Viernes, 06 de marzo de 2015 | 21:41. El panelista ... «Primicias Ya, 3月 15»
9
Herpes labial: conheça suas causas e saiba como tratá-lo
Uma pequena “feridinha”, em um local que você não se lembra de haver machucado, e que não sara com medicamentos próprios para esse tipo de ferimento ... «Cidadeverde.com, 2月 15»
10
Hipertensão: como tratá-la sem remédios?
A Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) é uma doença multifatorial, que pode levar a complicações, como acidente vascular cerebral (AVC), doença arterial ... «Jornal de Brasília, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tratá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/trata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA