アプリをダウンロードする
educalingo
tresărí

"tresărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TRESĂRÍの語源

tresărí (-ár, -ít), vb. – A tresălta, a face o mișcare bruscă și spontană. – Mr. antrisar, antrisărire. După fr. tressailir, adaptat la conjug. lui a sări. Der. din lat. *tra(n)s-sălĭre (Pușcariu 1761) ar fi posibilă numai pentru mr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRESĂRÍの発音

tresărí


ルーマニア語でTRESĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtresăríの定義

tresarívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 trèsár、2 sgtrresárí、imperf。 3 sgtresăreá; cong。pres。、3 sgおよびpl。 スリル


TRESĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a răsărí · a sărí · a tresărí · curvăsărí · profesărí · păsărí · răsărí · străsărí · sămsărí · sărí · văsărí

TRESĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

treponémă · treponemicíd · treponemóză · trepsíe · treptá · treptát · treptelnicéște · trésă · tresăltá · tresăltáre · tresăríre · tresăritúră · tréstie · tréstie-de-záhăr · trestie-mícă · trestie-mirositoáre · trestie-noduroásă · tréstie-spaniólă · trestiíș · trestioáră

TRESĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a grădinărí · a hoinărí · a împroprietărí · a înstărí · a întărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるtresăríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TRESĂRÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tresărí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tresărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRESĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresăríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtresăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tresărí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

惊吓
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

asustar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

напугать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

assustar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

surprendre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

펄쩍 뛰게하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

spaventare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przestraszyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

налякати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tresărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

tresăríの使用傾向

傾向

用語«TRESĂRÍ»の使用傾向

tresăríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresărí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tresăríに関するニュースでの使用例

例え

«TRESĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtresăríの使いかたを見つけましょう。tresăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iubirile lui Chico
Regele tresări violent și se întoarse. În picioare, în spatele său, Marele Inchizitor Espinosa îl acoperea cu purpura costumului său de cardinal, ca o pată de sânge imensă ce se întindea asupra sa, îl învăluia, îl domina, o pată de sânge care ...
Michel Zevaco, 2015
2
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Bătrânul Şobolan tresări uşor, văzând agonia firelor de iarbă. Nu avea timp de pierdut. Se aplecă asupra lor cu o oarecare vinovăţie. Cu gesturi delicate, pentru ca nu cumva să le traumatizeze, luă smocul de iarbă în mână şi se pregătea să îl ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
3
Anotimpurile
Tresări; ar fi trebuit să se agite, să facă ceva pentru a-şi regăsi fiul, dar disperarea sa depăşise de mult limitele suportabilului. Scîrţîitul căruciorului cu care se întorcea de la piaţă bătrîna care trecea prin faţa lui era la fel de lipsit de importanţă ...
Bogdan-Tudor, 2011
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cosmin tresări, aducându-și aminte că s-a oprit în poartă. Vasăzică, îi e frică?... Marea artă cere curaj, și el este poltron... El, și poltron! Cosmin se opinti, ca și cum ar fi fost înhămat la o căruță încărcată, făcu doi pași și se clătină. Pământul ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Învierea
În acest moment de citire a rechizitorului Maslova tresări și o privi pe Bocikova cu gura căscată de uimire. – Când Eufimia Bocikova a fost întrebată de unde a luat suma de 1.800 de ruble în argint, pe care a depus-o la bancă, – continua să ...
Lev Tolstoi, 2015
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. tresărta ]. tresări, tresar vb. (intr.) 1. a simţi brusc, pe neaşteptate, o emoţie vie (care se manifestă uneori printr-o mişcare involuntară şl spontană); (despre inimă) a-şi accelera şi intensifica bătăile din pricina unei emoţii; 2. a se trezi brusc din ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Schite si nuvele - Pagina 234
Tudorică tresări ca de obicei ori de cîte ori avea o nedumerire. Abia acum începuse să bănuiască şi el motivele pentru care judecătorul se grăbise să ajungă la canton înaintea lui şi a cantonierului. Totuşi Tudorică reluă discuţia care, în urma ...
Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1978
8
Manichiură pentru mort
Dar omul nici nu tresări. Tare adânc mai dormea! Pentru prima dată mă aflam întro situaţie atât de absurdă şi ambiguă: eram un musafir nepoftit, întro casă străină, lângă un bărbat străin, necunoscut. Dar nu aveam ce face, oricum trebuia săl ...
Daria Donțova, 2013
9
Aventura Lady-ei Glane - Pagina 118
seama de grozăvia ameninţării lui, tresări şi fugi în dormitorul de alături. Gardener auzi cum trântise UŞa. În acest moment, cineva bătu la ușă. Gardener, care se afla în pragul uşii, apăsă pe clanţă, deschise uşa şi îl împinse, cu mâna ...
Pietsch, Otto, 2013
10
Vânătoare de noapte
Tresări violent şişi muşcă buza de jos până la sânge, pentru ca să nu ţipe. ― Te doare, nu? Eşti viu şi ţie teamă de moarte. Eşti OM, pricepi, Gareth? Răsuflarea fierbinte îi deşteptă din nou dorinţe crezute uitate, iar când vârful limbii ei îi atinse ...
Aurel Cărăşel, 2011
参照
« EDUCALINGO. Tresărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tresari>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA