CUTREMURÁの語源
cutremurá (cutrémur, cutremurát), vb. –
1. A face să tremure.
2. A scutura, a clătina. –
3. A înfiora, a inspira teamă, a îngrozi. –
4. (
Refl.) A se cutremura pămîntul ca urmare a unui seism. –
5. (
Refl.) A se speria. –
Mr. cutream(b)ur, megl. cutrumur. Lat. *
contrĕmŭlāre (Pușcariu 475; DAR). Este de asemenea posibil să fie vorba de o
der. internă de la
tremura, cu
cu- expresiv. –
Der. cutremur, s. n. (scuturătură; tremur; seism; teroare);
cutremurător, adj. (îngrozitor).
«CUTREMURÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cutremuráの使いかたを見つけましょう。
cutremuráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 287
A cutremura, a face sA se cutremure, a causa eutremuru cuï-va saü la que-va. Trembler. A se cutremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se în- fiora, a se înfricosa, a tressAri. Tressaillir, Trembler. Cufreiiitirare. î. f. Lucrarea de a cutremura, de a ...
2
Credinte si superstitii romanesti
Cînd se cutremură pămîntul, atunci ori tremură coada celor doi peşti pe care se razimă pămîntul, ori se uită Dumnezeu la pămînt cu mînie şi el se cutremură de frică. • Cînd se cutremură pămîntul, seuităDumnezeu pe pămînt şivede păcatele ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
Mă prind de o alta situată mai sus şi încep să mă urc, iar pomul se cutremură. Animalul tocmai ce sa izbit cu capul imens de trunchiul solid al pomului, iar toate crengile şi frunzele de pe acestea se cutremură sălbatic. Mă urc repede mai sus, ...
4
Povești populare românești - Pagina 138
Vine armăsarul de se cutremură ămîntul, se uită în dreapta, se uită în stînga, in jos, în sus, nu vede nimic. Îşi face treaba mică şi a plecat. Atunci zice calul către stăpin: - Ieşi afară din groapă şi te uită cum ii este făcută lipsa mică. Omul iese ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
Fata împăratului se cutremură cumplit de cele auzite, dar şi mai cumplit se cutremură când văzu cei şapte copii, galbeni ca şofranul şi subţiri ca trestia, amuţiţi de durere şi foamete, pe nişte paturi de lemn. „Oameni buni, spuse ea cu o durere ...
de pietre, mare devenind doar strigătul de iubire, pînă cînd femeia cade frîntă şi fericită pe un bolovan, la marginea mării, şi în vuiet de valuri el o sărută fără cuvînt, iar ea îi dezleagă cravata şi „pămîntul se cutremură“ – exact cum spune şi Pilar ...
Pălălaie. se. cutremură. Ardea. chipul. lui. Dumnezeu! Însă. pe. el. niciodată nu-l vor putea face să treacă de partea Diavolului! Se gândi să fugă şi privi în noaptea albă; i se păru că vede vântul fărâmându-se în legiuni de draci, care zburau pe ...
8
Perspectives on Interaction - Pagina 30
The third and last word of the paradigm is the verb cutremură, among the synonyms of which we can find verbs such as: tremura, tresări, înfiora (tremble, thrill, and startle).2 To emphasize even more his complex feelings and emotions, his state ...
9
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 9
El e ţinut, ca să nu se scufunde, pe spinarea unui peşte mare ; iar când «e cutremură pământul, e pentrucă atunci se mişcă peştele. Ca dovadă că pământul este aşezat pe apă, ţăranii zic că dacă pământul n'ar fi pus pe apă, n'ar avea de unde ...
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 137
P.L. 7/30. Făt-Frumos bău putere, ş-un feli de foc nestins ti cutreieră cu fiori de răcoare toţi muşchii. P.L. 9/10 [Pr. 2). — Forme gramaticale : ind. inip. 3 sg. cutreiera (P.L. 7/30), p. s. 3 sg. cutreieră (P.L. 9/10). CUTREMURA, n. F i g. înfiorare, fior.