アプリをダウンロードする
educalingo
ușurátic

"ușurátic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でUȘURÁTICの発音

ușurátic


ルーマニア語でUȘURÁTICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのușuráticの定義

緊急〜それ(〜ci、〜ce)と副詞(人々について)すべてを簡単に見ている。 深刻さの欠如。 軽薄な。 /簡単+接尾辞


UȘURÁTICと韻を踏むルーマニア語の単語

antiaristocrátic · antidemocrátic · aristocrátic · autocrátic · birocrátic · biurocrátic · burghézo-democrátic · burátic · bĭurocrátic · catedrátic · cvadrátic · democrátic · erátic · fierátic · fiziocrátic · fluturátic · flușturátic · geocrátic · gerontocrátic · herostrátic

UȘURÁTICのように始まるルーマニア語の単語

ușchít · ușciór · ușér · ușérnic · ușiér · ușíță · ușór · ușuí · ușulíță · ușúr · ușurá · ușuráre · ușurát · ușurătáte · ușurătór · ușúre · ușurél · ușuríme · ușurínță · ușúță

UȘURÁTICのように終わるルーマニア語の単語

hierátic · hipocrátic · horátic · jerátic · jărátic · muierátic · negrátic · noocrátic · ogărátic · plutocrátic · presocrátic · primăvărátic · prizărátic · proorátic · pădurátic · părátic · păsărátic · pătrátic · sângerátic · înfierátic

ルーマニア語の同義語辞典にあるușuráticの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«UȘURÁTIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ușurátic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«UȘURÁTIC»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«ușurátic»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ușurátic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UȘURÁTICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ușuráticを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのușuráticの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ușurátic»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

轻微
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insignificante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

carelessly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بإهمال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пустяковый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insignificante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

insignifiant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

些細
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경박 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insignificante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

błahy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дріб´язковий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ușurátic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

obetydlig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tøysete
5百万人のスピーカー

ușuráticの使用傾向

傾向

用語«UȘURÁTIC»の使用傾向

ușuráticの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ușurátic»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ușuráticに関するニュースでの使用例

例え

«UȘURÁTIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からușuráticの使いかたを見つけましょう。ușuráticに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exerciții de imaturitate
În consecinţă: „Am devenit uşuratic şi înfumurat” (173). Deci, are ifose. E plin, cum spune tot atunci, de „autosuficienţă”. Nul ocoleşte măreţia, cea „întotdeauna neautentică” (323), aşa cum va spune despre aceea a lui Thomas Mann. Sar putea ...
Livius Ciocârlie, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(pop.; despre femei) care a născut să te văz uşurată.PANN. [ V. uşura ]. uşuratic, -ci, uşuratici, -ce a. lipsit de seriozitate, nesocotit fluşturetic, frivol: mintea saaOtdeuşura- ticâ.BALC.[ Uşort* -atic). uşurătate f. 1. însuşirea a ceea ce este uşuratic; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Prin alții spre sine
Acest tată, de altfel, deşi uşuratic, afemeiat, risipitor, certăreţ şi buclucaş, schimbăcios şi imposibil, se hotărăşte să studieze medicina la plină maturitate, sărac fiind şi părinte a cinci copii. Întâi va învăţa latina şi greaca, apoi, după munca zilei, ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
4
Iulius Caesar: - Pagina 371
Când a venit prima dată la mine avea reputaţia de a fi un ostaş viteaz, dar neobişnuit de uşuratic şi veşnic înglodat în datorii. Semăna foarte mult cu reputaţia pe care o avusesem eu la vârsta lui, în afară de faptul că nimeni nu mă vedea pe ...
Wagner Rex, 1997
5
Intre viata si carti
Acest tată, de altfel, deşi afemeiat, uşuratic, risipitor, certăreţ şi buclucaş, schimbăcios şi imposibil, se hotărăşte să studieze medicina în plină maturitate, sărac fiind şi părinte a cinci copii. Întâi va învăţa latina şi greaca, apoi, după munca zilei, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
6
Articole Burgheze
Acest tată, de altfel, deşi uşuratic, afemeiat, risipitor, certăreţ şi buclucaş, schimbăcios şi imposibil, se hotărăşte să studieze medicina la plină maturitate, sărac fiind şi părinte a cinci copii. Întâi va învăţa latina şi greaca, apoi, după munca zilei, ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
7
Prinț și profet (Romanian edition)
Parisina (continuând pe un ton uşuratic): De la început ţia fost. Nu bănuieşti oare cât de bine tea trădat privirea în noaptea aceea când nebunia te adusese la un pas de exil? Ugo: Am fost doar surprins de atitudinea ta. Parisina (acelaşi joc): ...
Corneliu Șenchea, 2014
8
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
Era un film cu regi, Henric al IVlea şi Henric al Vlea, ultimul pe când era încă Prinţ al Ţării Galilor, Prinţul Hal îl numeau câteodată, un uşuratic, un derbedeu, ţinândo numai întro petrecere în vreme ce tatăl lui era în agonie, prin bordeluri şi ...
Javier Marías, 2013
9
Idiotul
Dar, ca să vă demonstrez că de data asta am vorbit absolut serios şi, cei mai important, ca săi demonstrez acest lucru prinţului (prinţe, aţi ajuns o persoană extrem de interesantă pentru mine şi, jur, nu sînt cîtuşi de puţin un om atît de uşuratic, ...
F.M. Dostoievski, 2012
10
Fără dogmă
Pe drept sau pe nedrept, am o reputație de bărbat ușuratic față de femei și fără îndoială că ajunsese și la urechile Anielei, dar poate tocmai de aceea făptura aceasta îngerească îmi acordă atât de multă încredere. Bănuiesc care sunt ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
参照
« EDUCALINGO. Ușurátic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/usuratic>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA