アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insignifiant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSIGNIFIANTの発音

insignifiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIGNIFIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSIGNIFIANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insignifiant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsignifiantの定義

辞書の中で重要でない定義には意味がありません。 適切で明確な意味を持たないもの。 誰の存在価値が平凡かヌルかは誰か。 情報の価値はどれも、コミュニケーションは普通でないか、またはヌルです。

La définition de insignifiant dans le dictionnaire est dénué de toute signification. Qui n'a pas de signification adéquate ou claire. Dont la valeur existentielle est médiocre ou nulle. Dont la valeur dans l'information, la communication est médiocre ou nulle.


フランス語辞典で«insignifiant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIGNIFIANTと韻を踏むフランス語の単語


amplifiant
amplifiant
clarifiant
clarifiant
confiant
confiant
défiant
défiant
fortifiant
fortifiant
gratifiant
gratifiant
justifiant
justifiant
lubrifiant
lubrifiant
modifiant
modifiant
méfiant
méfiant
ossifiant
ossifiant
purifiant
purifiant
signifiant
signifiant
spécifiant
spécifiant
stupéfiant
stupéfiant
terrifiant
terrifiant
tonifiant
tonifiant
vivifiant
vivifiant
édifiant
édifiant
émulsifiant
émulsifiant

INSIGNIFIANTのように始まるフランス語の単語

insexuel
insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insisté
insister

INSIGNIFIANTのように終わるフランス語の単語

acidifiant
béatifiant
bêtifiant
crucifiant
fluidifiant
glorifiant
gélifiant
horrifiant
liquéfiant
nifiant
magnifiant
mortifiant
oléfiant
opacifiant
plastifiant
pétrifiant
rectifiant
revivifiant
saponifiant
unifiant

フランス語の同義語辞典にあるinsignifiantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSIGNIFIANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insignifiant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insignifiantのフランス語での同義語

フランス語で«INSIGNIFIANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«insignifiant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insignifiantのフランス語での反義語

«insignifiant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIGNIFIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insignifiantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsignifiantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insignifiant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

微不足道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insignificante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insignificant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

незначительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insignificante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー

フランス語

insignifiant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak penting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbedeutend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

僅少
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의미없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepele
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có ý nghĩa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

önemsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insignificante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znikomy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незначний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nesemnificativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασήμαντος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbelangrik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obetydlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubetydelig
5百万人のスピーカー

insignifiantの使用傾向

傾向

用語«INSIGNIFIANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«insignifiant»の使用頻度を示しています。
insignifiantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insignifiant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIGNIFIANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insignifiant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insignifiant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insignifiantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSIGNIFIANT»の引用

insignifiantという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
2
François Gravel
Y a-t-il quelque chose de plus insignifiant que la vérité ? Oui : être obligé de la raconter.
3
Jeremy Taylor
Aucun péché n’est anodin. Il est commis contre un dieu infini, et peut avoir de graves conséquences. Aucun grain de sable n’est insignifiant dans le mécanisme d’une montre.
4
Talleyrand
Tout ce qui est excessif est insignifiant.
5
Jean Dion
On a beau être un client, l'attente nous rabaisse au rang de simple pion, insignifiant interchangeable, dont la valeur ne tient qu'au numéro qu'il a pris.

«INSIGNIFIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsignifiantの使いかたを見つけましょう。insignifiantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Signes Et L'Insignifiant
Cette troisième étape sur Le Chemin du Vieux-Moulin revient du possible au réel, à cet être-là-avec maintenant et ici, qui discrimine le présent humanisme des pistes ouvertes par les chemins de la forêt ou par ceux de la liberté.
André Robinet, 2005
2
Les présidentes. Excédent de poids, insignifiant, amorphe: ...
Les Présidentes.
Werner Schwab, Mike Sens, 1997
3
Dictionnaire de l'académie Française
INSIGNIFIANCE, s. f. Qualité de ce qui est insignifiant. C'est un homme d'une grande insignifiance. L'insignifiance de sa Physionomie , de ses discolirs. INSIGNIFIANT, ANTE. adj. Qui ne signifie rien. Il ne s'emploie qu'au figuré, et se dit De ce ...
Académie française, 1835
4
André Gide et l'écriture de soi: actes du colloque organisé ...
Et ailleurs il parle de son « application à tenir compte même de l'insignifiant 28 ». Et du Journal comme d'un texte où « le particulier importe plus que l'essentiel 29 ». En résumé donc, on peut dire que le n'importe quoi privilégie le détail sur la ...
Pierre Masson, Jean Claude, Association des amis d'André Gide, 2002
5
La théorie du système général: théorie de la modélisation
Pour moi, le vrai principe de complémentarité, qui domine toute notre activité intellectuelle, s'énonce : Tout ce qui est rigoureux est insignifiant. Tout ce qui est rigoureux est insignifiant ! Avant de nous livrer à ce blasphème, cette lutte avec ...
Jean-Louis Le Moigne, 1994
6
Enquête agricole. Deuxième série: Enquêtes departementales
Vins et spiritueux : insignifiant, mais plutôt avantageux. Bétail: insignifiant, mais plutôt nuisible. Laines : nuisible. Beurres et fromages, volailles et œufs, légumes et fruits frais : insignifiant. Graines oléagineuses : plutôt nuisible qu'utile. Plantes  ...
7
Description des peintures et autres ornements contenus dans ...
324 S. Basilii Liturgia XIil Init. carmin pàle ; insignifiant. 326 Liturgies et leçons xiv . . . . Init. vermillon fleuronn'jos, torsades, bandeaux. 328 Enchologe xn Bandeau et init vermillon, insignifiant. 329 Id xn Init. vermillon, fleuronnées, grossier.
Henri Léonard Bordier, Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, 1883
8
Claude Simon, Le tramway: Balzac, Michaux, Reverdy, ...
Le. désastre. et. l'insignifiant. par. Pierre. Bergounioux. Nous sommes doubles et divisés, l'assortiment hétéroclite d'une chose étendue, c'est le corps, et d'une autre qui pense, notre esprit. Le monde existe donc deux fois, en tant que tel et ...
Collectif,, 2002
9
La querelle de l'athéisme: suivie de divers textes sur la ...
Peut-il nous sembler insignifiant que, parmi les millions de femmes qui sont sur cette Terre, seule Marie, l'unique Marie, devait être choisie pour enfanter Jésus, l' Homme-Dieu ? Est-il insignifiant d'être la mère de celui qui devait rendre la ...
Johann Gottlieb Fichte, Jean-Christophe Goddard, 1993
10
Georges Perros
J'ai lu votre poème, qui tend vers, ou à ce que je m'acharne à trouver. Mais c'est très difficile, parce que rien n'est banal, mais tout peut être insignifiant. Un homme qui aime une femme, c'est insignifiant. Pas banal. Et quand on se mêle de le ...
Thierry Gillyboeuf, Georges Perros, 2003

用語«INSIGNIFIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsignifiantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
Certes, un effort collectif, mais insignifiant comparé à ceux fournis par d'autres gouvernements africains pour sauvegarder quotidiennement ... «DakarActu, 7月 15»
2
Liberté et modernité: un débat émotionnel sans fondement rationnel
L'imbrication de plusieurs faits de l'ordre quasiment de l'insignifiant, ou du simple détail pour dire les choses assez rapidement, a fini par ... «Médias 24, 7月 15»
3
[Test] Guild of Dungeoneering
Si votre héros meurt, il finit au cimetière de la guilde avec une épitaphe charmante (« Complètement insignifiant en tout point de vue » est ma ... «WarLegend.net, 7月 15»
4
Le Pouding à l'arsenic de Fred Dubé
Ou plutôt, je fais tout pour m'en foutre parce que ça pourrait déphaser ma démarche. Tout ce qu'il y a autour des vedettes, c'est insignifiant! «Métro Montréal, 7月 15»
5
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
L'émotion elle-même est liée au chiffre que produit l'estimation, d'autant plus forte que l'objet semble ancien, insignifiant ou même sale. «L'Obs, 7月 15»
6
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Dans un monde où l'universalité de l'Être ne pose pas de problème, un nègre haïtien à l'Académie française serait un insignifiant sans grande ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
7
Super Mario Maker : un coup d'oeil sur l'écran titre
On sait déjà qu'il y en aura plusieurs reprenant les différents style des épisodes de Mario et si ce n'est qu'un petit détail à priori insignifiant, il nous donne ... «Nintendo Master, 7月 15»
8
La permanence a jeûné
Malgré la réquisition officielle de 4384 commerces par le ministère du Commerce, seulement un nombre insignifiant a répondu à l'appel lancé ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
9
Tour de France : aspergé d'urine, Froome fulmine
A mon avis c'est le MOA01 qui est du "n'importe quoi" pour déconsidérer ainsi son soit disant pays pour un incident aussi insignifiant.... 0; 0. «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Les années en 15
Ce roi insignifiant, même si son curieux surnom que plus personne ne comprend a perpétué son souvenir, devait prendre également un édit de ... «Contrepoints, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insignifiant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insignifiant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z