アプリをダウンロードする
educalingo
valoáre

"valoáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VALOÁREの語源

valoáre (-óri), s. f. – Importanță, preț, merit. Fr. valeur.Der. valora, vb. (a prețui); valoriza, vb. (a da o anumită valoare); valorifica, vb. (a valoriza); valoros, adj., din fr. valeureux; devaloriza, vb., din fr. dévaloriser; valută, s. f. (deviză), din it. valuta; valutar, adj. (referitor la valută).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVALOÁREの発音

valoáre


ルーマニア語でVALOÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvaloáreの定義

fの値、g.-d。 芸術。 値; PL。 重要


VALOÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adăpătoáre · amploáre · coloáre · contravaloáre · controloáre · culoáre · emailoáre · floáre · modeloáre · nonvaloáre · paloáre · pișcă-n floáre · pișcă-n-floáre · plusvaloáre · pseudovaloáre · píșcă-n-floáre · supravaloáre

VALOÁREのように始まるルーマニア語の単語

válmă · válmeș · vấlnic · valnúș · valón · valónă · valonée · valopál · valorá · valoráție · valóric · valorificá · valorificáre · valorificát · valorizá · valorizánt · valorizáre · valorizát · valorizatór · valorós

VALOÁREのように終わるルーマニア語の単語

adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · afișoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alboáre · alegătoáre · ambasadoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antecesoáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるvaloáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VALOÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«valoáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«VALOÁRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«valoáre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valoáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valoáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvaloáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«valoáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

valor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

value
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मूल्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قيمة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

значение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

valor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মূল্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

valeur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bernilai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wert
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

worth
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giá trị
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाचतो
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

değerinde
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

valore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wartość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

значення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

valoáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

värde
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

verdi
5百万人のスピーカー

valoáreの使用傾向

傾向

用語«VALOÁRE»の使用傾向

valoáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valoáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、valoáreに関するニュースでの使用例

例え

«VALOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvaloáreの使いかたを見つけましょう。valoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lucrările ştiinţifice - Volumul 26 - Pagina 31
... grupele expérimentale s-a înregistrat la lotul eu supliment proteic 20% din experienta Rusetu I (1,05 lei) precum si la cele douä grupe din experienta Bontida (0,99 lei si 1,00 lei) la care s-au folosit rétete cu strueturä si vàloare asemänätoare ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1968
2
Ion Budai-Deleanu și eposul comic - Pagina 20
a<x?iaental, priineyche 1^ 1'«L8o VÄloäre - inotivi<H si 8U«tine vlÄnneÄ ne NN82lrl,dilu a poeinei. 1V>t pe lnältiini — ^ pe inältiinile Mun1«1ni IVIäLliniloi- — ,86 va ne»N^niia sei'vi- cinl <Iivin clinÄintea Inptei, intr^n 8cenä in <^i'« 6e3«ripft2 ...
Ioana Em Petrescu, 1974
3
Istoria românilor: partea I-a. Strămoşii, înainte de ... - Pagina 161
284). Volumul e din 1926. La 1893 încă exprimam ideia In memoriul mieu la Academia din Lyon. 4 Pentru un Pons Augusti; C. I. L.. III, 1547; pentru Augustae l'Ovoţ) Seure, în Rev. Arch., X (1909), p. 159 şi urm. pus în valoăre tot substratul ...
Nicolae Iorga, 1936
4
Dicționar de omonime - Pagina 39
1. desfäsurare a unei activitäti ; faptâ ; oglindirea ei într-o operä ; 2. proces, urmärire în justitie ; 3. hârtie de . valöare reprezentând o cotä fixâ a capitalului unei societäti. 1. tehnicä iDicturalä care întrebuinteazâ culori diluate cu apä ; 2. vopsea ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
5
Colocvii în grădina Hesperidelor: studii de literatură română - Pagina 17
„ea nu poate fi nici izolatä de celelalte ramuri ale culturii"; „nu poate sä reclame nici privilegii" (Lucian Blaga, Artä §i valoarè). Sfera frumosului în conceptia lui Asachi prezintä câteva particularitäçi. în primul rând, caracterul neutru al frumosului.
George Sorescu, 2002
6
Buletinul Curților de Apel - Pagina 136
_- Acţiune pentru plata de chirii scadente de o vàloâre mai mare de 50.000 lei. - Competinţi trlbunalelor. 59. Art. 65 alin. ultirn din .legea accelerărei judecăţílor. prevede că actiunile în care se pretinde o sumă de bani, fie cu titlu de chiríejie cu ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1935
7
Producțiunea și valorificarea fructelor in Romania - Pagina 53
'1 f) Punerea in valoăre a imenselor suprafeţe din estul Statelor Unite ale Americei, Califotiiia, Insulele Canare, etc., prin înfiinţare de plantaţii mafeivie de pomi fructiferi, oare oferă toate avantajiile unei exploataţii mati/alât sub raportul ...
Nicolae Constantinescu-Ismail, 1934
8
Metode statistice aplicate în experiențele agricole și ... - Pagina 58
^orectüle Itti 8nepp»lä 1^2 di3tributii1e de trecvente continni atriduim tuturur sd8erv2fii1ai- din interiorul unei clH8e 0 valoÄre comuns, reprexentatz prin centrul el23ei. ?rin 2.ce23t2 introdncem in calculul Variante! «2 y ero^re, deo2rece ...
N. Ceapoiu, 1968
9
Limba povestirilor slave despre Vlad Ṭepeṣ - Pagina 160
Oon^>uu«tiH t uollte «,ve«, g,«i 8i uu 8eu8 ««u«1uxiv, «Äle 8 «. uexvci1t3,t iuüeo8edi äuuö. urouoxitii 8e«uudÄi-e teniuorg,!« »i «ouuitiouale. !u unele liiudi 8i ui»,1e«te 8l«,ve i 8i », u«,8tr»,t uiu3, »,8t3,2i vÄloare», u« iuter^eefie. 3u eenä, ...
Pandele Olteanu, 1961
10
Dicționar de neologisme - Pagina 570
stare a celui infirm ; defect fizic. schüozenie. betesug ; neputintà. • (fig.) ; líibiciime, imperfectiun«. [cf. fr. infirmité, lat. infirmitas] INFIX s.n. consoana inserata în interiorul radacinii unui cuvînt si care are valöare morfológica. [< fr. infixé, cf. lat.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
参照
« EDUCALINGO. Valoáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/valoare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA