アプリをダウンロードする
educalingo
vátă

"vátă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VÁTĂの語源

vátă s. f. – Material făcut din fibre scurte de bumbac. Germ. Watte (Cihac, II, 451; Borcea 217; Tiktin), cf. pol. wata, bg., sb., cr., rus. vata, it. ovatta, fr. ouate, sp. guata.Der. vătui, vb. (a bumbăci, a capitona); vătuit, adj. (plușat); vătuială, s. f. (înfoiere, afînare).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÁTĂの発音

vátă


ルーマニア語でVÁTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvátăの定義

vata s。f。、g.-d. 芸術。 ウール


VÁTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · balátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

VÁTĂのように始まるルーマニア語の単語

vașétă · vașéte · vatálă · vátăm · vatelínă · vátes · vaticiná · vaticinánt · vaticinár · vaticinatór · vaticináție · vaticinațiúne · vaticíniu · vatír · vatmán · vátos · vatós · vátră · vaviloníe · váză

VÁTĂのように終わるルーマニア語の単語

barátă · bastonátă · beregátă · branhiátă · bucátă · buriátă · bátă · bârligátă · băiátă · băĭátă · camerátă · cantátă · carbonátă · carenátă · carátă · casátă · cazemátă · cârstátă · câte o dátă · câteodátă

ルーマニア語の同義語辞典にあるvátăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÁTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vátă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vátă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÁTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vátăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvátăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vátă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

guata
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

wadding
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्तर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مواد للحشو
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вата
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

chumaço
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কার্পাস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ouate
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kapas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Watte
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

詰め物
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

메우는 물건
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

katun
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dồn bông vào gối
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பருத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कापूस
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pamuk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ovatta
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

watolina
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вата
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vátă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βάτα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

watte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vadd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

vatt
5百万人のスピーカー

vátăの使用傾向

傾向

用語«VÁTĂ»の使用傾向

vátăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vátă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vátăに関するニュースでの使用例

例え

«VÁTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvátăの使いかたを見つけましょう。vátăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timeless Secrets of Health and Rejuvenation - Pagina 143
For example, if you have scored Vata 6, Pitta 15, and Kapha 8 in the Body Type Quiz, refer to the section 'Pitta Pacifying Diet' found in this chapter. In order to know yourself better, familiarize yourself with the food charts that are applicable to ...
Andreas Moritz, 2007
2
Spa Bodywork: A Guide for Massage Therapists - Pagina 216
The Dominant Wata Profile Vata is the strongest of the three doshas and combines the elements of space and air. The word vata means to move or to enthuse. These words describe the vata tendency to move so quickly or to move so much ...
Anne Williams, 2007
3
Herbal Treatment of Children: Western and Ayurvedic ... - Pagina 82
It is aggravated when these qualities combine with heat in summer. All opposite qualities reduce symptoms and calm Pitta. Vata accumulates when all the qualities of Vata are present with heat. When these occur with cold Vata is aggravated.
Anne McIntyre, 2005
4
Body Renewal: The Lost Art of Self-Repair - Pagina 253
Physiological Operators The ancient Vedic rishis (seers) also observed this biological phenomenon and recognized the same three elements: an element of movement or flow (vāta), the release of energy or metabolism (pitta) and the structure ...
Jay Glaser, 2010
5
VATA:
Vyankatesh Madgulkar. घाणा जुने घर फार सोयचे होते. मोठवांना तर होतेच होते, पण आम्हा मुलांनाही होते. अंगणत सुरेख निंबाचे झाड होते. संध्याकाळ झाली की, त्यावर शेकडो चिमण्यांचा ...
Vyankatesh Madgulkar, 2013
6
Sacred Hindu Symbols - Pagina 100
The sacred Vata or Ficus bengalensis is the most venerated tree among Hindus. Vata or Banyan tree is considered as immortal and is held in great adoration since the Vedic days. Lord Buddha had attained his enlightenment when seated ...
Gautam Chatterjee, 2001
7
Ayurvedic Healing: A Comprehensive Guide - Pagina 86
grAins Most whole grains are good for Vata, as they are both nourishing and heavy. They can be digested by Vata types when other foods cannot. Following a long-term whole grain diet can alleviate many Vata diseases. Grains that are drying ...
David Frawley, 2000
8
Conscious Eating: Second Edition - Pagina 102
Vata Dosha Images of Vata Dosha People The archetypal animal images of people with predominant vata constitutions are: goat, rabbit, camel, or crow. Vata possesses the qualities we commonly associate with air and wind. Vata energy dries ...
Gabriel Cousens, M.D., 2009
9
Iyengar: The Yoga Master - Pagina 177
Vata,. Pitta,. and. Kapha:The. Three. Doshas. The structural aspect of the body is made up of five elements, but the functional aspect of the body is governed by three biological humors (doshas). Ether and air together constitute vata; fire and ...
Kofi A. Busia, 2007
10
Ayurvedic Cooking for Westerners: Familiar Western Food ... - Pagina 30
... butter In excess, aggravates: Vata & Kapha Pitta & Kapha Pitta & Kapha Pitta & Kapha Kapha & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta Vata & Pitta in moderation, calms: Kapha Pitta Vata Kapha Kapha Vata Kapha Vata Kapha ...
Amadea Morningstar, 1995
参照
« EDUCALINGO. Vátă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA