アプリをダウンロードする
educalingo
viciós

"viciós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VICIÓSの語源

fr. vicieux, it. vizioso

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVICIÓSの発音

viciós


ルーマニア語でVICIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのviciósの定義

1)(建物、設備、器具について)欠陥(建設または運転)があるもの。 欠陥。 2)(人について)悪意を持っている人(道徳的または倫理的)。 堕落しました。 fornicator; 自堕落; 壊れました。 3)私は誓う。 (書類について)形態や内容の悪いものがあります。 [シル。 - ブトOS]


VICIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciós · artificiós · bolnăviciós · bătrâniciós · capriciós · deliciós · fărâmiciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós

VICIÓSのように始まるルーマニア語の単語

vicepreședințíe · viceprim-minístru · vicerége · vicevérsa · viciá · viciábil · viciát · viciére · vicinál · vicinalitáte · vicisitúdine · víciu · vicleán · vicleánul · vicleím · viclení · vicleníe · vicleșúg · vícol · vicónte

VICIÓSのように終わるルーマニア語の単語

nevestejiciós · nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós

ルーマニア語の同義語辞典にあるviciósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VICIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«viciós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viciós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viciósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのviciósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«viciós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vicioso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vicious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शातिर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

порочный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vicioso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vicieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bösartig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悪質な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

지독한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ganas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

luẩn quẩn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीचा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vizioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

występny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порочне
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

viciós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ond
5百万人のスピーカー

viciósの使用傾向

傾向

用語«VICIÓS»の使用傾向

viciósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viciós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、viciósに関するニュースでの使用例

例え

«VICIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からviciósの使いかたを見つけましょう。viciósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patologia quirúrgica osteoarticular: Generalitats - Pagina 257
Consolidació viciosa (call viciós) S'entén per consolidació viciosa (call viciós) tota consolidació d'un focus de fractura que té com a conseqüència una alteració en l'estructura de l'os. En pot afectar la configuració, la longitud o l'alineació, i té ...
Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles, 2002
2
Principios generales de Patología...: obra escrita en ...
La falta de boca se designa con el nombre de asíomia, y eon el de aielostomia su desarrollo vicióso, t i Los diferentes viciós de conformacion comprendidos bajo estos dos términos genéricos , ofrecen la notable circunstancia de que ...
Gabriel Andral, 1831
3
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
Al comparar el seguro contra vicios en el título a otras formas de seguros (es decir, vida, contra incendio, automóvil), tenga en cuenta que el seguro contra vicios en el título protege contra lo que ya ha pasado pero que no se ha descubierto.
Nora Gutiérrez-Olmos, ‎Charles J. Jacobus, 2009
4
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana - Pagina 7
l. A. vaidade. está. em. toda. a. ação. humana. Quando uma criança: com 7 ou 8 anos de idade, ganha de presente uma correntinha de ouro com a imagem de um santo pendurada nela, a sensação que ela tem ao colocar o objeto sobre o ...
Flavio Gikovate, 1997
5
Pequeño tratado de los grandes vicios
En inventar nuestra esencia a partir de nuestras limitaciones. José Antonio Marina, actuando una vez más como detective cultural, se acerca al corazón de las tinieblas, de donde acabará saliendo un resplandor oscuro.
José Antonio Marina, 2011
6
Sobre virtudes y vicios: tres ejercicios literario-filosóficos - Pagina 7
tres ejercicios literario-filosóficos Juan David García Bacca. PRÓLOGO Dos siglos antes de Cristo, Jesús, hijo de Sirá, escribió el Eclesiástico, libro del Antiguo Testamento. De él se toman aquí unas sentencias, cuya oportunidad apreciará el ...
Juan David García Bacca, 1993
7
Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...
biese nacido entre los griegos , y fuese usada de ellos ó por culto y honor de los ídolos , ó por representar acciones impuras y vergonzosas ; no por esto seria vituperable , puesto que los vicios que habeis justamente reprehendido en los ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1798
8
Comparaciones, o similes para los vicios, y virtudes: Muy ...
Muy vtil y necessario para predicadores, y otras personas curiosas Juan Pérez de Moya. fe aclara y illuftra.,enipero puniédofe el fol q da cubierto de tiniebla : afsi clanimo con la claridad de la diurna fabiduria refplandecc, • empero ...
Juan Pérez de Moya, 1584
9
De Mi Mente - Pagina 1079
Para. llenar. mis. vicios. Lo defícil de ser alguien famoso. Es evitar la tentación y los vicios. Cada noche alguien se quiere regalar. Y cada noche se me arrima una cualquiera. En cada puerta alguien me espera. Hasta que me canso de quien ...
Lalo Cardenas, 2014
10
Introducere în psihologie
Conexiunea inversă, numită de Odobleja fie „cerc vicios”, fie „legătură reversibilă”, este apoi identificată în diferite procese psihice. „Afectivitatea este un cerc vicios subordonat direct marelui cerc vicios: viaţa. Cunoaşterea este un mic cerc ...
Mielu Zlate, 2013

用語«VICIÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enzo Roco: "Si caiem en un cercle viciós de negativitat, estem …
El central de l'Espanyol Enzo Roco creu que, malgrat patir "un cop dur" per la derrota contra l'Sporting (1-2), el vestidor sap que si cauen en un "cercle viciós de ... «ARA, 10月 15»
2
ENZO ROCO: 'SI CAIEM EN UN CERCLE VICIÓS DE MENTALITAT …
Ens dol, però si anem a caure en un ciercle viciós de mentalitat perdedora, estem perduts. Tenim aquesta base de temps de poder millorar, de formar un bloc ... «PericosOnline, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Viciós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vicios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA