アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICIEUXの発音

vicieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vicieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvicieuxの定義

辞書に悪質な定義は、悪を行う自然な処分があることです。 誰に悪い傾き、悪いがある。

La définition de vicieux dans le dictionnaire est qui a une disposition naturelle à faire le mal; qui a de mauvais penchants, des vices.


フランス語辞典で«vicieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux

VICIEUXのように始まるフランス語の単語

vichysme
vichyssois
vichyssoise
vichyste
viciable
viciateur
viciation
vicié
vicier
vicieusement
vicinal
vicinalité
vicissitude
vicomtal
vicomte
vicomté
vicomtesse
victimaire
victimal
victime

VICIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるvicieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VICIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vicieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicieuxのフランス語での同義語

フランス語で«VICIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«vicieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicieuxのフランス語での反義語

«vicieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvicieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vicieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vicioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vicious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शातिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

порочный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vicioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাধিযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

vicieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bösartig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지독한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ganas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

luẩn quẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vizioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порочне
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαύλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ond
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ond
5百万人のスピーカー

vicieuxの使用傾向

傾向

用語«VICIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«vicieux»の使用頻度を示しています。
vicieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vicieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VICIEUX»の引用

vicieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Ionesco
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !
2
Morgan Sportès
Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.
3
Michel Polac
Cercle vicieux : changer le monde pour avoir la foi. Avoir la foi pour changer le monde.
4
Marguerite de Navarre
Dans notre monde, seuls les sots sont punis, non les vicieux.
5
Jacques Sternberg
C’est parce que la terre est une sphère que tout ce qu’elle engendre débouche sur des cercles vicieux.

«VICIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvicieuxの使いかたを見つけましょう。vicieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rompre le cercle vicieux: une stratégie pour promouvoir la ...
Au cours des quarante dernières années, la croissance économique du Burundi a plafonné en dessous de la moyenne subsaharienne.
Ilhem Baghdadli, Richard Harborne, Tania Rajadel, 2008
2
Cercle vicieux
Selon l'auteur, les Maliens n'ont pas encore pris suffisamment conscience de cette règle axiomatique du philosophe grec Xénophon qui disait : "Subvenir aux besoins de l'Etat est la plus haute vertu après la crainte des dieux.
Mohamed Ag Ahmedou, 2012
3
Le cercle vicieux: Pièce de théâtre en quatre actes
Cette pièce décrit les dégâts causés par la délinquance.
Jean-Claude Fouth, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
Cercle vicieux, Manière défectueuse de raisonner, qui consiste à supposer d' abord ce qu'on doit prouver, et ensuite à donner pour preuve ce qu'on a supposé . Vicieux, se dit aussi Des chevaux, mulets, et autres bêtes de voiture, qui mordent ...
5
Plaisirs Vicieux Ed 1892
Plaisirs vicieux / Leon Tolstoi; traduction du russe par Halperine-Kaminski; preface par Alexandre Dumas, .
Tolstoj L. N., 2012
6
Cote Du Coeur Paris Vicieux Ed 1880
Cote du coeur: Paris vicieux / Pierre Veron...; edition illustree de 400 dessins de A. GrevinDate de l'edition originale: 1880Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Veron P., 2012
7
Une autre avant-garde: la métaphysique, le retour à la ...
L'image suggestive du cercle vicieux vient recouvrir ces caractéristiques. b. La métaphysique des cercles vicieux «Comme un animal intellectuel - son esprit comme une bête puissante circule - broie - dans un cercle» Paul Valéry, Cahiers I ...
Tetyana Ogarkova, 2010
8
La femme battue au Canada : un cercle vicieux
- Analyse du phénomène à travers l'évolution de la famille - Pourquoi restent-elles? - La femme battue et la loi - Que fait-on pour aider les femmes battues? - Ce qui reste à faire. [SDM].
Andrée Cadieux, Linda MacLeod, Canada. Conseil consultatif de la situation de la femme, 1980
9
La gonarthrose: Traitement chirurgical: de l´arthroscopie à ...
P.Neyret. Les cals vicieux des membres inférieurs,en dehors du retentissement fonctionnel ou esthétique qu'ils engendrent,sont également pourvoyeurs d' arthrose du genou (1, 7, 19, 24, 33, 37, 39, 42, 44). Ils posent d'ailleurs des problèmes ...
Michel Bonnin, Pierre Chambat, 2007
10
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Illujion de Cercle vicieux. Explication. Le Cercle vicieux (*) eft un abfurde \ raisonnement, dans lequel ou prouve l'une par l'autre , deux chofes que l'on fuppofe douteufes ou conteftées : en telle forte que la première ne foit établie que par la ...
François Para du Phanjas, 1779

用語«VICIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canadian Open : Jason Day, enfin au rendez-vous…
... terrible pièce d'eau frontale et quelques vicieux bunkers placés en arrière d'un green tout en longueur, Jason Day n'a cette fois pas flanché. «Le Figaro, 7月 15»
2
OPINION Terrorisme : quel équilibre entre information et …
C'est le cercle vicieux. Pour satisfaire la curiosité du public, on parle beaucoup des attentats et le fait d'en parler beaucoup attise une curiosité ... «La Croix, 7月 15»
3
Fiat, Opel, Honda, Jaguar champions des ventes non rentables?
Un cercle vicieux, qui fait plonger la valeur de transaction moyenne des voitures. Les ventes aux loueurs, quand elles atteignent de tels ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Cinq conseils pour survivre au jeu "This War of Mine"
Cercle vicieux : si l'un se suicide ou est tué, les autres dépriment. En revanche, abattez un homme armé qui tente d'agresser une femme et ... «Francetv info, 7月 15»
5
La Labyrinthe - La Terre Brûlée : La nouvelle bande-annonce …
En même temps ils sont accueillis par Aidan Gillan, le vicieux Lord Baelish de Game of Thrones, alors on comprend que Thomas et ses ... «Gentside, 7月 15»
6
Études de médecine : Fin du "bon plan" belge !
La rumeur dit que les étudiants en commerces sont vicieux, en médecine, c'est pire. Les redoublants n'hésitent pas à boycotter les cours et à ... «meltyCampus, 7月 15»
7
Haïti - Économie : Programme de soutien aux micro-entreprises
... les activités entreprises par les opérateurs concernés ne font que les maintenir dans la pauvreté et entretenir le cercle vicieux de l'exclusion. «Haitilibre.com, 7月 15»
8
Marcq: "Six ans que je ne marquais plus un but"
On voit que les supporters sont là et nous avons envie de donner plus. A partir de là, il y a encore plus de supporters qui viennent. C'est un cercle vicieux qui fait ... «RTBF, 7月 15»
9
« La Syrie, l'Irak, le Yémen et la Libye ont remplacé le Liban comme …
... de plus en plus un conflit régional, sectaire, coûteux et vicieux », en allusion à l'ingérence du parti chiite pro-iranien dans le conflit en Syrie. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Dans le rouge vif à cause d'une erreur bancaire...
Un vrai cercle vicieux. « Vivre avec rien ». Depuis notre rencontre avec Aurélie, début juillet, sa situation financière n'a fait qu'empirer. « On m'a ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vicieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vicieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z