"vice"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVICEの発音

vice

フランス語でVICEはどんな意味ですか？

悪徳

Vice

副官は、一般的で道徳的なものではなく、欠陥であるものを指します。 道徳において、それは習慣になっている傾向にあり、道徳が批判されたり、過度の欠陥があります。 ヴァイスの概念は、文化ごと、そしてある時代からもう1つの時代にはほとんど変わりませんが、それが指定する内容は非常に変化します。 例えば、古代エチオピアのセクシュアリティという概念は、人種の上位層の特定のメンバーにとって、降下のジェネリタ以外の女性を評価することは、同性愛がそれ自体の価値として感じられることなく、グロテスクに見えました。 しかし、プラトンの宴会におけるアリストファネスの神話は、同じ元の身体の2つの半分を表す男性と女性の間で真の愛が想像されることを示しています。 同様に、キリスト教の判断基準によると、致死的な罪と物質的な貧困は、道徳的な純度、成功の指標です...

Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve, ou un défaut excessif. La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel. D'une manière similaire, alors que l'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et que la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale, une réussite...

フランス語辞典でのviceの定義

辞書の悪の定義は、道徳的および/または社会的に間違っていると思われるものを行うための通常の処分である。 文化的に不道徳な方法で行動する。

フランス語で«VICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

viceのフランス語での同義語

amoralité · bassesse · boue · cassation · chancre · corruption · débauche · défaut · défectuosité · dépravation · dérèglement · dévergondage · difformité · faible · faiblesse · faute · immoralité · imperfection · impureté · inconduite · intempérance · laideur · libertinage · licence · lubricité · luxure · mal · maladie · malfaçon · malformation · manie · méchanceté · passion · péché · penchant · perversion · perversité · prostitution · stupre · tache · tare · travers · turpitude

フランス語で«VICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

viceのフランス語での反義語

candeur · chasteté · innocence · pureté · vertu

VICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のviceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vice»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 副
• フランス語翻訳家 - スペイン語: vicio
• フランス語翻訳家 - 英語: vice
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: उपाध्यक्ष
• フランス語翻訳家 - アラビア語: رذيلة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: вице
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: vício
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ভাইস
• フランス語: vice
• フランス語翻訳家 - マレー語: Naib
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schraubstock
• フランス語翻訳家 - 日本語: 悪徳
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 바이스
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kosok
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: phó Chủ
• フランス語翻訳家 - タミル語: துணை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: उपाध्यक्ष
• フランス語翻訳家 - トルコ語: mengene
• フランス語翻訳家 - イタリア語: vice
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: imadło
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: віце
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: viciu
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μέγγενη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: vise
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: vice
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: vice

フランス語での«VICE»の引用

viceという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles Caleb Colton

La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.

2

Louis Scutenaire

Je ne fais pas cela par vice, je le fais pour avoir du plaisir.

3

Colette

Le vice, c’est le mal qu’on fait sans plaisir.

4

Marquis de Sade

La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.

5

Louis Aragon

Vice : plaisir que l'on n’a pas goûté.

6

Quintilien

L'ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.

7

Michel Campiche

Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.

8

John Steinbeck

Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.

9

John Braine

L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.

10

Vladimir Nabokov

Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

«VICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviceの使いかたを見つけましょう。viceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vice

Photographies de l'auteur

Hervé Guibert, 2013

Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...

Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?

Anne Dufour, 2007

Vice et Versailles

Au palais des monarques, le drame est roi : assassinats, forfaits en tous genres, règlements de compte, empoisonnements, attentats, disparitions, duels, vols et complots hantent le domaine.

Alain Baraton, 2011

Le vice roi

En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.

Patrick Thevenon, 1982

Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...

Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...

Laetitia Harcour, 2009

Le vice et la vertu

Des courtisans de Versailles aux alcôves de la Cinquième République, de Danton qui fut un agent salarié de l’Angleterre aux banquiers occultes de la génération Mitterrand, des Mazarinades au Canal de Panama, Paul Lombard visite, en ...

Paul Lombard, 1999

Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage

Ce livre se donne un double objet.

Jean Goldzink, 2001

Dictionnaire de l'Académie française

VICE-GERENT. s. m. Celui qui tient la place de l'olïicial en son absence. La sentence fut prononcée par le vice-gérent de l'officialité de Paris. VICE-LEGAT, s. m. Prélat établi par le pape pour exercer les fonctions du légat en l'absence de  ...

Marguerite Duras: Le ravissement de Lol V. Stein, Le ...

S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.

Monique Pinthon, Guillaume Kichenin, Jean Cléder, 2005

CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...

terminal ÉDITORIAL Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? FORUM Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu... et vice versa ? Entretien avec Pascal Robert HESEAUX Quelques repères sur l'émergence ...

‎2002

用語«VICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR

Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR ... plusieurs mois d'attente, à Jean-Marie Levaux, à la vice-présidence de l'ACPR. ACP. «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»

Maxime Rouzaud est vice- champion de France

Maxime Rouzaud : Médaille d'argent et Vice-Champion de France junior; Isabelle Evenat : Médaille de bronze sénior femme; Quentin Pierard ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Vice-présidente de l'Assemblée nationale, la députée PS Sandrine …

Comme elle, chaque vice-président a assumé la tenue des débats pendant environ 150 heures "entre octobre 2014 et fin juin 2015", précise ... «LeLab Europe1, 7月 15»

RDC : préparatifs de l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs …

La Commission électorale nationale indépendante (Ceni) a publié sa décision portant convocation du corps électoral et publication du ... «Radio Okapi, 7月 15»

Affaire Tamsir Faye : Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon bombarde …

Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon, Ibrahima M'bodj, travers une tribune parue sur diaspora.fr s'insurge contre le limogeage de Tamsir Faye ... «DakarActu, 7月 15»

GB: démission du vice-président des Lords

La Chambre haute du Parlement britannique a annoncé lundi que son vice-président a démissionné après la diffusion de photos et d'une ... «BBC Afrique, 7月 15»

Un ancien vice-gouveneur du Fujian exclu du PCC

L'ancien vice-gouverneur de la province chinoise du Fujian (sud-est), Xu Gang, a été relevé de ses fonctions publiques et expulsé du Parti ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»

420. Marine Riou, vice-championne du monde

La Finistérienne Charlotte Even et la Trébeurdinaise Marine Riou (à gauche sur la photo) ont remporté le titre de vice-championnes du monde ... «Le Télégramme, 7月 15»

Bailleul : Benjamin Sannier champion d'Europe et vice-champion du …

Le pilote bailleulois est tombé dans la discipline cycliste dès l'âge de 5 ans. Pour ses 19 ans, il vient de faire son entrée dans l'élite du BMX ... «La Voix du Nord, 7月 15»

La piste cyclable qui relie le président et le vice-président

Les travaux d'aménagement d'un itinéraire cycliste entre Nancy et Laxou débuteront le 23 juillet. Durée de l'opération : une semaine. Ce n'est ... «lasemaine.fr, 7月 15»