アプリをダウンロードする
educalingo
vigilénță

"vigilénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VIGILÉNȚĂの語源

fr. vigilance, lat. vigilantia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVIGILÉNȚĂの発音

vigilénță


ルーマニア語でVIGILÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvigilénțăの定義

警戒f。1)増加した永久的な注意。 2)国民の利益を慎重かつ意識的に監視すること。 [G.-d. 警戒]


VIGILÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

ambivalénță · benevolénță · bivalénță · corpolénță · corpulénță · covalénță · cverulénță · echipolénță · echivalénță · electrovalénță · excelénță · farmacovigilénță · feculénță · flatulénță · indolénță · insolénță · nonviolénță · opulénță · pestilénță · plurivalénță

VIGILÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

viforátec · viforátic · viforâre · viforeálă · viforî́ · vifórniță · viforós · vigíe · vigíl · vigilént · vigilitáte · vignetáre · vignétă · vigoáre · vigónie · vigoróso · vigoróso zo · vigurós · vigurozitáte · viișoáră

VIGILÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · polivalénță · prevalénță · pulverulénță · purulénță · somnolénță · suculénță · tetravalénță · trembolénță · trivalénță · truculénță · turbulénță · valénță · violénță · virulénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるvigilénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VIGILÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vigilénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigilénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGILÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigilénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvigilénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vigilénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

警觉
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vigilancia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vigilance
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

يقظة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

бдительность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vigilância
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক প্রহরা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vigilance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kewaspadaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wachsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

警戒
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vigilance
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh giác
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கண்காணிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दक्षता
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uyanıklık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vigilanza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

czujność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пильність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vigilénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επαγρύπνηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waaksaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vaksamhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

årvåkenhet
5百万人のスピーカー

vigilénțăの使用傾向

傾向

用語«VIGILÉNȚĂ»の使用傾向

vigilénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vigilénțăに関するニュースでの使用例

例え

«VIGILÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvigilénțăの使いかたを見つけましょう。vigilénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P.C.R, Pătrăşcanu şi Transilvania (1945-1946) - Pagina 191
Florin Constantiniu. Tov . Joţca: Eu am vorbit şi când s-a pus la Secretariat chestiunea. învăţămintele le-am tras pe loc. La noi nu se poate spune, şi nu cred că ar fi just să exagerăm, că lipsa aceasta de vigilenţă e o manifestare care se repetă.
Florin Constantiniu, 2001
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Poate asta și urmăreau «ele» sau spiritul care le incită: să mă trezească sau, cum vreți, să-mi trezească vigilența, suspiciunea. De aceea, iată, chiar ieri am mai adăugat una la «lozincile mici» pe peretele delta (cei patru pereți, „animale“, ...
Nicolae Breban, 2014
3
Descoperirea ființei. Fundamentele analizei existențiale ...
... când doarme, pentru a supraveghea orizontul şi pentru al observa pe eventualul vânător eschimos care o pândeşte cu arcul şi cu săgeata otrăvită. Aceasta conştientizare a ameninţării care există la animale este numită de Liddell vigilenţă.
Rollo May, 2014
4
Istoria comunismului în România - Pagina 495
Tovarăşi, va trebui să dăm dovadă în continuare de vigilenţă, cuvânt care nu s-a mai auzit din vremea sabotajelor puse la cale de duşmanii regimului nostru. Vigilenţa va trebui să fie cuvântul de ordine faţă de orice încercare de a anula ultimii ...
Victor Frunză, 1999
5
Revoluția împușcată sau P.C.R. după 22 decembrie 1989 - Pagina 45
Tovarăşi, va trebuie să dăm dovadă în continuare de vigilenţă, cuvânt care nu s-a mai auzit din vremea sabotajelor puse la cale de duşmanii regimului nostru. Vigilenţa va trebui să fie cuvântul de ordine faţă de orice încercare de a anula ...
Victor Frunză, 1994
6
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Năravuri,. vigilenţă,. bani,. criză. Cum subiectul literar arzător al momentului este a doua respingere a candidaturii lui Nicolae Manolescu de la statutul de membru corespondent la cel de membru plin al Academiei Române, nu vreau să rămân ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
7
Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi
Şiatunci, aşa cum sentîmplă cînd fericirea îţi scade vigilenţa, mam pomenit trîntită la pămînt pe curba de gheaţă. Am ajuns acasă plîngînd, ţinînd întro mînă sacoşa din care şiroia ulei printre cioburi, şin cealaltă perechea de opinci pe care ...
Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014
8
Damele din pălărie
Deasupra patriotismului, devotamentului şi a profesionalismului trona vigilenţa. Deaia a şi durut atît de tare Pacepa, că sa ales praful de toată vigilenţa lor. Sepatristul cu pricina nu era din aşa material, nici şcoala lor no făcuse, de aceea ...
InimăRea, 2013
9
Psihologie militară
... instrumentele de bord, monitorizare permanentă percepţie vizuală, auditivă, atenţie, vigilenţă interpretarea şi integrarea lor întro imagine coerentă de ansamblu memorie, gândire compararea situaţiei de fapt cu situaţia planificată planificare, ...
Marian Popa, 2012
10
Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială
Strum şi Zimmermann (2000), pe baza unor dovezi neuropsihologice, propun un model multifactorial al atenţiei care cuprinde: starea de pregătire, atenţia susţinută şi vigilenţa. Vigilenţa este asociată cu stimuli care au o frecvenţă mică de ...
Grigore Havârneanu, 2013
参照
« EDUCALINGO. Vigilénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vigilenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA