アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigilance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIGILANCEの発音

vigilance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGILANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGILANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vigilance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警戒

Vigilance

彼の注意は、彼のすべての知覚能力を喚起し、それを仕事の過程に集中させるために、強い側面を要する。 自発的な警戒は、多くの状況での動機づけの良い指標です。 ▪神経学では; 私たちは特に警戒の赤字の側面に興味があります。 警戒レベルはさまざまなスケールで評価され、意識状態の変化を分類するために使用されます。 覚醒度評価のスケールの中で最もよく知られているものはグラスゴースケールであり、特に昏睡の深さを判断するために神経外傷学で使用されています。 ▪哲学において。 特定の精神的、哲学的流れが、注意をそらさない状態に注意を促す。 心理学の領域とは異なり、この注意は仕事や物体に集中するのではなく、知覚野全体、すなわち内外の両方に「開かれている」。 したがって被験者は彼の環境全体を受容する。 Son attention prend un aspect d'intensité pour solliciter l'ensemble de ses capacités de perception et les concentrer sur le déroulement de la tâche. La vigilance qui se déploie spontanément est un bon indice de motivation dans beaucoup de situations. ▪ En neurologie ; on s'intéresse plus particulièrement aux aspects déficitaires de la vigilance. Le niveau de vigilance peut être évalué par diverses échelles et sert à classifier les altérations de l'état de conscience. La plus connue des échelles d'évaluation de la vigilance est l'échelle de Glasgow, utilisée notamment en neuro-traumatologie pour déterminer la profondeur d'un coma. ▪ En philosophie ; Certains courants spirituels et philosophiques appellent vigilance l'état d'attention non dirigée. À l'inverse de l'acception du domaine de la psychologie, cette attention n'est pas concentrée sur une tâche ou un objet, mais "ouverte" sur l'ensemble du champ perceptif, aussi bien externe qu'interne. Le sujet est ainsi réceptif à la totalité de son environnement.

フランス語辞典でのvigilanceの定義

辞書の警戒の定義は、誰か何かを見守ることに注意深く注意することです。 慎重な監督、失敗なし。

La définition de vigilance dans le dictionnaire est attention soutenue à veiller sur quelqu'un ou quelque chose; surveillance attentive, sans défaillance.

フランス語辞典で«vigilance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGILANCEと韻を踏むフランス語の単語


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vraisemblance
vraisemblance

VIGILANCEのように始まるフランス語の単語

vigésimal
vigie
vigilamment
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

VIGILANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

フランス語の同義語辞典にあるvigilanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGILANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vigilance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigilanceのフランス語での同義語

フランス語で«VIGILANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vigilance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigilanceのフランス語での反義語

«vigilance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGILANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigilanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigilanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigilance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警觉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigilancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vigilance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुस्तैदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأهب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

настороженность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estado de alerta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা
260百万人のスピーカー

フランス語

vigilance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kecerdasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wachsamkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

警戒心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alertness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lanh lẹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உஷார்நிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावधानता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyanıklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigilanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czujność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

настороженість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vigilență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gereedheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vakenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

årvåkenhet
5百万人のスピーカー

vigilanceの使用傾向

傾向

用語«VIGILANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«vigilance»の使用頻度を示しています。
vigilanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilance»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGILANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigilance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigilance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vigilanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIGILANCE»の引用

vigilanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XIV
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
2
Bouddha
La vigilance est le chemin du royaume immortel. La négligence celui qui conduit à la mort.
3
Francesco Alberoni
Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur.
4
Houda Rouane
Moins qu’un devoir de mémoire, nous avons davantage un devoir de vigilance quotidienne.
5
Jean-Marie Gourio
Lire au lit est un art de la vigilance.
6
Madeleine Ferron
Une générosité qui s'alimente d'ambition engendre la vigilance.

«VIGILANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigilanceの使いかたを見つけましょう。vigilanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Rondes paysannes: Vigilance, politique et justice dans ...
Le livre se penche sur les Rondes paysannes, organisations de police, de justice et de gestion du vivre ensemble dans les communautés rurales de la région de Cajamarca (Pérou).
‎2012
2
Activité physique et sportive d'un enfant: Bénéfice? ...
Chacun s'accorde à dire aujourd'hui que la pratique d'une activité sportive pour l'enfant est bénéfique.
Gabriel Ramirez Morales, 2012
3
vigilance du désir
Au-delà de son observation passionnée de la beauté du monde et des gens, promoteur du néoréalisme dès le début des années cinquante, le cinéaste italien a développé une plastique et une esthétique de l'incommunicable.
René Prédal, 1991
4
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Chapitre. 5. Les. troubles. de. la. vigilance. La vigilance est une présence attentive au monde. La vigilance est un état du système nerveux permettant à l' organisme de s'adapter et d'échanger avec le milieu. Les variations du niveau ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
5
Irrationalisme et humanisme: critique d'une idéologie ...
Le schéma esprit-vie forme également le fondement de la philosophie spenglerienne de la vie. Spengler nomme cette opposition originelle Dasein et Wachsein **. La présence au monde est la vie inconsciente, qui porte l'esprit, la vigilance.
Theodor Schwarz, 1993
6
Attention, Vigilance, Émotion
Cet ouvrage ne se veut pas exhaustif et ne porte que sur quelques aspects de l'attention en relation avec le traitement de l'information, la vigilance et l'émotion.
‎1997
7
La Route Et La Maison II Psychologie Des Attitudes ...
Pourquoi la vigilance nous paraît-elle la première ? Pour deux raisons, dont l'une - par laquelle nous commencerons - est plus scientifique, et l'autre plus de sens commun. Première attitude, disions-nous d'elle dans un autre chapitre, parce ...
Jean Chateau, 1976
8
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
VIGILANCE. 67L sur nous. 367 6- sícív. La sainteté à laquelle la loi de Dieu nous appelle , nous oblige à veiller beaucoup sur nous-mêmes. 369. Diverses paraboles de l'Ecri— ture , qui insinuent la nécessité de la vigilance. 369 ê- 37o.
Hyacinthe de Montargon, 1765
9
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
ffîtsprît. JII, ta prière, sans la vigilance ,est inutile, injuste & déraisonnable , Jil . 31 *- San» vigilance , il est presque impossible de se conservée en état de grâce, Jix, J i 3. C'est une illusion de croire que sant îa vigilance , la grâce seule nous ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
10
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Sur ces paroles ds l'Évangile: Le royaume des cienx est semblable à dix vierges, t. 1, 253. Sur l'évangile, à la fête des vierges, iè., 431. Uigilaitre. Coehln ( Vigilance chrétienne), t. 2, 455, 464. (Vigilance qui exige notre vocation,) t. 2, 295 , 306.
Louis Beaucé, 1879

用語«VIGILANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigilanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niveau de vigilance jaune pour le volcan sous-marin Kick'em Jenny
Le gouvernement de Grenade, s'appuyant sur les conseils des scientifiques, a décidé de réduire immédiatement (dimanche 26 juillet) le ... «Martinique 1ère, 7月 15»
2
Jean-Michel Mougard souhaite un climat apaisé. Photo d'archives …
Il y aura une vigilance de la part des forces. Pour cela, elles sont dotées de matériels et de moyens adaptés au terrain et à la circulation dans ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Baignade à Arc-sur-Tille, toujours plus de vigilance
La base de loisirs d'Arc-sur-Tille, autour du lac ne désemplit pas depuis le début de l'été. Même après le drame du 21 juillet: un petit enfant de ... «France Bleu, 7月 15»
4
Incendie " stabilisé ", mais vigilance maximale
Le feu a ravagé 530 hectares depuis trois jours et forcé l'évacuation de six cents personnes : dimanche, les renforts et relèves de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
François Hollande appelle à la "vigilance" face aux feux de forêt
François Hollande était à Toulon lundi matin. Le président de la République a assisté à des exercices de lutte contre les feux de forêt sur un ... «RCF, 7月 15»
6
Gironde : l'incendie contenu, retour "progressif" des personnes …
Vigilance quant à la météo. La vigilance reste de mise car le vent s'était déjà levé lundi en milieu de matinée à Saint-Jean-d'Illac, sous un ciel ... «Europe1, 7月 15»
7
Vols par ruse à domicile. Un appel à la vigilance
Depuis le début de l'année 2015, le groupement de gendarmerie départementale des Côtes-d'Armor a recensé 25 faits de vols par ruse, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Terrorisme : la CEEAC appelle à une vigilance régionale
Après les attentats qui ont frappé la ville de Maroua au Cameroun, les 22 et 25 juillet, le secrétaire général de la Communauté économique ... «Alwihda Info, 7月 15»
9
Orages : vigilance orange dans l'est du pays pour 11 départements
Une partie de l'est de la France a été placé en vigilance orange par Météo-France. Des averses orageuses et de fortes rafales de vent sont ... «Le Point, 7月 15»
10
Appel à la vigilance des randonneurs
Exercices grandeur nature hier matin, avec les services de l'État au pic de Bugarach. Photo DDM, Didier Donnat. Le Pic de Bugarach avec 11 ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigilance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigilance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z