アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigilanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGILANZAの発音

vi · gi · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGILANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGILANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigilanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigilanzaの定義

辞書の警戒の定義は、警戒の行動と結果です。 監視、制御:v。 事故は避けられたかもしれない。 イベントはv。の下で行われました。 警察の v。サービス 夜; vを避ける。 警備員の vから脱出する。 両親の

La definizione di vigilanza nel dizionario è azione e risultato del vigilare; sorveglianza, controllo: con un po' più di v. l'incidente si sarebbe potuto evitare; la manifestazione si è svolta sotto la v. della polizia; servizio di v. notturna; eludere la v. delle guardie; sottrarsi alla v. dei genitori.


イタリア語辞典で«vigilanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGILANZAと韻を踏むイタリア語の単語


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vilanza
vi·lan·za

VIGILANZAのように始まるイタリア語の単語

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

VIGILANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるvigilanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGILANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigilanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigilanzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIGILANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vigilanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigilanzaのイタリア語での反義語

«vigilanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGILANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigilanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigilanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigilanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

监督
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

supervisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

supervision
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर्यवेक्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشراف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надзор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

supervisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষণাবেক্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surveillance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengawasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufsicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

監督
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengawasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giám sát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்பார்வையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखरेख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denetleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigilanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzór
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нагляд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supraveghere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εποπτεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övervakning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilsyn
5百万人のスピーカー

vigilanzaの使用傾向

傾向

用語«VIGILANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«vigilanza»の使用頻度を示しています。
vigilanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGILANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigilanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigilanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigilanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGILANZA»の引用

vigilanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Wendell Phillips
Un'eterna vigilanza è il prezzo della libertà; il potere è sempre rubare ai più per dare ai pochi.

«VIGILANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigilanzaの使いかたを見つけましょう。vigilanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario per la vigilanza edilizia
Sommario argomenti- Interventi edilizi- Procedure per realizzare gli interventi edilizi- Vincoli- Abusi edilizi, reati e sanzioni- Responsabili dei reati edilizi- Abusi edilizi, illeciti amministrativi e sanzioni- Responsabili degli ...
Stefano Maini, 2011
2
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
CAPITOLO IX LA VIGILANZA SU BANCHE ED ASSICURAZIONI: È MEGLIO AVERE UN'AUTORITÀ O DUE? di Christian Armbrüster 1. INTRODUZIONE Come noto, sino ad ora, in Italia, la vigilanza sulle imprese d'assicurazione è sempre ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
3
La Banca Centrale Europea tra politica monetaria e vigilanza ...
Nell’attuale contesto di crisi economico-finanziaria, la Banca Centrale Europea ha progressivamente assunto un ruolo primario negli interventi pubblici europei di “salvataggio” di alcuni Stati membri, che hanno suscitato accesi ...
Sandra Antoniazzi, 2013
4
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
La Direzione generale per i beni librari, gli istituti culturali ed il diritto d'autore svolge, inoltre, le funzioni di coordinamento e di vigilanza sull'Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, ...
‎2008
5
Manuale Ambiente
Attivita` conoscitiva, vigilanza e ispezione 2. Organismi pubblici preposti alla vigilanza in materia ambientale 3. Le potesta` amministrative connaturate o connesse all'ispezione 4. Attivita` ispettiva e compiti di polizia giudiziaria ...
Aa.vv., 2008
6
Relazione alla commissione di vigilanza sulle gestioni degli ...
COMMISSIONE DI VIGILANZA SULL'AMMINISTBAZIONE DEL DEBITO PUBBLICO I'EB LA SESSIONE PARLAMENTARE 1867 ' WJU'QGEIU'WW Marchese Tommaso SPI-NOLA, Senatore del Regno, Consigliere di Stato , PreSidente ...
Italia : Direzione generale del debito pubblico, 1868
7
Cooperative edilizie. Aspetti fiscali, contabili e civilistici
Come per tutte le altre società di capitali, le cooperative devono dotarsi di un controllo interno, deciso dai soci in assemblea, nominando gli organi deputati a tal fine. Ma a ciò si aggiunge la vigilanza esterna, con tutti i vincoli e gli adempimenti ...
Giannino Cascardo, 2010
8
Diritto del lavoro
La Corte, in proposito, è ferma nel negare che la vigilanza costituisca un'attività con caratteristiche proprie rispetto all'oggetto su cui si esercita, tali da non essere da questo connotata in modo determinante, e che dunque il potere di vigilanza ...
‎2007
9
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
CAPITOLO III LA VIGILANZA SUI PUBBLICI APPALTI di ROSANNA DE NICTOLIS SOMMARIO: 1. L'estensione della vigilanza ai servizi, alle forniture, ai settori speciali: il contenuto della delega. — 2. Vecchi e nuovi compiti dell' Autorità. — 2.1 ...
Rosanna De Nictolis, 2007
10
La nuova disciplina della società europea
La funzione di vigilanza nel sistema dualistico. 2.1. La nomina e la composizione dell'organo di vigilanza. La disciplina della funzione di controllo nel sistema dualistico è rinvenibile nell'ambito delle disposizioni contemplate negli artt. 39-42  ...
Francesco Capriglione, 2008

用語«VIGILANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigilanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rai, Ranucci: "L'Ad potrà essere anche un dipendente e la vigilanza
Raffele Ranucci, correlatore con Enrico Buemi del ddl sulla Riforma della Rai uscito dalla commissione Lavori pubblici e comunicazioni del Senato e con buone ... «Partito Democratico, 7月 15»
2
In manette il boss della vigilanza privata
È finito agli arresti domiciliari l'uomo a capo del gruppo Metronotte, che a Roma fa vigilanza armata nei palazzi del potere, dall'ambasciata americana alla Rai, ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Ercolano, Soprintendenza: chiusura scavi per carenza di personale …
“In relazione alla chiusura degli scavi di Ercolano disposta dalle ore 13,00 di oggi, a causa della carenza di personale di vigilanza, nell'amareggiarsi per i disagi ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Fico, presidente della commissione di Vigilanza Rai: 'Una riforma …
(Askanews) Scrive il deputato del M5s Roberto Fico, presidente della commissione di Vigilanza Rai, sul blog di Beppe Grillo: “Una riforma vergognosa, non ... «Primaonline.it, 5月 15»
5
Riforma Rai, il presidente della Vigilanza: "E' solo una Gasparri 2.0 …
Lo dice al Corriere della Sera Roberto Fico, deputato del Movimento 5 Stelle e presidente della Commissione di Vigilanza Rai, definendo la riforma annunciata ... «Tiscali, 3月 15»
6
Tv, Vigilanza contro Affari tuoi: «Dubbi sulla regolarità dei premi»
«Nel suo codice etico la Rai - scrive su Fb il presidente della commissione di Vigilanza Rai, nonché membro del direttorio M5S - riconosce l'influenza, anche ... «Il Messaggero, 3月 15»
7
Terrorismo, Viminale: "Dopo Tunisi possibili atti emulativi, innalzare …
Innalzare ulteriormente il livello di vigilanza sulle sedi diplomatiche e istituzionali, soprattutto di quelle di Paesi a rischio di attentato terroristico. E' quanto ... «Adnkronos, 3月 15»
8
Rai, Fico: "Ecco proposta M5s, cda a 5 e stop Vigilanza"
Rai, Fico: "Ecco proposta M5s, cda a 5 e stop Vigilanza" Il presidente della Commissione vigilanza Rai, Roberto Fico (ansa) ROMA - Cda a 5, cabina di regia ... «La Repubblica, 3月 15»
9
Veneto Banca, inchiesta per ostacolo alla vigilanza
Una “decurtazione del patrimonio di vigilanza” e la tendenza a concedere finanziamenti in assenza di tutele con conseguenti perdite per oltre 192 milioni di ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
10
Rai, la vigilanza dice sì alla riforma dei Tg. Fico: "E' un successo"
La commissione bicamerale dà il via libera all'unanimità. Allo stesso tempo, invita il vertice della tv pubblica a "procedere ad una revisione" del piano sui tg ... «Rai News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigilanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigilanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z