アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"visione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVISIONEの発音

vi · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«visione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvisioneの定義

辞書のビジョンの最初の定義は、以下を見る行為です。 鮮明で、鮮明で、混乱している、直接的、間接的、遠く、物体に近い。 この建物はv。 海の 視覚のもう一つの定義は、調査し、観察し、研究することを見ています:書店がv。 私はv。で受け取った。 商品のサンプル。 ビジョンはスペクタクル、スペックです。 触れているか、または気味が悪い、目に見える、示されている:v。 夕日の 1つv。 彼の目には恐ろしいものが現れた。

La prima definizione di visione nel dizionario è atto del vedere: una v. chiara, netta, confusa, diretta, indiretta, lontana, vicina di un oggetto; questo edificio impedisce la v. del mare. Altra definizione di visione è il vedere per esaminare, osservare, studiare: il libraio mi ha mandato alcuni testi in v.; ho ricevuto in v. un campione della merce. Visione è anche spettacolo, spec. toccante o raccapricciante, che si mostra, che appare allo sguardo: la v. del tramonto; una v. terribile apparve ai suoi occhi.


イタリア語辞典で«visione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne

VISIONEのように始まるイタリア語の単語

visibilio
visibilità
visibilmente
visiera
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina
visitante
visitare

VISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるvisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«visione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
visioneのイタリア語での同義語
abbaglio · affresco · allucinazione · angolatura · angolazione · angolo · apparizione · aspetto · aspirazione · assunzione · attrazione · avviso · bandiera · botta · carrellata · categoria · chiaroveggenza · chimera · commedia · comunicazione · concetto · concezione · conferma · considerazione · controllo · cornice · coscienza · credenza · critica · descrizione · desiderio · dichiarazione · dimostrazione · disegno · eccezione · esame · esecuzione · esercitazione · esposizione · espressione · evocazione · fantasia · fantasma · fantasticheria · fatica · fede · filosofia · fioritura · giudizio · idea · ideale · illuminazione · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · indirizzo · informazione · iniziativa · intelligenza · interpretazione · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampadina · larva · letta · lettura · linea · luce · manifestazione · messaggio · miraggio · modo di vedere · occhiata · ombra · opinione · orientamento · orizzonte · osservazione · ottica · paesaggio · panorama · panoramica · parere · parte · pensiero · percezione oculare · percezione visiva · posizione · premonizione · presentazione · produzione · profilo · proiezione · proposta · prospettiva · prova · punto di vista · quadro · quadro d´insieme · ragione · rassegna · ricerca · riflessione · ripresa · riprova · ritratto · rotta · scena · scenario · scorcio · scorsa · sfondo · sguardo · sintesi · sistema · sogno · specchio · spedizione · speranza · spettacolo · spettro · spiegazione · spirito · squarcio · sunto · tavola · tela · tentazione · teoria · testimonianza · tradizione · trasmissione · utopia · vagheggiamento · veduta · visita · vista · visuale · voglia

イタリア語で«VISIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«visione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
visioneのイタリア語での反義語

«visione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«visione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

视力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

visión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vision
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رؤية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

видение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vision
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penglihatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vision
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビジョン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesanti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thị lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vizyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

visione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wizja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бачення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όραμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

visie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visjon
5百万人のスピーカー

visioneの使用傾向

傾向

用語«VISIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«visione»の使用頻度を示しています。
visioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«visione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«visione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、visioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VISIONE»の引用

visioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
3
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
4
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
5
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
6
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
7
Pierre Bourdieu
Una delle proprietà generali dei campi è l’esistenza al loro interno di lotte per imporre al campo stesso la visione dominante.
8
John Broughton
Gli unici limiti sono, come sempre, quelli attinenti a una visione troppo personale della realtà.
9
Les Brown
Ci vuole qualcuno con una visione delle possibilità per raggiungere nuovi livelli d'esperienza. Qualcuno col coraggio di vivere i suoi sogni.
10
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.

«VISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvisioneの使いかたを見つけましょう。visioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio sulla visione degli spiriti
Di Schopenhauer la Newton Compton ha pubblicato La saggezza della vita. Aforismi, Saggio sulla visione degli spiriti e Il mondo come volontà e rappresentazione.
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Le Geometrie della Visione: Scienza, Arte, Didattica
Per la prima volta sono riuniti e didatticamente rielaborati a fondo in un manuale e in un CD i testi di base della geometria della visione.
Laura Catastini, Franco Ghione, 2006
3
Il potere: Una visione radicale
Il potere: è questo una dei concetti fondamentali, ma anche uno dei più dibattuti, nelle scienze politiche e nella sociologia. Come pensare e definire il potere? E come conquistarlo, mantenerlo, utilizzano?
Steven Lukes, 2007
4
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
5
Carlo Cardazzo. Una nuova visione dell'arte. Catalogo della ...
Carlo Cardazzo (1908-63) fu amico di Peggy Guggenheim e di Carlo Scarpa e grande gallerista e mecenate (tra gli altri, di Fontana, Burri, Morandi e Carrà).
Luca Massimo Barbero, Peggy Guggenheim Collection, 2008
6
La visione d'Isaia
ARGOMENTO Piange la desolazione di Gerusalemme. Sobna prefetto del tempio sarà privato della sua dignità e condotto in paese straniero, ed Eliacim sarà sostituito a lui, e avrà molto potere. Annunzio pesante contro la Valle di Visione.
‎1862
7
Saggio d'una nuova teoria sopra la visione
George Berkeley. DE L L jl VISION E. y$ certo concefto con altre parole , non ha femprò un'importanza, nè un lignificato fteffo, che ha pronunziata in alcune altre circoftanze ,. e in un' contefto differente di parole . Quefto ben ponderato può ...
George Berkeley, 1732
8
Che l'anno della visione di Dante è il 1301 e il dì natale ...
Estratto dall'opera: "Della dimora di Dante a Padova ecc." Giusto Grion . - l _.7_ ( Inf. XXVIII, 58). Il commento dell' Ottimo noi non possediamo più in codice che sia anteriore al 1370; dopo il 1350 l' autore od altri vi fece delle aggiunte; ma ch' ...
Giusto Grion, 1865
9
Visione di un Piagnone. (1534.).
Bartolommeo RINUCCINI. VISIONE DI UN PIAGNONE N. 18 VISIONE DI .\ 3' I : ' I gy U.
Bartolommeo RINUCCINI, 1868
10
Visione di Tugdalo [d.i. Tundalus]
Questa povera fatica fu compiuta il 15 giugno dell'anno XIII della redenzione italiana, regnando felicemente Vittorio Emanuele IL Dice il proverbio che ogni prun fa siepe ; a me , per colmo di fortuna, ogni pruno impruna la via : ma labor omnia ...
‎1872

用語«VISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marvel Comics: Visione avrà una sua testata
Dopo quasi vent'anni Visione tornerà ad avere una testata tutta sua. ... La visione è cio che ero io: il geek che cerca di adattarsi, realizzando che lo farà mai e ... «LoSpazioBianco, 6月 15»
2
Arcetri, le stelle e il cinema (muto) "Visione notturna" all'osservatorio
Circondati dalle stelle vere e da quelle del cinema. L'Osservatorio astrofisico di Arcetri organizza per martedì 30 giugno, a partire dalle 21.15, "Visione notturna", ... «inToscana, 6月 15»
3
Bordighera: rinviata di una decina di giorni la visione dello …
Gotti' comunica che, per motivi tecnici, la visione su maxischermo dello spettacolo 'Anche i Bordi...gotti cantano Sanremo', dello scorso 9 maggio 2015 ... «SanremoNews.it, 6月 15»
4
Martinsicuro, Spazio Visione conclude con “La corazzata Potemkin”
MARTINSICURO – “La Corazzata Potemkin” protagonista della serata conclusiva di Spazio Visione. Chiude in bellezza la rassegna truentina di cortometraggi, ... «Riviera Oggi, 5月 15»
5
La potenza della neuroplasticità del cervello per curare i disturbi …
... a esaltare la neuroplasticità, come per esempio nel caso di danno cerebrale, o per il recupero della funzionalità visiva in disturbi della visione binoculare quali ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 5月 15»
6
La "Piccola Russia" sbarca a Spazio Visione
MARTINSICURO – Secondo appuntamento a Martinsicuro con Spazio Visione, la rassegna di film, cortometraggi e documentari che ha fatto il suo esordio ... «Riviera Oggi, 5月 15»
7
Spazio Visione, dal 14 maggio torna la rassegna cinematografica
“E' un piacere – dice Matteo Bianchini, presidente dell'associazione Martinbook – presentare la terza edizione di Spazio Visione, manifestazione entrata ormai ... «Riviera Oggi, 5月 15»
8
Avengers: Age of Ultron, un nuovo sguardo a Visione grazie alla Hot …
L'aspetto di Visione in Avengers: Age of Ultron è già stato rivelato grazie a poster e immagini. Grazie alla Hot Toys ora possiamo dare uno sguardo alternativo al ... «Bad Taste, 4月 15»
9
Visione notturna: così Gabriel ha provato a ottenerla. E ci è riuscito
Il gruppo di ricercatori indipendenti Science for the Masses ha testato per la prima volta su un essere umano il Chlorin e6, un composto chimico rinvenuto in ... «RADIO DEEJAY, 3月 15»
10
M5S: mondo istruzione rifiuta contenuti e visione DDL
"L'incontro e il confronto avvenuto oggi con i principali sindacati della scuola confermano che la contrarietà a contenuti e visione al Ddl del governo è ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Visione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/visione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z