"visión"辞典でのスペイン語の意味

VISIÓNの語源

La palabra visión procede del latín visĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVISIÓNの発音

vi · sión

スペイン語でVISIÓNはどんな意味ですか？

ビジョン

Visión

ビジョンは、目に届く光線のお陰で私たちの環境を解釈する能力と呼ばれています。 ビジョンは、見ることのいかなる行為としても理解される。 ビジョンまたは視覚は、人間および多くの動物の主要な感覚能力の1つである。 ビジョンスクリーニングの方法にはさまざまな種類があります。 視覚または視覚は、受容器官、眼によって保証される。 膜、網膜、これらは光の印象を受け、それらを光経路を通して脳に伝達する。 眼は、眼窩窩に位置する偶数の器官である。 それは、眼瞼および涙腺の分泌によって保護される。 それは、目の運動神経によって命令される一群の外因性筋肉によって動員される。 したがって、眼は、眼球および視神経を含む脳の先進的な観測所である。 目は特定の長さの電磁放射波に敏感です。 これらの波は光の感覚として記録されます。

Se llama visión a la capacidad de interpretar nuestro entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan el ojo. También se entiende por visión toda acción de ver. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales del hombre y de muchos animales. Existen diferentes tipos de métodos para el examen de la visión. El sentido de la vista o visión está asegurado por un órgano receptor, el ojo; una membrana, la retina, estos reciben las impresiones luminosas y las transmite al cerebro por las vías ópticas. El ojo es un órgano par situado en la cavidad orbitaria. Está protegido por los parpados y por la secreción de la glándula lagrimal. Es movilizado por un grupo de músculos extrínsecos comandados por los nervios motores del ojo. El ojo es, pues, el observatorio avanzado del cerebro que comprende el bulbo del ojo y el nervio óptico. Los ojos son sensibles a ondas de radiación electromagnética de longitudes específicas. Estas ondas se registran como la sensación de la luz.

スペイン語辞典でのvisiónの定義

実際のスペイン語学院の辞書のビジョンの最初の定義は、見ることの行動と効果です。 辞書のビジョンのもう一つの意味は、感覚的な知覚なしに、直接的かつ直接的な熟考です。 ビジョンは、被験者、被験者などの特定の視点でもあります。

La primera definición de visión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de ver. Otro significado de visión en el diccionario es contemplación inmediata y directa sin percepción sensible. Visión es también punto de vista particular sobre un tema, un asunto, etc.

スペイン語で«VISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«visión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

visiónのスペイン語での同義語

alucinación · aparición · apariencia · aspecto · espejismo · espíritu · ilusión · imaginación · mirada · ojo · paisaje · panorama · percepción · perspectiva · quimera · visibilidad · vista · visualidad

スペイン語で«VISIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«visión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

visiónのスペイン語での反義語

ceguera · invidencia · oscuridad

VISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvisiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«visión»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 视图
• スペイン語: visión
• スペイン語翻訳家 - 英語: view
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: राय
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: رأي
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: вид
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: vista
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: দৃশ্য
• スペイン語翻訳家 - フランス語: vue
• スペイン語翻訳家 - マレー語: pandangan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Ansicht
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ビュー
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 전망
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tampilan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: quang cảnh
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பார்வை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: दृश्य
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: görünüm
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: vista
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: widok
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: вид
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: vedere
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θέα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: oog
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: utsikt
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: utsikt

スペイン語での«VISIÓN»の引用

visiónという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Hitchcock

Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.

2

Jonathan Swift

Visión es el arte de ver las cosas invisibles.

3

Victor Hugo

Cuanto mayor es el conocimiento de un hombre, mayor ha de ser su fe; y cuanto más se acerca a Dios, más clara es su visión de Dios.

4

John Dos Passos

La creación de una visión del mundo es el trabajo de una generación más que de una persona, pero cada uno de nosotros, para bien o para mal, añade su propio ladrillo.

«VISIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Imaginación hace cuerpo de lo que es visión.

«VISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvisiónの使いかたを見つけましょう。visiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Estadística aplicada: Una visión instrumental

Con este libro se pretende hacer una síntesis del método estadístico clásico, de las variables regionalizadas y los métodos geoestadísticos, métodos que surgieron como estadística aplicada a las explotaciones mineras pero cuya ...

María Teresa González Manteiga, 2012

Educar la visión artística

Elliot W. Eisner participo en el Proyecto Kattering de la Universidad de Stanford, que se propuso definir los ambitos de la ensenanza y el aprendizaje del arte: una definicion de caracter epistemologico que situo la educacion artistica como ...

Elliot W. Eisner, 1995

Neurobiología de la visión

spectos de tan apasionante ámbito de la función perceptiva.

César Urtubia Vicario, 1999

Estrategia: de la visión a la acción

Entender la empresa desde un enfoque de dirección general es imprescindible no sólo para los directivos de primer nivel, sino también para aquellos directivos funcionales que quieran comprender en profundidad las interrelaciones que se ...

Juan Carrión Maroto, 2007

Mi visión del hombre: Hacia una nueva ética

Karol Wojtyla, hoy Juan Pablo II, ha desarrollado una peculiar visión del hombre, esperanzadora y moderna, fruto de sus experiencias, estudios y reflexiones.

Karol Wojtyla, Pilar Ferrer, 1997

Visión en azul: estudios de mística europea

En B+Poesia en la mistica cristiana y en el budismo zenB; , mediante un estudio comparativo entre las creaciones poeticas de la Europa medieval y de la poesia oriental, sobre todo japonesa, Haas pone de manifiesto sus indudables similitudes ...

Alois M. Haas, 1999

Avances en robótica y visión por computador

Tras la aceptación que hoy en día tienen los robots industriales en las diferentes fábricas del mundo, especialmente las de automoción, el interés de la robótica se centra más en otros robots distintos a los de manipulación o, al ...

‎2002

Fundamentos de visión binocular

Fundamentos de visión binocular' recopila los principales aspectos teóricos de este campo, ordenándolos y adaptándolos para el estudiante y el docente de ciencias de la visión.

Francisco M. Martínez Verdú, Álvaro M. Pons Moreno, 2004

Estrategias y técnicas de comunicación: Una visión integrada ...

Cinco capítulos componen esta obra que estudia la comunicación integrada en la empresa desde diferentes departamentos comerciales: Venta personal y dirección de ventas; Publicidad ; Promoción de ventas; Patrocinio y relaciones públicas ...

Imma Rodríguez Ardura, 2007

Ciclos del tiempo: Una extraordinaria nueva visión del universo

En Ciclos del tiempo, su libro más ambicioso, Penrose va mucho más allá: desarrolla una visión inédita de la cosmología y propone una respuesta inesperada a la pregunta: ¿Qué pasó antes del Big Bang?

Roger Penrose, 2011

用語«VISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lanzamientos de Selecta Visión en los próximos meses

En la presentación de novedades de Selecta Visión en el Japan Weekend Madrid 2016, la distribuidora ha presentado el calendario de lanzamientos para los ... «Ramen Para Dos, 9月 16»

Selecta Visión retomará Fairy Tail en 2017

Durante el #SelectaDirecto realizado por los compañeros de Mision Tokyo durante la pasada noche del jueves 11 de agosto Selecta Visión confirmó que ... «Ramen Para Dos, 8月 16»

Urueña (Valladolid) reúne en la muestra 'Visión de los días' más de ...

La muestra recoge más de 300 obras originales de este autor a lo largo de las dos plantas del centro a través de las 'poeturas' y el 'mundo de los agujeros'. «20minutos.es, 7月 16»

Lanzamientos Selecta Visión agosto 2016

Selecta Visión ha anunciado su listado de lanzamientos previstos para el mes de agosto. Una lista en la que destaca la llegada a las tiendas de Slam Dunk y ... «Ramen Para Dos, 7月 16»

One Piece Gold licenciada en España por Selecta Visión

Disfrutando el sábado del verano y por sorpresa se desvela la licencia de la película de One Piece Gold por Selecta Visión. No ha sido precisamente la ... «Ramen Para Dos, 7月 16»

La estimulación cerebral mejora la visión y la lesión del nervio ...

La estimulación cerebral mediante corriente alterna transorbitaria no invasiva, conocida como ACS, produce mejoras en los pacientes con visión lesionada por ... «Diario Médico, 6月 16»

Próximas fechas de Selecta Visión

Uno de los puntos tratados durante la presentación de novedades de Selecta Visión en el 34 Salón del Cómic de Barcelona son los lanzamientos que realizará ... «Ramen Para Dos, 5月 16»

Disponibles entradas para la EURO con visión restringida - Noticias ...

La UEFA ha tomado de la decisión de liberar las entradas de visión reducida para la UEFA EURO 2016. Estas localidades estarán disponibles con un ... «Uefa.com, 5月 16»

Visión y Vida lanza la campaña 'Ver para Aprender: ni un caso más ...

Visión y Vida ha lanzado la campaña 'Ver para Aprender: ni un caso más de fracaso escolar debido a una mala visión' que tiene como objetivo concienciar a la ... «www.infosalus.com, 4月 16»

Selecta Visión licencia JoJo´s Bizarre Adventure

Los 13 episodios de la primera temporada de Terraformars, la otra licencia confirmada por Selecta Visión, ya fue emitida en simulcast por su canal de Youtube. «Ramen Para Dos, 4月 16»